1-1 Service Manual1. This service m

1-1 Service Manual
1. This service manual has been prepared for persons in charge of repair at the field.
2. This service manual is compiled according to the following basic principle. ”For service, pick out a
faulty PCB and replace it with a new PCB.”
3. Make the best use of this service manual, making also reference to available technical support
information such as “Technical Bulletin”.
1-2 Contents of this Service Manual
1. The equipment is repaired by PCB replacement. Therefore this service manual does not include the
circuit diagrams of the PCB unit. For the explanation of functions, Block Diagrams and signal list
of each PCB, whose circuit diagram is not included.
The Specification of System and System Block Diagrams are described in “VOLUME 1: Chapter 4
SYSTEM OVERVIEW”.
2. For changes and modifications of as well as additions to specifications, if any, prompt information
will be given to you by means of “APPENDIX Manual Change Information”.
zIMPORTANTz Always observe the manner specified for replacement, addition, or
deletion of “Manual Change” to prevent missing of necessary
information and keeping of erroneous information.
1-3 Construction of This Service Manual
The structure of Service Manual is as follows :
VOLUME 1
1) Introduction....................................................................................... Chapter 1, 2
2) Service Instruction............................................................................ Chapter 3, 5, 6
3) System Overview.............................................................................. Chapter 4
4) Revision History ............................................................................... Revision History

Kết quả (Việt) 1:

1-1 Dịch vụ hướng dẫn sử dụng1. hướng dẫn sử dụng dịch vụ đã được chuẩn bị cho những người chịu trách nhiệm sửa chữa tại trường.2. hướng dẫn sử dụng dịch vụ được biên soạn theo các nguyên tắc cơ bản sau đây. "Cho dịch vụ, chọn ra mộtPCB bị lỗi và thay thế nó bằng một PCB mới. "3. thực hiện việc sử dụng này hướng dẫn sử dụng dịch vụ, cũng làm tài liệu tham khảo để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật tốt nhấtthông tin như "Bản tin kỹ thuật".1-2 nội dung của hướng dẫn sử dụng dịch vụ này1. thiết bị được sửa chữa bởi PCB thay thế. Vì vậy hướng dẫn sử dụng dịch vụ này không bao gồm cácSơ đồ mạch điện của đơn vị PCB. Giải thích các chức năng, khối sơ đồ và danh sách tín hiệucủa mỗi PCB, có sơ đồ mạch không phải là bao gồm.Đặc điểm kỹ thuật của hệ thống và hệ thống khối sơ đồ được mô tả trong "TẬP 1: chương 4HỆ THỐNG TỔNG QUAN".2. đối với các thay đổi và sửa đổi cũng như bổ sung để thông số kỹ thuật, nếu có, nhắc thông tinsẽ được trao cho bạn bằng phương tiện của "Phụ LỤC hướng dẫn sử dụng thay đổi thông tin".zIMPORTANTz luôn luôn quan sát cách xác định để thay thế, bổ sung, hoặcxóa các "Hướng dẫn sử dụng thay đổi" để ngăn ngừa thiếu số cần thiếtthông tin và giữ thông tin sai.1-3 xây dựng các hướng dẫn sử dụng dịch vụ nàyCấu trúc của các dịch vụ hướng dẫn sử dụng là như sau:TẬP 11) Introduction....................................................................................... Chương 1, 22) Service Instruction............................................................................ Chương 3, 5, 63) System Overview.............................................................................. Chương 44) Revision History ............................................................................... Lịch sử sửa đổi

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn sử dụng 1-1 Dịch vụ
1. Hướng dẫn dịch vụ này đã được chuẩn bị cho người phụ trách sửa chữa tại hiện trường.
2. Hướng dẫn dịch vụ này được biên soạn theo các nguyên tắc cơ bản sau đây. "Đối với dịch vụ, chọn ra một
PCB bị lỗi và thay thế nó bằng một PCB mới."
3. Hãy sử dụng tốt nhất của hướng dẫn dịch vụ này, làm cũng tham khảo để có hỗ trợ kỹ thuật
thông tin như "bản tin kỹ thuật".
1-2 Nội dung này tay Dịch vụ
1. Các thiết bị được sửa chữa bởi PCB thay thế. Do đó hướng dẫn dịch vụ này không bao gồm các
sơ đồ mạch điện của các đơn vị PCB. Đối với các giải thích về chức năng, Sơ đồ khối và danh hiệu
. Mỗi PCB, có sơ đồ mạch không bao gồm
Đặc điểm kỹ thuật của hệ thống và hệ thống Sơ đồ khối được mô tả trong "VOLUME 1: Chương 4
HỆ THỐNG TỔNG QUAN".
2. Đối với các thay đổi và sửa đổi các cũng như bổ sung vào thông số kỹ thuật, nếu có, thông tin kịp thời
sẽ được trao cho bạn bằng phương tiện "PHỤ LỤC đổi Manual Thông tin".
ZIMPORTANTz Luôn quan sát cách thức quy định cho việc thay thế, bổ sung, hoặc
xóa "đổi tay" để tránh mất tích của cần thiết
thông tin và lưu giữ thông tin sai lệch.
1-3 xây dựng các hướng dẫn sử dụng dịch vụ này
cấu trúc của Service Manual là như sau:
VOLUME 1
1) Giới thiệu ................ .................................................. ..................... Chương 1, 2
2) Dịch vụ Hướng dẫn ..................... .................................................. ..... Chương 3, 5, 6
3) Tổng quan hệ thống ................................... ........................................... Chương 4
4) Revision History. .................................................. ............................ Lịch sử sửa đổi