REMARKS:1. 業主需提供一次電至控制箱位置,其他工程所需用之材

REMARKS:
1. 業主需提供一次電至控制箱位置,其他工程所需用之材料概由乙方全責施工完成。
Party “A”have to supply main electric power to the Fan Ventilation Cooling System control panel and the pipe conect to water lake. Other material Party B will supply until finish installation.
2 .簽合約付合約總金額40％。
Upon signature the contract,Party“A” shall pay 40% 。 3. 通風系統試車正常運轉付合約總金額60％。
Upon completion of engineering installation and examination for approval,party“A”shall pay the remaing 60% 4. U字型密閉由甲方負責。
Party “A” will be responsible to airtight of the factory.
5. 負壓式通風系統正常運轉，驗收交給甲方後，開始一年期限為保固期。
After the delivery of engineering installation of Fan Ventilation Cooling System to Party “A”, Party "B" will ensure maintenance for a term of one (1) year.
6. 以上合約雙方簽名必須由負責人簽名或經負責人簽名授權始生效。
AAfter the delivery of engineering installation of Fan Ventilation Cooling System to Party “A”, Party "B" will ensure maintenance for a term of one (1) year.

Kết quả (Việt) 1:

NHẬN XÉT:1. chủ sở hữu sẽ được yêu cầu cung cấp điện cho hộp điều khiển, và các tài liệu khác cần thiết cho dự án sẽ được hoàn thành bởi các bên chịu trách nhiệm về tất cả xây dựng.Bên "A" có thể cung cấp chính quyền Pa-nen điều khiển quạt thông gió làm mát hệ thống điện và ống conect để hồ nước. Các vật liệu khác bên B sẽ cung cấp cho đến khi hoàn tất cài đặt.2. hợp đồng 40% của tổng số tiền của hợp đồng.Sau khi chữ ký hợp đồng, bên "A" thì phải trả 40% 。 3. thông gió hệ thống hoạt động bình thường kiểm tra thanh toán 60% tổng số tiền của hợp đồng.Sau khi hoàn tất cài đặt kỹ thuật và kiểm tra để phê chuẩn, Đảng "A" sẽ phải trả thốngứng 60% 4. U đóng cửa bên một.Bên "A" sẽ chịu trách nhiệm để bọc kín của nhà máy.5. bình thường hoạt động của hệ thống thông gió áp lực âm, chấp nhận sau khi Đảng, bắt đầu một giai đoạn một năm cho thời hạn bảo hành.Sau khi giao hàng kỹ thuật lắp đặt các quạt thông gió làm mát hệ thống bên "A", bên "B" sẽ đảm bảo bảo trì cho một nhiệm kỳ một (1) năm.6. hợp đồng chữ ký phải được thực hiện bởi cả hai bên trong chữ ký hoặc ủy quyền của chữ ký bắt đầu có hiệu lực.AAfter giao hàng kỹ thuật lắp đặt các quạt thông gió làm mát hệ thống bên "A", bên "B" sẽ đảm bảo bảo trì cho một nhiệm kỳ một (1) năm.

Kết quả (Việt) 2:

LƯU Ý cho:
1. Chủ sở hữu cần phải cung cấp một vị trí hộp điều khiển điện, các vật liệu khác cần thiết cho dự án giả định trách nhiệm hoàn toàn cho việc hoàn thành xây dựng của Đảng.
Đảng "A" có phải thông gió chính Electric Supply Cooling Fan tại The Power Control Panel và các hệ thống tại The ống conect đến hồ nước. Một khác Will Đảng Chất liệu của B cung cấp cho đến khi Hoàn thành cài đặt.
2. Đăng ký hợp đồng nộp 40% của tổng số tiền hợp đồng.
Sau khi ký hợp đồng, Đảng "Một " phải thanh toán 40%. 3. Các hoạt động bình thường của hệ thống thông gió vận hành thanh toán tổng giá trị hợp đồng 60%.
Sau khi hoàn tất cài đặt kỹ thuật và kiểm tra cho chính, đảng "A" phải trả không thay 60% 4. U hình chữ kín bên chịu trách nhiệm.
Đảng "A" BE Chịu trách nhiệm AirTight của Will tại The Factory.
5. Hệ thống thông khí áp lực hoạt động tiêu cực bình thường, sau khi chấp nhận của Đảng để bắt đầu một khoảng thời gian một năm bảo hành.
Lắp đặt Engineering tại The Delivery của Sau Quạt thông gió làm mát của hệ thống để Đảng "A", Đảng "B" cho A Will Ensure Duy trì hạn Một (1) năm.
6. Hợp đồng nói trên có chữ ký của cả hai bên phải có chữ ký của người phụ trách hoặc bằng chữ ký của người phụ trách ủy quyền bắt đầu có hiệu lực.
AAfter việc cung cấp lắp đặt kỹ thuật của Fan Hệ thống thông gió làm mát cho bên "A", Đảng "B" sẽ đảm bảo duy trì trong thời hạn một (1) năm.