현대, 그랜저 30주년 기념 한정 모델 출시현대자동차가 그랜저의

현대, 그랜저 30주년 기념 한정 모델 출시
현대자동차가 그랜저의 탄생 30주년을 기념하는 한정 모델 ‘그랜저 더 타임리스(Grandeur The Timeless)’를 출시한다고 3일 밝혔다.

그랜저 30주년 모델은 기존 HG300(가솔린 3.0 GDi 엔진 적용)의 ‘익스클루시브(Exclusive)’ 트림을 기반으로 고객이 선호하는 각종 최신 안전 및 편의사양을 강화한 모델이다. 이달 9일부터 500대 선착순 한정 판매에 들어간다.

외관 디자인은 30주년 한정판 엠블럼을 부착하고 전용 외관 색상인 아이스 화이트 컬러와 반광 화이트 컬러의 크롬 소재 테두리, 다크블랙 컬러의 무광 크롬 소재의 라디에이터 그릴을 적용했다. 또한 측면 도어 테두리 등 주요 부위에 반광 화이트 컬러의 크롬 몰딩을 적용했다.

그랜저 30주년 모델에서만 유일하게 19인치 블랙 하이그로시 알로이휠과 미쉐린 타이어를 선택할 수 있는 ‘익스테리어 패키지(와이드 파노라마 썬루프 포함)’를 선택사양으로 구성했다.
차량의 내부는 퀼팅과 파이핑 공법을 적용한 전용 프라임 나파 가죽시트, 30주년 모델 전용 헤링본 패턴이 적용된 ‘브론즈’ 컬러의 가니쉬, 센터페시아 면발광 조명, 헤드라이닝(천장) 및 필러(측면 기둥) 부위에 블랙스웨이드 내장 소재 적용, 앞좌석 시트 30주년 기념 각인 등이 적용됐다.

기존 액튠 사운드시스템 대신 JBL 프리미엄 사운드시스템이 적용되며, 어드밴스드 스마트 크루즈 컨트롤(ASCC), 전면유리에 자외선 차단 기능을 높인 쏠라 글래스, 레인센서(빗물 감지 기능), 앞좌석 도어 발수 글래스 등을 기본 적용했다.

스마트 후측방 경보시스템(BSD), 차선이탈 경보 시스템(LDWS), 하이빔 어시스트(HBA), 전방 추돌 경고 시스템(FCWS), 어라운드 뷰 모니터(AVM), 어드밴스드 주차조향 보조시스템(ASPAS) 등 주행 편의 및 안전사양의 경우는 ‘세이프티 플러스 패키지’로 묶어 운영한다.

그랜저 30주년 모델에의 가격은 3,680만원이다. 기존 3,562만원의 익스클루시브 트림 대비 118만원 오른 가격이다. 현대차측은 내외관 디자인 차별화는 물론 각종 고객 선호 고급 사양을 탑재해 사양가치가 300만원 이상이라고 언급했다.

그랜저는 지난 30년간 국내에서 총 145만 6천여대, 해외 수출 36만 9천여대 등 국내외 시장에서 총 182만 6천여대가 판매됐다. (2016년 4월말 기준)

Kết quả (Anh) 1:

Modern, 30th anniversary limited edition model released GrangerHyundai is the 30th anniversary of the birth of Gran limited my models ' grandeur more timeless (The Timeless Grandeur) should release the 3 said on Thursday. The 30th anniversary of the models existing HG300 grandeur (gasoline 3.0 GDi engine) ' exclusive (Exclusive) ' is based on the customers prefer to trim with the most up-to-date safety and convenience are the specifications for the enhanced model. The end of the month from 9 500 limited first come, first serve. The exterior design is dedicated to the 30th anniversary limited edition emblems and exterior color ice white color and a light white color chrome material borders, dark black color matte chrome radiator grill of the material applied. In addition, the main parts of the border, such as side-door van light white color chrome molding applied. Grandeur is the only 19-inch models only the 30th anniversary of the black that Rossi alloy wheels and Michelin tires to choose from ' exterior package (worldwide panorama sunroof) ' optional.The Interior of the vehicle, quilting and piping and only Prime Napa Leather seats, the 30th anniversary of the model only herringbone pattern for ' bronze ' going, Center of color when light-emitting light in Pescia, head lining (ceiling) and filler (side pillars) on Black Suede built material applied, the seat in front of you, such as stamped sheet 30 year anniversary. JBL premium sound system instead of the existing amount of tune sound system applies advanced smart cruise control (ASCC), increase the UV function on the front glass, solar glass, rain sensor (detects rain water feature), and the front seat door water glass was applied to, such as the default. Smart room alarm system (BSD), the side after the lane departure warning system (LDWS), assists (HBA), the high-beam warning system (FCWS), front colliding air round-view monitor (AVM), advanced parking steering assistance systems such as driving comfort and safety specification (ASPAS) case ' safety by operating the plus package '. The price of the 30-year anniversary model, Granger 3, 680 won. The existing 3, 562 million exclusive trim contrast climbed to 118 Yuan price. Hyundai side preferred to various customers as well as differentiate my exterior design advanced more than 300 million Yuan worth mount specification the specification mentioned. The total in the country over the past 30 years, Gran, I'm 145 only 6 thousand, comparable with domestic and overseas export market for 36 of the total only 9 thousand six thousand were sold for 182. (As of the end of April in 2016)

