Dear.Nguyen Huu TienI'm Seunga Yang

Dear.Nguyen Huu Tien
I'm Seunga Yang from CJ OliveNetworks.
I'm writting in response to your inqury about G-HR Invoice of 2015.

to clarify about this,
- G-HR service fee based on monthly employee head count on G-HR and total amount will be applied on invoice in end of year.
- employee data could be changed due to retroactively data update by HR.
: employee h/c is incresed than initial invoice amount(Oct,2015) due to this.
- but, still service fee is invoiced by initial invoice amount(Oct,2015).
- from this year(2016)
: G-HR service fee will be invoiced based on monthly employee count of G-HR.
: to prevent of confusion, we will provide of employee list of invoice.

I have attatched employee list of Vina Foods on G-HR.(employee count is less than your excel.)
also for reference, history of '15 invoice as follows.

Kết quả (Việt) 1:

Dear.Nguyen hữu tiếnTôi Seunga Yang từ CJ OliveNetworks.Tôi đang viết để đáp ứng với inqury của bạn về hoá đơn G-HR trong năm 2015. để làm rõ về điều này,-Phí dịch vụ G-HR dựa trên hàng tháng nhân viên truy cập đầu vào G-HR và tổng số tiền sẽ được áp dụng trên hoá đơn ở cuối năm.-nhân viên dữ liệu có thể được thay đổi do retroactively dữ liệu Cập Nhật bởi HR. : nhân viên h/c là incresed hơn so với ban đầu hóa đơn amount(Oct,2015) do đó.- nhưng, vẫn còn phí dịch vụ được lập hoá đơn bằng cách ban đầu đơn amount(Oct,2015).-từ này year(2016) : Phí dịch vụ G-HR sẽ được lập hoá đơn dựa trên hàng tháng nhân viên đếm G-HR. : để tránh sự nhầm lẫn, chúng tôi sẽ cung cấp cho nhân viên danh sách các hóa đơn. Tôi có attatched nhân viên danh sách thực phẩm Vina trên G-HR.(employee count is less than your excel.)cũng để tham khảo, lịch sử của ' 15 hoá đơn như sau.

Kết quả (Việt) 2:

Dear.Nguyen Hữu Tiến
Tôi Seunga Yang từ CJ OliveNetworks.
Tôi writting để đáp ứng với inqury của bạn về hóa đơn G-nhân sự năm 2015.

để làm rõ về điều này,
- G-HR phí dịch vụ dựa trên đầu nhân viên hàng tháng được tính trên G -HR và tổng số tiền sẽ được áp dụng trên hóa đơn vào cuối năm.
- dữ liệu nhân viên có thể bị thay đổi do hồi tố cập nhật dữ liệu của nhân sự.
:. nhân viên h / c là incresed hơn số tiền hóa đơn ban đầu (Tháng Mười, 2015) do này
- nhưng, vẫn còn phí dịch vụ sẽ gửi hoá đơn bằng số tiền hóa đơn ban đầu (tháng Mười, năm 2015).
- từ năm nay (2016)
. phí dịch vụ G-nhân sự sẽ được lập hoá đơn dựa trên số nhân viên hàng tháng của G-nhân sự
: để ngăn chặn sự nhầm lẫn, chúng tôi sẽ cung cấp danh sách nhân viên của hóa đơn.

tôi đã attatched danh sách nhân viên của Vina Foods trên G-nhân sự. (số nhân viên ít hơn so với excel của bạn.)
cũng để tham khảo, lịch sử của '15 hóa đơn như sau.