Combatting illegal wildlife trade t

Combatting illegal wildlife trade through international collaboration
Illegal wildlife trade must be controlled. It threatens the environment, deprives communities of their livelihoods, decreases revenues for governments and businesses, and increases the probability of conflicts creating security risks – in addition to jeopardizing the survival of some species.
The key to success in the fight against illegal wildlife trade is collaboration among countries and international agencies. Efficient control of transboundary movements of wildlife products requires good information exchange and cooperation, involving importing, exporting and transit countries. Mechanisms need to be enhanced to facilitate rapid exchanges of intelligence between enforcement agencies.
Illegal wildlife trade still has a relatively low priority compared to other transnational crimes such as drug smuggling, human trafficking or counterfeit products. As the routes used to transport illegal wildlife products are the same as those used for drugs, people and weapons, successful approaches in these areas need to be considered to combat illegal wildlife. A protocol on environmental crime under the Convention on Transboundary Crime might provide a regulatory framework for doing this.
As regulations are only as good as their enforcement, provisions for enforcement need to be strengthened, with clear mandates and roles, sufficient resources, and effective penalties to discourage illegal wildlife trade. Enforcement
could be incorporated and strengthened as an integral part of the implementation of multilateral environmental agreements (MEAs). In addition, more support needs to be given to enforcement agencies in countries, including inspectors, customs officers, police and the judiciary, such as training of personnel, promotion of cooperation to control transboundary movements of environmental goods, and investigation and prosecution of criminals.
Above all, educating communities in which there is a demand for illegal wildlife products is essential. Campaigns to change the public opinion are powerful tools for reducing this demand. Targeting communities where supplies originate, by providing increased training and education and offering alternative livelihoods, also needs to be part of the strategy. Ensuring the exchange of information, the traceability of goods and widespread knowledge in society of the scale and impact of illegal wildlife trade is paramount.
•

Kết quả (Việt) 1:

Combatting động vật hoang dã bất hợp pháp thương mại thông qua sự hợp tác quốc tếĐộng vật hoang dã bất hợp pháp thương mại phải được kiểm soát. Nó đe dọa môi trường, tước các cộng đồng của sinh kế của họ, làm giảm doanh thu cho chính phủ và doanh nghiệp và tăng khả năng xung đột tạo ra rủi ro bảo mật-ngoài jeopardizing sự sống còn của một số loài. Chìa khóa để thành công trong cuộc chiến chống lại thương mại bất hợp pháp động vật hoang dã là sự hợp tác giữa các quốc gia và các cơ quan quốc tế. Hiệu quả kiểm soát của gia các phong trào của các sản phẩm động vật hoang dã cần trao đổi thông tin tốt và hợp tác, liên quan đến nhập khẩu, xuất khẩu và vận chuyển nước. Các cơ chế cần được tăng cường để tạo thuận lợi cho trao đổi nhanh chóng của trí thông minh giữa các cơ quan thực thi pháp luật. Thương mại bất hợp pháp động vật hoang dã vẫn còn có một ưu tiên tương đối thấp so với tội phạm xuyên quốc gia khác như buôn lậu ma túy, buôn người hoặc giả mạo. Như các tuyến đường được sử dụng để vận chuyển sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp là giống như những người sử dụng ma túy, con người và vũ khí, phương pháp tiếp cận thành công trong các lĩnh vực cần phải được xem xét để chống lại các động vật hoang dã bất hợp pháp. Một giao thức về các tội phạm về môi trường theo công ước về gia tội phạm có thể cung cấp một khuôn khổ pháp lý cho việc này. Theo quy định chỉ tốt như họ thực thi pháp luật, quy định cho thực thi pháp luật cần phải được tăng cường, với nhiệm vụ rõ ràng và vai trò, đủ nguồn lực và hiệu quả hình phạt để ngăn cản thương mại bất hợp pháp động vật hoang dã. Thực thi pháp luật có thể được tích hợp và tăng cường như một phần không thể thiếu trong việc thực hiện Hiệp định đa phương về môi trường (MEAs). Ngoài ra, thêm hỗ trợ nhu cầu được trao cho các cơ quan thực thi pháp luật quốc gia, bao gồm thanh tra viên, cán bộ Hải quan, cảnh sát và tư pháp, chẳng hạn như đào tạo nhân viên, thúc đẩy hợp tác kiểm soát gia phong trào hàng hoá môi trường, và điều tra và truy tố tội phạm.Trên tất cả, giáo dục cộng đồng, trong đó có là một nhu cầu cho các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp là điều cần thiết. Các chiến dịch để thay đổi ý kiến công chúng là các công cụ mạnh mẽ cho việc giảm nhu cầu này. Nhắm mục tiêu đến cộng đồng nơi mà nguồn cung cấp có nguồn gốc, bằng cách cung cấp tăng cường đào tạo và giáo dục và cung cấp các sinh kế thay thế, cũng cần phải là một phần của chiến lược. Đảm bảo việc trao đổi thông tin, truy tìm nguồn gốc của hàng hoá và các kiến thức phổ biến rộng rãi trong xã hội của quy mô và tác động của động vật hoang dã bất hợp pháp thương mại là tối thượng. •

