DÂN SỐ Демография . Население Мьянм

DÂN SỐ
Демография . Население Мьянмы стало быстро увеличиваться с середины 20 века . По данным переписей , в стране проживало в 1941 – 16 824 тыс . чел ., в 1973 – 28 886 тыс . чел . и в 1983 – 35 307 тыс . чел . Увеличение численности населения происходило в основном за счет естественного прироста , характеризуемого высокой рождаемостью и постепенно снижающейся смертностью . Ежегодный прирост в этот период составлял ок . 2 , 4 %, а в 1980 – 1990 снизился до 1 , 8 – 2 %. По разным данным , в настоящее время ( 2005 ) в стране проживает от 42 720 тыс . до 50 700 тыс . человек . Разброс в оценках объясняется отсутствием официальных сведений о демографическом состоянии в стране и сложностью оценки реальных темпов прироста населения .
Внешние миграции существенно не влияют на динамику численности населения . Между 1852 и 1937 в Бирму мигрировало ок . 2 , 5 млн . индийцев . Накануне Второй мировой войны численность иностранцев достигала 1 , 5 млн . человек , в т . ч . ок . 1 , 5 млн . индийцев , ок . 300 тыс . китайцев и ок . 12 тыс . европейцев . В 1963 – 1966 страну покинуло 177 тыс . иностранцев , в том числе 155 тыс . индийцев и 14 тыс . выходцев из Бангладеш . В результате военных действий , развернутых бирманской армией против повстанцев , в Бангладеш бежало свыше 200 тыс . человек в 1978 и около 250 тыс . человек в 1991 – 1992 . Благодаря усилиям Верховного комиссара ООН по делам беженцев , большинство из них вернулись на родину , но около 50 тыс . человек и сегодня остаются в Бангладеш . Не менее 110 тыс . бежали в Таиланд в 1994 . Новые потоки беженцев из Мьянмы хлынули в Таиланд в 1996 / 97 , в Бангладеш и Индию – в 2000 / 2001 . Проблема беженцевбольше всех беспокоит Таиланд , где их число возросло с 40 тыс . в 1990 до 135 тыс . в 2001 . Помимо этого беженцы зарегистрированы в Индии ( ок . 40 тыс . чел .), Китае ( ок . 12 тыс . чел .), Малайзии и др . странах .
В последние годы усилился отток бирманцев , нелегально выезжающих на работу в другие страны . В частности , от 300 до 450 тыс . человек работают в Таиланде и до 600 тыс . в Малайзии . В Мьянме примерно равное число мужчин и женщин . Правда , в некоторых горных районах гендерный баланс нарушен многолетней войной , и там преобладают женщины . В возрастной структуре населения доля лиц до 14 лет равна 27 , 6 %, с 15 до 64 лет – 67 , 5 %, старше 65 лет – 4 , 9 %. Продолжительность жизни для женщин сократилась с 62 лет в 1999 до 57 лет в 2004 , а для мужчин – с 60 до 54 лет . Отмечается высокая детская и взрослая смертность на фоне сокращения рождаемости и насильственных миграций . По оценке ООН , при сохранении нынешних темпов роста ожидаемая численность населения в 2025 должна достигнуть 59 млн . человек .

Kết quả (Việt) 1:

DÂN SỐ Nhân khẩu học. Dân số của Myanma đã trở thành phát triển nhanh chóng từ giữa thế kỷ 20. Theo điều tra dân số tại quốc gia sống trong năm 1941-16 824 nghìn. 1973-28 886 nghìn người. Pax. và trong năm 1983-35 307 nghìn. Pax. Tăng trưởng dân số diễn ra chủ yếu là do sự tăng trưởng tự nhiên, đặc trưng bởi tỷ lệ sinh cao và dần dần giảm tỷ lệ tử vong. Các tăng trưởng hàng năm trong giai đoạn này là OK. 2, 4%, và năm 1980-1990 đã giảm đến 1-8, 2%. Theo nhiều nguồn, hiện nay (năm 2005) tại nước sống từ 42 720 nghìn. lên đến 50 700 ngàn. người đàn ông. Các biến thể trong ước tính là do thiếu các thông tin chính thức về tình hình nhân khẩu học trong nước và sự phức tạp của việc đánh giá sự phát triển dân số thực tế. Di chuyển bên ngoài không đáng kể ảnh hưởng đến dân số động thái. Giữa năm 1852 và năm 1937 Miến điện di chuyển OK. 2, 5 m. Người Ấn Độ. Vào đêm trước chiến tranh thế giới thứ hai, số lượng người nước ngoài đã đạt đến 1, 5 triệu. những người trong t. h. Ok. 1, 5 m. Người Ấn Độ, OK. 300 ngàn. Trung Quốc và OK. 12nd. Người châu Âu. Năm 1963-1966 quốc gia còn lại 177 thsd. người nước ngoài, bao gồm cả 155 nghìn. Người Ấn Độ và 14 nghìn. Bangladesh. Là kết quả của hành động quân sự, quân đội Miến điện đã triển khai chống lại phiến quân, đã bỏ chạy đến Bangladesh hơn 200 ngàn. những người trong năm 1978 và khoảng 250 ngàn. những người trong năm 1991-1992. Nhờ những nỗ lực của cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn, hầu hết trong số họ trở về nhà, nhưng khoảng 50 ngàn. người ngày nay vẫn còn ở Bangladesh. Ít 110 nghìn. chạy trốn đến Thái Lan năm 1994. New làn sóng người tị nạn từ Myanmar đổ vào Thái Lan trong năm 1996/97, ở Bangladesh và Ấn Độ, năm 2000/2001. Vấn đề bežencevbol′še tất cả lo lắng về Thái Lan, nơi số lượng của họ đã tăng lên từ 40 ngàn. trong năm 1990 lên đến 135 nghìn. vào năm 2001. Ngoài ra, những người tị nạn đã được đăng ký ở Ấn Độ (CA. 40 000), Trung Quốc (CA. 12 nghìn người), Malaysia, vv. Quốc gia. В последние годы усилился отток бирманцев , нелегально выезжающих на работу в другие страны . В частности , от 300 до 450 тыс . человек работают в Таиланде и до 600 тыс . в Малайзии . В Мьянме примерно равное число мужчин и женщин . Правда , в некоторых горных районах гендерный баланс нарушен многолетней войной , и там преобладают женщины . В возрастной структуре населения доля лиц до 14 лет равна 27 , 6 %, с 15 до 64 лет – 67 , 5 %, старше 65 лет – 4 , 9 %. Продолжительность жизни для женщин сократилась с 62 лет в 1999 до 57 лет в 2004 , а для мужчин – с 60 до 54 лет . Отмечается высокая детская и взрослая смертность на фоне сокращения рождаемости и насильственных миграций . По оценке ООН , при сохранении нынешних темпов роста ожидаемая численность населения в 2025 должна достигнуть 59 млн . человек .

