Bij beschikking van 17 november 201

Bij beschikking van 17 november 2016 (16B602) heeft de vrederechter van het kanton Ieper II, overeenkomstig de bepalingen van de Wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaam- heid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, beschermingsmaatregelen uitge- sproken met betrekking tot de persoon en de goederen van mevrouw Behaeghel, Esther, geboren te Westouter op 8 december 1926, wonende in het woon-zorgcentrum « Wintershove » Popering- seweg 288, te 8908 Ieper (Vlamertinge).
Doorsselaere, geboren te Overmere op 10 mei 1923 (RN 23.05.10- 040.81), wonende te 9290 Berlare, WZC Kruyenberg, Turfputstraat 100, met als bewindvoerder : Mr. Langerock, Erik, advocaat, met kantoor te 9290 Uitbergen, Donklaan 253, bus 1005.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, Soumaya Rharmoul.
Bij beschikking van 2 november 2016, heeft de vrederechter van het kanton Maaseik beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrek- king tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 17 maart 2013, tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende :

Mevrouw Josephine Anna Maria Jacqueline PAUMEN, geboren te Maaseik op 21 maart 1934, met rijksregisternummer 34.03.21-190.12,
wonende te 3680 Maaseik, Malbroekstraat 18.

Mevrouw Ann BLEUKX, musicus, wonende te 3806 Sint-Truiden, Velmerlaan 9, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) HOUBEN, Laura.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 7 november 2016, werd een rechterlijke beschermings- maatregel als bedoeld in artikel 492/1 van het Burgerlijk Wetboek bevolen over WELLENS, Marguerite, geboren te Mechelen op 1 maart 1934, wonende te 2800 Mechelen, Rozenstraat 11.

Als bewindvoerder over de persoon en de goederen werd aangewe- zen : GORIS, Karin, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Nekkerspoelstraat 61.

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 7 oktober 2016. Mechelen, 18 november 2016.
Voor eensluidend uittreksel : (get.) David GIELIS, griffier

Kết quả (Việt) 1:

Theo quyết định của 17 tháng mười một 2016 (16B602), thẩm phán của huyện Ieper II theo quy định của đạo luật ngày 17 tháng 3 năm 2013 phải cải cách thu xếp cho inept ness và thiết lập một trạng thái bảo vệ mới phù hợp với phẩm giá con người, các biện pháp bảo vệ được thực hiện bằng giọng nói đối với người và tài sản của bà Babu, Esther ngày 8 tháng 12 năm 1926, sinh ra ở thành phố Westouter, sinh sống trong khu dân cư-Trung tâm chăm sóc «Wintershove» Việt Nam-288, 8908 Ieper seweg (London).Vee, sinh ra tại Overmere vào ngày 10 tháng 5 năm 1923 (RN 040.81-23.05.10) 9290 Berlare, WZC, sống ở Kruyenberg, 100 Turfput Street, với là Ủy viên quản trị: Mr. Long rock, Erik, luật sư, với các văn phòng ở 9290 Uitbergen, Donk, xe buýt 253 1005 Avenue.Chứng nhận bản sao: công ty đăng ký, Soumaya Rad.Theo quyết định của 2 tháng mười một 2016, Justice of the peace của huyện Maaseik phát âm với các biện pháp bảo vệ liên quan đến người và tài sản, theo quy định của đạo luật 17 tháng 3 năm 2013, các quy định về người Khuyết tật và việc thành lập một trạng thái bảo vệ mới phù hợp với phẩm giá con người, cải cách liên quan đến:Bà Josephine Anna Maria Sridhar P, sinh ra ở Maaseik ngày 21 tháng 3 năm 1934, với số đăng ký quốc gia 34.03.21-190.12,3680 Maaseik, sống tại Malbroek Street 18.Bà Ann BAILEY, nhạc sĩ, sống ở Sint-Truiden, Velmerlaan 9, 3806 được bổ nhiệm làm ủy viên quản trị đối với người và tài sản của người được bảo vệ nói trên.Chứng nhận bản sao: công ty đăng ký, (nhận được). HAMILTON, Laura.Quyết định của Justice of the peace của huyện Mechelen, cấp ngày 7 tháng 11 năm 2016, một biện pháp bảo hộ pháp lý được nhắc đến trong bài viết 492/1 của bộ luật dân sự đã ra lệnh hơn WELLENS, Marguerite, sinh tại Mechelen ngày 1 tháng 3 năm 1934, sống trong 2800 Mechelen, Hoa hồng Street 11.Là quản trị viên về người và hàng hóa là cần thiết Tuy nhiên-zen: GALLOWAY, Karin, 2800 Mechelen nekkerspoel, luật sư, văn phòng 61 Street.Đơn khởi kiện được nộp tại đăng ký ngày 7 tháng 10 năm 2016. Mechelen, 18 tháng 11 năm 2016.Chứng nhận giải nén: (nhận được). David GAHAN, đăng ký

