いつもお世話になっております。この度は、下記ご連絡いただきました件、ご

いつもお世話になっております。

この度は、下記ご連絡いただきました件、ご丁寧に且つ詳細に
ご説明いただき、誠にありがとうございました。
素人の私にも理解することができました。
ご指摘いただきました内容を弊社本社担当者へ伝え、図面どおりの
データをあらためてご提示させていただきます。
いつもお世話になっております。
YAMAGATA SOLUTIONS VIETNAM の櫻井です。

早速のご返信、誠にありがとうございます。
また、この度は御社にてご対応頂けるとのことで、
心より御礼申し上げます。ありがとうございます。

それでは、修正データのご提供をお待ちしております。
お手数をお掛けしますが何卒よろしくお願い致します。

以上、今後とも引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Luôn luôn chăm sóc...Một lần nữa, whats liên hệ dưới đây với một cách cẩn thận và triệt đểGiải thích của bạn, cảm ơn rất nhiều.Trong sự hiểu biết của tôi ngoại đạo.Chúng tôi đã chỉ ra rằng nội dung chuyển tải đến các nhân viên văn phòng, vẽ trên cácDữ liệu sẽ được trình bày một lần nữa.Luôn luôn chăm sóc...Là một Sakurai YAMAGATA giải pháp Việt Nam.Cảm ơn bạn rất nhiều cho trả lời nhanh chóng của bạn.Bởi, và một lần nữa chúng tôi cung cấp cho chúng tôiCảm ơn rất nhiều. Cảm ơn rất nhiều.Vì vậy những gì sẽ cung cấp cố định dữ liệu về phía trước.Xin vui lòng có thể cho chúng tôi cảm ơn bạn.Tương lai tiếp tục xin cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi luôn luôn mang ơn. Lần này, vấn đề mà chúng tôi nhận được những điều sau đây liên hệ với chúng tôi, xin vui lòng cẩn thận và chi tiết Chúng tôi sẽ giải thích, Cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi cũng nghiệp dư đã có thể hiểu được. Hãy nói những gì tôi nhận được chỉ ra cho nhân viên trụ sở của chúng tôi, của bản vẽ như mong đợi , chúng tôi sẽ một lần nữa trình bày dữ liệu của bạn. Chúng tôi luôn luôn mang ơn. Là Sakurai Yamagata GIẢI PHÁP VIỆT NAM. Ngay lập tức trả lời của bạn, Cảm ơn bạn rất nhiều. Ngoài ra, lần này là với sự hỗ trợ của bạn có thể nhận được trong công ty của bạn, tôi muốn cảm ơn từ tận đáy lòng của tôi. Cám ơn rất nhiều. Vì vậy, chúng tôi đang chờ đợi lời đề nghị của dữ liệu điều chỉnh. Xin lỗi cho các rắc rối, nhưng cảm ơn bạn vui lòng. Hay hơn nữa, chúng tôi muốn tiếp tục sẽ đánh giá cao lợi của bạn trong tương lai.