(c) Standards for Spot Radiographic

(c) Standards for Spot Radiographic Examination.Spot
examination by radiography shall be made in accordance
with the technique prescribed in UW-51(a). The minimum
length of spot radiograph shall be 6 in. Spot radiographs
may be retained or be discarded by the Manufacturer after
acceptance of the vessel by the Inspector. The acceptability
of welds examined by spot radiography shall be judged by
the following standards:
(1) Welds in which indications are characterized as
cracks or zones of incomplete fusion or penetration shall
be unacceptable.
(2) Welds having indications characterized as slag
inclusions or cavities are unacceptable when the indication
length exceeds
2
⁄
3
t, where t is defined as shown in
UW-51(b)(2). For all thicknesses, indications less than
1
⁄
4in. (6 mm) are acceptable, and indications greater than
3
⁄
4
in. (19 mm) are unacceptable. Multiple aligned indica-tions meeting these acceptance criteria are acceptable when
the sum of their longest dimensions indications does not
exceedt within a length of 6t (or proportionally for radio-graphs shorter than 6t), and when the longest lengthLfor
each indication is separated by a distance not less than 3L
from adjacent indications.
(3) Rounded indications are not a factor in the accept-ability of welds not required to be fully radiographed.
(d) Evaluation and Retests
(1) When a spot, radiographed as required in (b)(1)
or (b)(2) above, is acceptable in accordance with (c)(1)
and (c)(2) above, the entire weld increment represented by
this radiograph is acceptable.
(2) When a spot, radiographed as required in (b)(1)
or (b)(2) above, has been examined and the radiograph
discloses welding which does not comply with the mini-mum quality requirements of (c)(1) or (c)(2) above, two
additional spots shall be radiographically examined in the
same weld increment at locations away from the original
spot. The locations of these additional spots shall be deter-mined by the Inspector or fabricator as provided for the
original spot examination in (b)(3) above.

Kết quả (Việt) 1:

(c) tiêu chuẩn cho vị trí chụp ảnh phóng xạ Examination.Spotkiểm tra bằng x-quang sẽ được thực hiện theo quy địnhvới kỹ thuật theo quy định tại UW-51(a). Tối thiểuchiều dài của x-quang tại chỗ phải 6. Vị trí chụpcó thể được giữ lại hoặc bị loại bỏ bởi các nhà sản xuất sau khisự chấp nhận của các tàu bởi các thanh tra. Acceptabilitycủa mối hàn kiểm tra bằng x-quang tại chỗ sẽ được đánh giá bởiCác tiêu chuẩn sau đây:(1) trong đó chỉ dẫn được mô tả như là mối hànvết nứt hoặc khu vực của phản ứng tổng hợp không đầy đủ hoặc thâm nhập sẽlà không thể chấp nhận.(2) các mối hàn có chỉ dẫn đặc trưng như bôngbao gồm hoặc sâu răng là không thể chấp nhận khi những dấu hiệuchiều dài vượt quá2⁄3t, nơi t được định nghĩa như minh hoạ trongUW-51(b)(2). Cho tất cả các độ dày, chỉ dẫn ít hơn1⁄4 in (6 mm) được chấp nhận, và dấu hiệu lớn hơn3⁄4in (19 mm) là không thể chấp nhận. Nhiều liên kết indica-tions đáp ứng các tiêu chí chấp nhận được chấp nhận khitổng của chỉ dẫn kích thước dài nhất khôngexceedt trong một chiều dài của 6t (hoặc tương ứng cho đài phát thanh-đồ thị ngắn hơn 6t), và khi lengthLfor dài nhấtmỗi dấu hiệu được tách ra bởi một khoảng cách không ít hơn 3 Ltừ chỉ dẫn liền kề.(3) làm tròn chỉ dẫn không phải là một yếu tố trong khả năng chấp nhận của mối hàn không bắt buộc phải được hoàn toàn radiographed.(d) đánh giá và Retests(1) khi một vị trí, radiographed theo yêu cầu trong (b)(1)hoặc (b)(2) ở trên, là chấp nhận được phù hợp với (c)(1)và (c)(2) ở trên, toàn bộ Hàn tăng đại diện bởix-quang này là chấp nhận được.(2) khi một vị trí, radiographed theo yêu cầu trong (b)(1)hoặc (b)(2) ở trên, đã được kiểm tra và x-quangtiết lộ Hàn mà không tuân thủ các yêu cầu chất lượng mini-mẹ (c)(1) hoặc (c)(2) ở trên, haiThêm điểm sẽ được kiểm tra radiographically trong cáccùng một hàn tăng tại các địa điểm ra khỏi bản gốctại chỗ. Vị trí của các điểm bổ sung sẽ được ngăn chặn-khai thác bởi các thanh tra hoặc fabricator như cung cấp cho cácgốc kiểm tra tại chỗ trong (b)(3) ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

(c) Tiêu chuẩn cho điểm chụp ảnh phóng xạ Examination.Spot
kiểm tra của chụp X quang sẽ được thực hiện phù hợp
với các kỹ thuật quy định tại UW-51 (một). Tối thiểu
chiều dài của điểm X quang là 6 trong. X quang giao ngay
có thể được giữ lại hoặc bị loại bỏ bởi các nhà sản xuất sau khi
nhận tàu của Thanh tra viên. Việc chấp nhận
các mối hàn được kiểm tra bởi chỗ chụp X quang sẽ được đánh giá bởi
các tiêu chuẩn sau đây:
(1) Mối hàn trong đó chỉ có đặc điểm như
các vết nứt hoặc khu của phản ứng tổng hợp đầy đủ hoặc chưa thâm nhập được. Có thể chấp nhận được (2) Mối hàn có dấu hiệu đặc trưng như xỉ vùi hoặc sâu răng là không thể chấp nhận khi các dấu hiệu cho thấy chiều dài vượt quá 2/3 t, nơi t được định nghĩa như trong UW-51 (b) (2). Đối với tất cả độ dày, chỉ ít hơn 1 / 4in. (6 mm) là chấp nhận được, và chỉ lớn hơn 3/4 trong. (19 mm) là không thể chấp nhận. Nhiều kết họp indica-tions các tiêu chuẩn chấp nhận được chấp nhận khi tổng chiều dài nhất chỉ của họ không exceedt trong một chiều dài của 6t (hoặc tương ứng cho đài phát thanh-đồ thị ngắn hơn 6t), và khi dài nhất lengthLfor mỗi chỉ được ngăn cách bởi một khoảng cách không nhỏ hơn 3L từ chỉ liền kề. (3) Các chỉ tròn không phải là một yếu tố trong việc chấp nhận-khả năng của các mối hàn không yêu cầu phải được radiographed đầy đủ. (d) Đánh giá và thi lại (1) Khi một chỗ, radiographed theo yêu cầu trong ( b) (1) hoặc (b) (2) ở trên, là chấp nhận được theo (c) (1) và (c) (2) ở trên, toàn bộ tăng hàn đại diện bởi X-quang này là chấp nhận được. (2) Khi một tại chỗ, radiographed theo yêu cầu trong (b) (1) hoặc (b) (2) ở trên, đã được kiểm tra và X quang tiết lộ hàn mà không tuân thủ các yêu cầu mini-mum chất lượng (c) (1) hoặc (c ) (2) ở trên, hai điểm bổ sung được X quang kiểm tra trong increment hàn cùng tại các địa điểm đi từ bản gốc tại chỗ. Các vị trí của các điểm bổ sung phải được ngăn chặn, được khai thác bởi các thanh tra hoặc chế tạo theo quy cho kiểm tra vị trí ban đầu trong (b) (3) ở trên.