Kết quả (Việt) 2:

Theo lệnh của ngày 17 Tháng 11 năm 2016 (16B602) các thẩm phán của bang Ypres II phù hợp với các quy định của Đạo luật ngày 17 tháng 3 năm 2013 để cải cách các quy định về phổ thông và thiết lập một trạng thái bảo vệ mới đó là tương thích với phẩm giá con người , bảo vệ phát âm đối với con người và tài sản của bà Behaeghel, Esther, sinh năm Westouter vào ngày 08 tháng mười hai năm 1926 với, trú tại trung tâm chăm sóc nội trú "Winter Hove» Popering- seweg 288-8908 Ieper (Vlamertinge).
Doorsselaere, sinh năm Overmere vào ngày 10 tháng 5 năm 1923 (RN 23.05.10- 040.81), trú tại 9290 Berlare, WZC Kruyenberg, Than bùn Putstraat 100, với nhận: Ông Dài Rock, Erik, luật sư, có văn phòng tại 9290 Uitbergen, Donklaan 253 bus 1005.
Chứng nhận chiết xuất đúng: Nhà đăng ký, Soumaya Rharmoul.
Theo lệnh ngày 02 Tháng mười một 2016, thẩm phán của bang Maaseik đã bảo vệ phát âm đối với con người và tài sản theo quy định của Đạo luật ngày 17 tháng 3 năm 2013 với, để cải tổ các chương trình khuyết tật và thiết lập một trạng thái mới bảo vệ đó là tương thích với phẩm giá con người, liên quan đến:

Bà Josephine Anna Maria Jacqueline Paumen, sinh ra ở Maaseik vào ngày 21 tháng ba năm 1934, với số lượng quốc gia 34.03.21-190.12,
ngụ tại 3680 Maaseik, Malbroekstraat 18.

Bà Ann BLEUKX, nhạc sĩ, cư trú tại 3806 Sint-Truiden, Velmerlaan 9, đã được bổ nhiệm làm quản trị viên của người và tài sản của người được bảo vệ nói trên.
trích đoạn xác nhận: Nhà đăng ký, (Nhận). Houben, Laura.
Theo lệnh của thẩm phán của huyện Mechelen, ban hành 7 tháng 11 năm 2016, một tòa án ra lệnh biện pháp bảo vệ được đề cập tại Điều 492/1 của Bộ luật Dân sự về WELLENS, Marguerite, sinh ra ở Mechelen trên 01 tháng ba 1934, trú tại 2800 Mechelen, Rozenstraat 11.

Nếu thu trên người và tài sản đã được chỉ định: GORIS, Karin, luật sư, văn phòng tại 2800 Mechelen, Nekkerspoelstraat 61.

đơn kiện được nộp trên 07 Tháng 10 năm 2016. Mechelen, ngày 18 tháng 11 năm 2016.
Đối với chứng nhận đoạn trích: (. get) David GIELIS, Đăng ký