The United States is not keen on pu

The United States is not keen on pursuing a separate free trade deal with Britain if it leaves the European Union, the US trade representative, Michael Froman, said – the first public comments from a senior US official on the matter.

Voters are due to decide by the end of 2017 whether the UK should remain in the EU, and opinion polls show rising support for leaving the bloc.
Froman’s comments on Wednesday undermine a key economic argument deployed by proponents of exit, who say Britain would prosper on its own and be able to secure bilateral free trade agreements (FTAs) with trading partners.

The US is Britain’s biggest export market after the EU, buying more than $54bn (£35bn) in goods from the UK in 2014.

“I think it’s absolutely clear that Britain has a greater voice at the trade table being part of the EU, being part of a larger economic entity,” Froman told Reuters, adding that EU membership gives Britain more leverage in negotiations.

“We’re not particularly in the market for FTAs with individual countries. We’re building platforms … that other countries can join over time.“
“I think it’s absolutely clear that Britain has a greater voice at the trade table being part of the EU, being part of a larger economic entity,” Froman told Reuters, adding that EU membership gives Britain more leverage in negotiations.

“We’re not particularly in the market for FTAs with individual countries. We’re building platforms … that other countries can join over time.“

If Britain left the EU, Froman said, it would face the same tariffs and trade barriers as other countries outside the US free trade network.

“We have no FTA with the UK so they would be subject to the same tariffs – and other trade-related measures – as China, or Brazil or India,” he said.

Washington has just sealed a trade deal with 11 other Pacific nations and wants to wrap up negotiations with the EU on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) by the end of next year.

The US is Britain’s second-largest export market for vehicles outside the EU.

If Britain is not part of the EU and therefore not part of TTIP, British cars exported to the US, such as those made by Jaguar Land Rover, would face a 2.5% tariff and could be at a disadvantage to German and Italian-made competitors.

