Frustrations in India mounted on Fr

Frustrations in India mounted on Friday (November 11) as residents queued at ATMs that were closed for two days in order to replace higher denomination notes, only to find them not working or not fully equipped with cash.

A day after long queues were witnessed outside banks across the country, massive crowds gathered outside ATMs to get lower denomination currency for their daily basic needs.

"I came here around 7.30 am (0200GMT) and there must be over 100 more people behind me. If I had come a little late, then I would have been stuck in the line for 2-3 hours. I think I'll be able to leave soon," said a Delhi resident, Raj Abhishek.

Modi announced the shock move on Tuesday night to ditch 500 and 1,000 rupee notes - worth a combined $256 billion - that he said were fuelling corruption, being forged and even paying for attacks by Islamist militants against India.

The government has set the deadline up to December 30 for people to deposit the defunct notes in their bank accounts.

ATMs were to start releasing new 500 and 2,000 rupee notes from Thursday (November 10) midnight. However, the crowds at many places grew agitated at learning that the ATMs were still not dispensing cash.

"We are unable to withdraw cash," said Sudeep Bhattacharya a resident from eastern Kolkata city.

"This is causing a lot of problems in our daily life. We are unable to buy vegetables as they don't accept cards there and the transactions are cash only," he added.

Many banks have announced longer working hours in order to accommodate people.

Economists and some businesses, especially those involved in cashless payments, have welcomed the "demonetisation" scheme as a vital step toward broadening the formal economy and improving tax compliance.

But it has disrupted the daily lives of hundreds of millions of Indians who live in the cash economy that is estimated to account for a fifth of India's $2 trillion gross domestic product and who have low confidence in banks or plastic cards.

Modi's ruling Bharatiya Janata Party came into power in 2014 promising to bring billions of dollars of black market money into the regular financial system.

India's "black economy," a term widely used to describe transactions that take place outside formal channels, amounted to around 20 percent of gross domestic product, according to investment firm Ambit.

Kết quả (Việt) 1:

Thất vọng ở Ấn Độ gắn kết vào ngày thứ sáu (ngày 11 tháng 11) như là cư dân xếp hàng tại máy ATM đã đóng cửa hai ngày để thay thế cao hơn mệnh giá ghi chú, chỉ để thấy họ không làm việc hoặc trang bị không đầy đủ bằng tiền mặt.Một ngày sau khi hàng đợi dài đã chứng kiến ở bên ngoài ngân hàng trên toàn quốc, đám đông lớn tụ tập bên ngoài máy ATM để nhận được thấp hơn mệnh giá tiền tệ cho các nhu cầu cơ bản hàng ngày."Tôi đến đây khoảng 7 sáng (0200GMT) và phải có nhiều hơn 100 người phía sau tôi. Nếu tôi đã đi một chút muộn, sau đó tôi sẽ có bị mắc kẹt trong đường dây cho 2-3 giờ. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể để lại sớm,"nói một cư dân Delhi, Raj Abhishek.Modi đã thông báo việc di chuyển gây sốc ngày thứ ba đêm để ditch 500 và 1000 Rupi ghi chú – có giá trị một kết hợp $256 tỷ - rằng ông đã cung cấp nhiên liệu tham nhũng, giả mạo và thậm chí trả tiền cho các cuộc tấn công bởi các chiến binh hồi giáo đối với Ấn Độ.Chính phủ đã thiết lập thời hạn lên đến 30 ngày cho người dân để gửi các ghi chú không còn tồn tại trong tài khoản ngân hàng của họ.Máy ATM đã bắt đầu phát hành mới 500 và 2.000 Rupi ghi chú từ nửa đêm thứ năm (ngày 10 tháng 11). Tuy nhiên, đám đông tại nhiều nơi trở nên kích động lúc học tập mà các máy ATM đã vẫn còn không dispensing rút tiền trong KS."Chúng tôi không thể rút tiền mặt," said Sudeep Bhattacharya một cư dân từ phía đông thành phố Kolkata."Điều này gây ra rất nhiều vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Chúng tôi là không thể mua rau quả như họ không chấp nhận thẻ có và các giao dịch tiền mặt chỉ,"ông nói thêm.Nhiều ngân hàng đã thông báo giờ làm việc lâu hơn để phù hợp với mọi người.Nhà kinh tế và một số doanh nghiệp, đặc biệt là những người tham gia trong thanh toán cashless, đã hoan nghênh các chương trình "demonetisation" như là một bước quan trọng hướng tới mở rộng nền kinh tế chính thức và cải thiện việc tuân thủ thuế.Nhưng nó đã phá vỡ cuộc sống hàng ngày của hàng trăm triệu người Ấn Độ sống trong nền kinh tế tiền mặt mà được ước tính vào tài khoản cho một phần năm của Ấn Độ $2 tỷ tổng sản phẩm trong nước và những người có mức tin cậy thấp ở ngân hàng hoặc thẻ nhựa.Modi của cầm quyền Bharatiya Janata Đảng ra quyền lực trong 2014 hứa hẹn sẽ mang lại hàng tỷ đô la chợ đen tiền vào hệ thống tài chính thường xuyên.Ấn Độ 's "đen nền kinh tế," một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi để mô tả các giao dịch diễn ra bên ngoài kênh chính thức, lên tới khoảng 20 phần trăm tổng sản phẩm trong nước, theo công ty đầu tư phạm vi.

