Nếu nhà cung cấp giao hàng chậm so

Nếu nhà cung cấp giao hàng chậm so với quy định tại Hợp Đồng này mà không thông báo và có sự đồng ý của bên A thì Bên B sẽ bị phạt không chấm một phần trăm (0.1%) trên giá trị hàng hóa giao chậm cho mỗi ngày trễ hạn, mức phạt tối đa không vượt quá 5% tổng giá trị hợp đồng. Trong bất kỳ trường hợp nào, việc chậm giao hàng hóa không được phép vượt quá năm (05) ngày làm việc.
- Bên A phải thực hiện thanh toán cho bên B đúng thời hạn như ở Điều 3 của hợp đồng; Nếu tới hạn thanh toán này bên A chưa thanh toán cho bên B thì bên B sẽ gửi Công văn nhắc nhở. Trong vòng 5 ngày kể từ ngày gửi Công văn nếu bên A vẫn chưa thanh toán thìbên B có quyền ngưng việc giao hàng và không chịu mọi tổn thất do việc ngưng giao hàng gây ra. Việc giao hàng sẽ được thực hiện trở lại khi bên A đã thanh toán hết công nợ quá hạn cho bên B.

Kết quả (Anh) 1:

If the supplier deliveries slower than specified in this Contract without notice and consent of party A party B will be fine not to put an a percent (0.1%) on the value of the goods delivered slowly for each day delay, maximum fines not exceeding 5% of the total value of the contract. In any case, the slow delivery of the goods are not allowed to exceed five (5) working days.-Party A to party B for payment deadlines as in article 3 of the contract; If this payment due to party A party B for the unpaid side B sends The documents. Within 5 days of sending The text if A party has still not paid thìbên B has the right to stop the delivery and does not bear any loss due to the discontinuation of delivery causes. Deliveries will be made back when A party has paid the overdue debt to the B.

Kết quả (Anh) 2:

If the supplier delivery is slow compared to the provisions of this Agreement without notice and consent of Party A, Party B shall be fined not put one percent (0.1%) on the value of goods delivered for the delay each day overdue, the maximum fine not exceeding 5% of total contract value. In any case, the delay in delivery of goods does not exceed five (05) working days.
- The A to make payments to Party B on time as in Article 3 of the contract; If the parties to a payment term unpaid A to Party B, Party B will send dispatch reminders. Within 5 days of post dispatch if party A still unpaid thiben B has the right to stop delivery and refuse any and all losses resulting from discontinued deliveries caused. Deliveries will be made ​​again when party A pays off overdue debts to Party B.

Kết quả (Anh) 3:

ng p H TR吴5区T V ng I C N H TR Y I M CH H ng h TR N）（M TR N T M M吴T pH B N B N B C吴S C V O B ng TH ng M Y n ng p我ạNH I M CH伍H P NH U NếàCung CấGIAOàậVớQuyđịT HợĐồààKHôôáàóựđồýủêTHìêBẽịạKHôCHấộpHầă0.1 % TRêGIáịàóGIAOậ首席人事官Mỗngàễạ，MứpHạTốđ一个KHôượá%ổGIáịợđồ。强BấT KỳTRường HợP NàO，C N V ng I G N B N N B Y N N I T U ng p H C 3 U I NH N I TH ng n n你好ệCự第I C M L Y（M n区T V P C吴h ng H M C VIệCHậGIAOàóKHôđượpHéượáă05）ngààVIệ
-BêpHảThanháN首席人事官BêBđúờHạưởĐềủợđồ；NếớHạThanh向áNàêCHưThanháN首席人事官BêB THìêBẽửCôăNHắNHở。仲量联行Vò5 ng ngàY KểTừngàY Gử我Cô纳克VăNếU BêN VẫN CHưThanh向ánìBêN B CóQuyềN VI Cệngưng GIAO Hàng gâY RA ngưng VI CệGIAO Hà纳克VàKHông chịμmọ我TổnấT。VI CệNg GIAO HàẽđượC THựC你好ệN TRởLạ我川崎BêNđãThanh向áN HếT Công nợ区áHạN首席人事官B N B
ê