SCENE 2BOGOTARESTAURANT ESTEBANI in

SCENE 2
BOGOTA
RESTAURANT
ESTEBAN
I insist on that we are not going to find our clientele in Bogota, we are going to find it in the provincial areas and specially in the conflict zone, I am perfectly aware of the problematic that the policy of coca eradication has caused, I know all the social problems that are behind it and specially the problems of the agricultural workers
MAN 1
¿ And? What with that?
ESTEBAN
That these people are legally unprotected
MAN 1
Oh and that is where we come in?
ESTEBAN
Exactly, I am certain that the government has been taking advantage of the powerless position of the agricultural workers ignoring the rights that are given to them by law because they are victims of violence and drug trafficking
MAN 1
Are we going to go against the government?
ESTEBAN
We are going to be on the victims’ side that is going to allow us to present ourselves as a valid option for these people

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 2BOGOTANHÀ HÀNG ESTEBANTôi nhấn mạnh vào rằng chúng tôi sẽ không tìm thấy khách hàng của chúng tôi ở Bogota, chúng tôi sẽ tìm thấy nó trong các lĩnh vực cấp tỉnh và đặc biệt ở khu vực xung đột, tôi hoàn toàn nhận thức được những vấn đề mà chính sách xoá coca đã gây ra, tôi biết tất cả các vấn đề xã hội đằng sau nó và đặc biệt là các vấn đề của lao động nông nghiệpMAN 1¿Và? Những gì với điều đó?ESTEBANNhững người này là không được bảo vệ hợp phápMAN 1Oh và đó là nơi chúng tôi đến?ESTEBANChính xác, tôi chắc chắn rằng chính phủ đã lợi dụng vị trí quyền lực của lao động nông nghiệp bỏ qua các quyền được trao cho họ bởi pháp luật bởi vì họ là nạn nhân của bạo lực và buôn bán ma túyMAN 1Chúng tôi sẽ đi ngược lại chính phủ?ESTEBANChúng tôi sẽ ở bên các nạn nhân sẽ cho phép chúng tôi để trình bày mình như là một lựa chọn hợp lệ cho những người

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 2
BOGOTA
NHÀ HÀNG
Esteban
Tôi nhấn mạnh rằng chúng ta sẽ không tìm thấy khách hàng của chúng tôi tại Bogota, chúng ta sẽ tìm thấy nó trong địa bàn tỉnh và đặc biệt trong các khu vực xung đột, tôi hoàn toàn nhận thức được những vấn đề mà các chính sách xoá coca đã gây ra, tôi biết tất cả các vấn đề xã hội mà đằng sau nó và đặc biệt các vấn đề của công nhân nông nghiệp
MAN 1
¿và? Gì với điều đó?
Esteban
đó những người này có hợp pháp không được bảo vệ
MAN 1
Oh và đó là nơi mà chúng tôi đi vào?
Esteban
Chính xác, tôi chắc chắn rằng chính phủ đã lợi dụng vị trí bất lực của người lao động nông nghiệp bỏ qua các quyền được trao cho do pháp luật vì họ đang là nạn nhân của bạo lực và buôn bán ma túy
MAN 1
chúng ta sẽ đi ngược lại với chính phủ?
Esteban
chúng tôi đang có được về phía các nạn nhân mà sẽ cho phép chúng tôi giới thiệu mình là một lựa chọn hợp lý cho những người này