Kết quả (Việt) 2:

DÂN SỐ
Nhân khẩu học. Dân số của Myanmar đã tăng lên nhanh chóng kể từ giữa thế kỷ 20. Theo điều tra dân số, sống ở trong nước trong 1941-1916 824.000. người, năm 1973 -. 28 886.000. pers. và trong 1983-1935 307.000. pers. Tăng dân số chủ yếu là do sự tăng trưởng tự nhiên, đặc trưng bởi mức sinh cao và tỷ lệ tử vong từ từ giảm dần. Tăng trưởng hàng năm trong giai đoạn này lên tới xấp xỉ. 2, 4%, và trong 1980 - 1990 giảm xuống còn 1: 8-2%. Theo các nguồn tin khác nhau, bây giờ (2005) sống ở trong nước từ 42 720.000. 50 trong số 700.000. người. Sự lây lan trong dự toán do thiếu các số liệu chính thức về tình hình nhân khẩu học trong nước và sự phức tạp của việc đánh giá sự tăng trưởng dân số thực tế.
Di chuyển bên ngoài không ảnh hưởng đáng kể sự năng động của dân số. Giữa năm 1852 và 1937, ông đã di cư đến Miến Điện approx. 2, 5 triệu. Người Ấn Độ. Vào đêm trước của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai số lượng người nước ngoài đã đạt được 1, 5 triệu. người, t. h. approx. 1, 5 triệu. Ấn Độ, khoảng. 300.000. Trung Quốc và khoảng. 12.000. Người châu Âu. Trong 1963 - 1966 cả nước đã để lại 177 nghìn. người nước ngoài, bao gồm cả 155.000. Ấn Độ và 14.000. Bangladesh. Như một kết quả của các hoạt động quân sự triển khai của quân đội Miến Điện chống lại quân nổi dậy, chạy trốn Bangladesh tại hơn 200 nghìn. người vào năm 1978 và khoảng 250 nghìn người. người vào năm 1991 - 1992. Thông qua những nỗ lực của Cao ủy LHQ về người tị nạn, hầu hết trong số họ đã trở về nhà, nhưng khoảng 50 nghìn người. Con người ngày nay vẫn còn ở Bangladesh. Không ít hơn 110.000. Họ trốn sang Thái Lan vào năm 1994. Dòng mới của người tị nạn từ Myanmar ở Thái Lan tăng trong 1996-1997, ở Bangladesh và Ấn Độ - trong 2000/2001. Vấn đề bezhentsevbolshe tất cả lo lắng về Thái Lan, nơi mà số lượng của họ đã tăng lên đến 40.000. trong 1990-135.000. vào năm 2001. Ngoài ra, những người tị nạn được đăng ký tại Ấn Độ (approx. 40 nghìn người.)., Trung Quốc (khoảng 12 nghìn người..)., Malaysia và những người khác. nước.
Trong những năm gần đây, tăng dòng chảy của Miến Điện để lại bất hợp pháp để làm việc ở các nước khác. Đặc biệt, từ 300-450.000. mọi người làm việc ở Thái Lan và lên đến 600.000. ở Malaysia. Tại Miến Điện, một số tương đương của nam giới và phụ nữ. Tuy nhiên, ở một số khu vực miền núi của cân bằng giới bị phá vỡ bởi nhiều năm chiến tranh, và nó bị chi phối bởi phụ nữ. Trong cơ cấu tuổi của dân số chia sẻ của những người dưới 14 tuổi là 27, 6%, từ 15 đến 64 tuổi - 67, 5% trên 65 tuổi - 4, 9%. Tuổi thọ trung bình của phụ nữ đã giảm từ 62 năm vào năm 1999 lên 57 năm vào năm 2004, và cho nam giới - 60-54 năm. Có một đứa trẻ cao và tỷ lệ tử vong của người lớn bởi sự suy giảm tỷ lệ sinh và nhập cư. Liên Hợp Quốc ước tính rằng ở mức tăng trưởng hiện nay dự kiến đến năm 2025 dân số sẽ đạt 59 triệu. người.