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc chiến chống buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp thông qua hợp tác quốc tế
thương mại động vật hoang dã bất hợp pháp phải được kiểm soát. Nó đe dọa môi trường, lấy đi các cộng đồng sinh kế của họ, làm giảm doanh thu cho các chính phủ và các doanh nghiệp, và tăng xác suất của các cuộc xung đột làm ảnh hưởng đến an ninh -. Ngoài gây nguy hiểm cho sự tồn tại của một số loài
Chìa khóa để thành công trong cuộc chiến chống buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp là sự hợp tác giữa các quốc gia và tổ chức quốc tế. Kiểm soát hiệu quả của các phong trào xuyên biên giới các sản phẩm động vật hoang dã cần trao đổi thông tin và hợp tác tốt, liên quan đến xuất nhập khẩu và quá cảnh các nước. Cơ chế cần phải được tăng cường để tạo thuận lợi cho trao đổi nhanh chóng của tình báo giữa các cơ quan thực thi pháp luật.
Thương mại động vật hoang dã bất hợp pháp vẫn còn có một ưu tiên tương đối thấp so với các tội phạm xuyên quốc gia khác như buôn lậu ma túy, buôn bán người hoặc hàng giả. Khi tuyến đường được sử dụng để vận chuyển sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp cũng giống như những người sử dụng các loại thuốc, con người và vũ khí, phương pháp tiếp cận thành công trong các lĩnh vực này cần phải được xem xét để chống lại động vật hoang dã bất hợp pháp. Một giao thức về tội phạm môi trường theo Công ước Xuyên biên giới tội phạm có thể cung cấp một khuôn khổ pháp lý cho việc này.
Như quy định chỉ là tốt như thực thi của họ, quy định cho việc thực thi cần phải được tăng cường, với nhiệm vụ rõ ràng và vai trò, đủ nguồn lực, và hình phạt hiệu quả để khuyến khích thương mại động vật hoang dã bất hợp pháp. Thi
thể được kết hợp và tăng cường như một phần không thể thiếu trong việc thực hiện các hiệp định môi trường đa phương (MEAs). Ngoài ra, hỗ trợ nhiều hơn cần phải được cung cấp cho các cơ quan thực thi pháp luật ở các nước, trong đó có thanh tra viên, cán bộ hải quan, cảnh sát và các cơ quan tư pháp, chẳng hạn như đào tạo cán bộ, tăng cường hợp tác để điều khiển chuyển động xuyên biên giới của hàng hóa môi trường, và điều tra và truy tố tội phạm.
trên tất cả, giáo dục cộng đồng, trong đó có một nhu cầu cho các sản phẩm động vật hoang dã bất hợp pháp là điều cần thiết. Chiến dịch để thay đổi quan điểm công cộng là những công cụ mạnh để làm giảm nhu cầu này. Nhắm mục tiêu cộng đồng nơi cung cấp nguồn gốc, bằng cách cung cấp tăng đào tạo, giáo dục và cung cấp sinh kế thay thế, cũng cần phải là một phần của chiến lược. Đảm bảo việc trao đổi thông tin, truy xuất nguồn gốc hàng hóa và kiến thức rộng rãi trong xã hội của quy mô và tác động của thương mại động vật hoang dã bất hợp pháp là tối thượng.
•