Kết quả (Anh) 2:

Hyundai, Grandeur of the 30th anniversary limited edition release
announced the release of a limited edition Hyundai Motor to commemorate the birth of the 30th anniversary of Granger, Granger More Timeless (Grandeur The Timeless) 'announced three days. Granger 30th anniversary model existing HG300 (gasoline 3.0 GDi the enhanced model "Exclusive (Exclusive) 'variety of the latest safety and convenience features preferred by customers based on the trim of the engine apply). Two months nine days into the 500 first-come, first-served basis limited edition from. Exterior design is applied to attach a 30th anniversary limited edition emblems and radiator grille in matte chrome material only exterior color of ice white color and semi-glossy white color chrome material rim, dark black color did. In addition, it applied the chrome molding of semi-glossy white color in the main areas such as side door frame. Granger 30th anniversary of the only only 19 inches black high-glossy to choose alloy wheels and Michelin tires, exterior package (including Sun's wide panoramic roof) 'model the composed as an option. inside the vehicle is only the prime Nappa leather seats, the 30th anniversary model only herringbone of 'bronze' colored pattern is applied garnish applying the quilting and piping method, the center facia surface-emitting lighting, head linings (ceilings) and filler (side column) region black suede internal material applicable, it includes front seat inscription commemorating the 30th anniversary was applied. instead, existing aektyun sound system, JBL premium sound system is applied, Advanced smart cruise control (ASCC), UV on the front glass blocking solar glass, rain sensor (rain sensing function), we applied the default front seat door-repellent glass, including enhanced. smart after the side alarm system (BSD), lane departure warning system (LDWS), High Beam assist (HBA), forward collision warning system (FCWS), around view monitor (AVM), Advanced parking steering assistance system (ASPAS), etc. in the case of driving comfort and safety features are operated tied to 'safety Plus package. the price of the Grandeur 30th anniversary model 3680 It is won. Exclusive trim is 1.18 million won rose against the existing price of 3,562 yuan. Hyundai sides noted that naeoegwan design differentiation, as well as various customers prefer to mount the Advanced Specifications worth more than 300 million yuan. Grandeur is in the last 30 years a total of 145 10 000 6,000 units, exports 360 009 thousand for domestic and foreign markets in the country 6 10 000 182 thousand were sold in return. (Four years of the end of 2016)

Kết quả (Anh) 3:

in the 30 anniversary of the old model of product.the modern automobile is the old base of 30 years. "he is the model for the longer time scale (Grandeur the Timeless launched its" three days ".for 30 years the development of the existing HG 300 (gasoline engine of 3 GDi) of the wing. the "lucy" (Exclusive) river, on the basis of the customer is the first, and a kind of new safety and enhance the model. this month, from the beginning of september. the first 500 sales.the design of 30 anniversary limited edition badge on the special shape and the color of the white color is light white, and half of the colorful chrome frame. the colorful light chrome material of the heat exchanger to the application. and the main parts of the other side is half the white colorful chrome molding application.the 30 anniversary of the old model in black only. the 19 inch alloy wheels and in the tire as you can choose the "cooked steak back pack (wide panoramic sun roof, including the choice of".vehicle interior quilting and pipeline construction method applied to a special pitch and the skin sheet 30 anniversary model with herringbone pattern of the "bronze" to the rest of the colorful light, it soft lighting (ceiling) and the head lining to the (측면) parts of the black. the material is applied to the front seat 30 anniversary of each other.the amount of tone sound system for JBL premium sound system, application, advance for intelligent cruise control (ASCC), a uv blocking function of glass. the glass is on the increase, the people (the detection function of the sensor can be 앞좌석 feet), and the application of the glass.intelligent alarm system, lateral (bsd), time from the alarm system (LDWS beam), assists (HBA), in front of the rear end collision warning system (FCWS), around view monitor (AVM), advance to the parking assistant system (ASPAS group) and operation convenience and safety support the situation of "safety" and a bind operation.the 30 anniversary of the establishment of the model for the price of 3680 million yuan. the existing 3562 million of the river with the 118. lucy the right price. modern car design, and the difference of all kinds of customer preference model as the carrier. it is said that more than 300 million yuan.for the last 30 years, in the domestic 145 six thousand, only nine of the 36 export to domestic and foreign market, the 182 six thousand units of sales. (2016 4 at the end of the year)