Kết quả (Việt) 2:

Nỗi thất vọng ở Ấn Độ gắn vào thứ sáu (tháng 11) khi người dân xếp hàng tại các máy ATM đã được đóng cửa trong hai ngày để thay thế nốt mệnh giá cao hơn, chỉ để tìm thấy chúng không hoạt động hoặc không trang bị đầy đủ tiền.

Một ngày sau khi xếp hàng dài đã được chứng kiến bên ngoài ngân hàng trên khắp cả nước, những đám đông lớn tụ tập ATM bên ngoài để có được đồng tiền mệnh giá thấp hơn cho các nhu cầu cơ bản hàng ngày của họ.

"tôi đến đây khoảng 07:30 (0200GMT) và phải có trên hơn 100 người phía sau tôi. Nếu tôi đã đến muộn một chút, sau đó tôi sẽ bị mắc kẹt trong dòng trong 2-3 giờ. tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể bỏ đi sớm ", một cư dân Delhi, Raj Abhishek.

Modi bố động thái sốc vào đêm thứ Ba tới mương 500 và 1.000 rupee ghi chú - tổng trị giá 256 tỷ $ -. mà ông nói đã được thúc đẩy tham nhũng, bị giả mạo và thậm chí trả tiền cho các cuộc tấn công của chiến binh Hồi giáo chống lại Ấn Độ

. chính phủ đã đặt thời hạn đến ngày 30 tháng 12 để mọi người gửi các ghi chú không còn tồn tại trong tài khoản ngân hàng của họ

ATM được bắt đầu phát hành mới 500 và 2.000 rupee ghi chú từ thứ năm (tháng 10) nửa đêm. Tuy nhiên, đám đông tại nhiều nơi đã tăng trưởng giao động ở học tập mà các máy ATM vẫn không phân phát tiền mặt.

"Chúng tôi không thể rút tiền mặt," Sudeep Bhattacharya một cư dân thành phố Kolkata Đông nói.

"Điều này gây ra rất nhiều vấn đề ở hàng ngày của chúng tôi cuộc sống. Chúng tôi không thể mua rau như họ không chấp nhận thẻ có và các giao dịch tiền mặt là duy nhất ", ông nói thêm.

Nhiều ngân hàng đã công bố còn giờ làm việc để thích người.

các nhà kinh tế và một số doanh nghiệp, đặc biệt là những người tham gia không dùng tiền mặt thanh toán, đã hoan nghênh "demonetisation" Đề án là một bước quan trọng hướng tới việc mở rộng kinh tế chính thức và cải thiện tuân thủ thuế.

Nhưng nó đã phá vỡ cuộc sống hàng ngày của hàng trăm triệu người Ấn Độ sống trong nền kinh tế tiền mặt đó được ước tính chiếm khoảng một phần năm tổng sản phẩm 2 nghìn tỷ $ trong nước của Ấn Độ và những người có niềm tin thấp tại các ngân hàng hoặc thẻ nhựa.

cầm quyền Bharatiya Janata Modi của lên nắm quyền vào năm 2014 hứa hẹn mang đến hàng tỷ đô la tiền chợ đen vào hệ thống tài chính thường xuyên.

"nền kinh tế đen" của Ấn Độ một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi để mô tả các giao dịch diễn ra bên ngoài các kênh chính thức, lên tới khoảng 20 phần trăm tổng sản phẩm trong nước, theo công ty đầu tư phạm vi.