British exports of fuel and chocolate could also be at a disadvantage if TTIP abolishes tariffs on those products.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ không phải là quan tâm về theo đuổi một thỏa thuận thương mại tự do riêng biệt với anh nếu nó lá liên minh châu Âu, đại diện thương mại Hoa Kỳ, Michael Froman, nói-các ý kiến công cộng đầu tiên từ một cấp cao chúng tôi chính thức về vấn đề.Cử tri là do quyết định vào cuối năm 2017 cho dù anh nên vẫn còn trong EU, và cuộc thăm dò ý kiến Hiển thị tăng hỗ trợ cho để lại khối.Bình luận của Froman ngày thứ tư làm suy yếu một đối số kinh tế quan trọng được triển khai bởi những người ủng hộ của lối ra, những người nói rằng anh sẽ thịnh vượng ngày của riêng mình và có thể để bảo đảm thoả thuận song phương thương mại tự do (FTA) với đối tác kinh doanh.Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Anh Quốc sau khi EU, mua nhiều hơn $54bn (£35bn) ở các hàng hóa từ Vương Quốc Anh vào năm 2014."Tôi nghĩ rằng nó là hoàn toàn rõ ràng rằng anh có một giọng nói lớn hơn tại bảng thương mại là một phần của EU, là một phần của một tổ chức kinh tế lớn hơn," Froman nói với Reuters, thêm rằng thành viên EU cho anh thêm đòn bẩy trong cuộc đàm phán."Chúng tôi không đặc biệt là trong thị trường cho FTA với từng quốc gia. Chúng tôi đang xây dựng nền tảng... mà các quốc gia khác có thể tham gia theo thời gian.""Tôi nghĩ rằng nó là hoàn toàn rõ ràng rằng anh có một giọng nói lớn hơn tại bảng thương mại là một phần của EU, là một phần của một tổ chức kinh tế lớn hơn," Froman nói với Reuters, thêm rằng thành viên EU cho anh thêm đòn bẩy trong cuộc đàm phán."Chúng tôi không đặc biệt là trong thị trường cho FTA với từng quốc gia. Chúng tôi đang xây dựng nền tảng... mà các quốc gia khác có thể tham gia theo thời gian."Nếu anh để lại EU, Froman cho biết, nó sẽ đối mặt với cùng một thuế quan và các rào cản thương mại như các nước khác ở bên ngoài mạng thương mại tự do Hoa Kỳ."Chúng tôi đã không có FTA với Vương Quốc Anh vì vậy họ sẽ tùy thuộc vào cùng một thuế- và các biện pháp liên quan đến thương mại-như Trung Quốc, hoặc Brazil hay ở Ấn Độ," ông nói.Washington đã chỉ cần niêm phong một thỏa thuận thương mại với 11 quốc gia Thái Bình Dương khác và muốn quấn lên cuộc đàm phán với EU trên dương thương mại và đầu tư quan hệ đối tác (TTIP) vào cuối năm tới.Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Anh cho xe bên ngoài EU.Nếu anh không phải là một phần của EU và do đó không phải là một phần của TTIP, Anh xe xuất khẩu sang Hoa Kỳ, chẳng hạn như những người thực hiện bởi Jaguar Land Rover, sẽ đối mặt với mức thuế suất 2,5% và có thể là tại một bất lợi đến Đức và ý thực hiện đối thủ cạnh tranh.Anh xuất khẩu của nhiên liệu và sô cô la cũng có thể là tại một bất lợi nếu TTIP abolishes thuế trên các sản phẩm đó.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ là không quan tâm đến việc theo đuổi một thỏa thuận thương mại tự do riêng biệt với Anh nếu nó rời khỏi Liên minh châu Âu, các đại diện thương mại Mỹ, Michael Froman, cho biết -. Những bình luận công khai đầu tiên từ một quan chức cấp cao của Mỹ về vấn đề cử tri là do quyết định vào cuối năm 2017 cho dù Anh nên ở lại trong EU, và các cuộc thăm dò dư luận cho thấy tăng hỗ trợ cho rời bỏ khối. comments Froman của ngày thứ Tư làm suy yếu một lập luận kinh tế trọng điểm được triển khai bởi những người ủng hộ lối ra, người nói rằng nước Anh sẽ phát triển thịnh vượng trên riêng của mình và được có thể đảm bảo các thỏa thuận thương mại tự do song phương (FTA) với các đối tác kinh doanh. Mỹ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của nước Anh sau khi EU, mua hơn $ 54bn (£ 35 tỷ) về hàng hóa từ Anh vào năm 2014. "Tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn rõ ràng rằng nước Anh có một tiếng nói lớn hơn tại bàn thương mại là một phần của EU, là một phần của một thực thể kinh tế lớn hơn, "Froman nói với Reuters, thêm vào đó thành viên EU cho Anh đòn bẩy hơn trong đàm phán." Chúng tôi không đặc biệt trên thị trường cho các FTA với mỗi quốc gia. Chúng tôi đang xây dựng các nền tảng ... mà các nước khác có thể tham gia theo thời gian. "" Tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn rõ ràng rằng nước Anh có một tiếng nói lớn hơn tại bàn thương mại là một phần của EU, là một phần của một thực thể kinh tế lớn hơn, "Froman nói với Reuters, thêm vào đó thành viên EU cho Anh đòn bẩy hơn trong đàm phán. "Chúng tôi không đặc biệt trên thị trường cho các FTA với các nước riêng lẻ. Chúng tôi đang xây dựng các nền tảng ... mà các nước khác có thể tham gia theo thời gian. "Nếu Anh rời EU, Froman nói, nó sẽ phải đối mặt với mức thuế như nhau và rào cản thương mại như các quốc gia khác bên ngoài mạng lưới thương mại tự do Mỹ." Chúng tôi không có FTA với Anh vì vậy họ sẽ phải chịu mức thuế như nhau - và các biện pháp thương mại liên quan khác - như Trung Quốc hay Brazil hay Ấn Độ, "ông nói. Washington vừa ký một thỏa thuận thương mại với 11 quốc gia Thái Bình Dương và những mong muốn kết thúc đàm phán với các EU về Thương mại và Đầu tư Quan hệ đối tác xuyên Đại Tây Dương (TTIP) vào cuối năm tới. Mỹ là thị trường xuất khẩu lớn thứ hai của Anh cho xe bên ngoài EU. Nếu Anh không phải là một phần của EU và do đó không phải là một phần của TTIP, xe hơi Anh xuất khẩu sang Mỹ, chẳng hạn như những người được thực hiện bởi Jaguar Land Rover, sẽ phải đối mặt với mức thuế 2,5% và có thể là một bất lợi với các đối thủ Đức và Ý-thực hiện. Xuất khẩu của Anh nhiên liệu và sô cô la cũng có thể là một bất lợi nếu TTIP xóa bỏ thuế quan trên sản phẩm đó.