Section II. — Modifications à l’arr

Section II. — Modifications à l’arrêté ministériel du 11 mars 2008 relatif aux formations pour expert énergétique type A et type B

Art. 7. Dans l’arrêté ministériel du 11 mars 2008 relatif aux formations pour expert énergétique type A et type B, il est inséré un chapitre VII/1, comprenant l’article 7/1, rédigé comme suit :
Chapitre VII/1. Examen central pour des experts énergétiques
Art. 7/1. L’examen central pour des experts énergétiques, visé à l’article 8.3.1 de l’Arrêté relatif à l’énergie du 19 novembre 2010, se compose de deux parties :
1° une partie théorique ; 2° une partie pratique. »
Section III. — Modifications à l’arrêté ministériel du 15 septembre 2009 concernant la détermination de l’équivalence de systèmes, concepts de construction ou de technologies innovateurs dans le cadre de la règlementation sur la performance énergétique

Art. 8. L’article 1, 3/1°, de l’arrêté ministériel du 15 septembre 2009 concernant la détermination de l’équivalence de systèmes, concepts de construction ou de technologies innovateurs dans le cadre de la règlementation sur la performance énergétique, inséré par l’arrêté ministériel du 18 mai 2014, est abrogé.

Art. 9. L’article 4/1 du même arrêté ministériel, inséré par l’arrêté ministériel du 18 mai 2014, est abrogé.

Art. 10. L’article 7/1 du même arrêté ministériel, inséré par l’arrêté ministériel du 18 mai 2014, est abrogé.

Art. 11. L’annexe 2 du même arrêté ministériel, inséré par l’arrêté ministériel du 30 novembre 2012, est complétée par un point 5°, rédigé comme suit :
« 5. Pompe à chaleur sur boucle d’eau

Un système de pompe à chaleur sur boucle d’eau se compose de plusieurs pompes à chaleur du type eau-air ou eau-eau, chaque pompe étant raccordée à une ou plusieurs unités PEB dans le bâtiment et étant connectée à un boucle d’eau fermé qui traverse le bâtiment. Chaque pompe à chaleur sur le boucle d’eau utilise ce boucle d’eau comme source de chaleur ou source de froid et soustrait ou injecte de la chaleur au boucle d’eau.

Pour les pompes à chaleur sur le boucle d’eau qui utilisent le boucle d’eau comme source de chaleur, le coefficient de performance (coefficient of performance) COPtest de la pompe à chaleur pour utilisation en annexe V à l’arrêté relatif à l’énergie du 19 novembre 2010, § 10.2.3.3 est déterminé par convention dans les conditions d’essai suivantes :

Kết quả (Việt) 1:

Phần II. -Thay đổi để bộ trưởng Huân chương 11 tháng 3 năm 2008 về đào tạo cho chuyên gia năng lượng, loại A và loại BNghệ thuật. 7. trong bộ bộ 11 tháng 3 năm 2008 về đào tạo cho năng lượng chuyên gia loại A, loại B, nó được đưa vào một chương VII/1, bao gồm cả bài 7/1, đọc:Chapitre VII/1. Trung tâm xem xét cho các chuyên gia năng lượngNghệ thuật. 7/1. Trung tâm xem xét cho các chuyên gia năng lượng, nhắc đến trong bài viết 8.3.1 của trật tự ngày 19 tháng 11 năm 2010, năng lượng, bao gồm hai phần:(1) một bên lý thuyết; (2) một phần thực tế. »Phần III. -Thay đổi để các nghị định bộ trưởng của 15 tháng chín 2009 liên quan đến việc xác định tương đương của hệ thống, các khái niệm tiên tiến về xây dựng hoặc công nghệ như là một phần của quy định hiệu suất năng lượngNghệ thuật. 8. điều 1, 3 / 1 bộ nghị định 15 tháng 9 năm 2009 về việc xác định sự tương đương của hệ thống, khái niệm về xây dựng hoặc công nghệ sáng tạo theo các quy định về hiệu suất năng lượng, chèn bằng trật tự trong hội đồng của 18 tháng 5 năm 2014, được bãi bỏ.Nghệ thuật. 9 bài 4/1 của bộ trưởng, chèn bằng nghị định bộ 18 tháng 5 năm 2014, được bãi bỏ.Nghệ thuật. 10. điều 7/1 của bộ trưởng, chèn bằng nghị định bộ 18 tháng 5 năm 2014, được bãi bỏ.Nghệ thuật. 11. phụ lục 2 đến bộ trưởng, chèn bằng nghị định bộ 30 tháng 11 năm 2012, được bổ sung bởi một điểm (5), đọc:"Loop nhiệt bơm nước 5.Một máy bơm nhiệt nước vòng lặp hệ thống bao gồm một số loại máy - nước hoặc nước để nước bơm nhiệt, mỗi đang được kết nối với một hoặc một số đơn vị bị BỆNH trong việc xây dựng và kết nối với một máy bơm vòng lặp đóng nước chảy qua các tòa nhà. Mỗi ngày loop nhiệt bơm nước sử dụng vòng lặp này nước như là một nguồn nhiệt hoặc nguồn lạnh và trừ hoặc sẽ tiêm nước loop nhiệt.Đối với loop nhiệt máy bơm nước sử dụng nước như là một vòng lặp nguồn nhiệt, Hệ số hiệu suất (coefficient of performance) COPtest nhiệt bơm để sử dụng thuộc phụ lục V để đơn đặt hàng vào tháng 11, 2010 năng lượng, § 10.2.3.3 được xác định theo các quy ước trong các điều kiện thử nghiệm sau:

Kết quả (Việt) 2:

Mục II. - Sửa đổi thứ tự của Bộ trưởng ngày 11 tháng 3 2008 vào đào tạo cho các chuyên gia năng lượng loại A và loại B

Art. 7. Trong Nghị định Bộ trưởng của 11 tháng 3 năm 2008 về đào tạo cho các chuyên gia năng lượng loại A và loại B, được đưa vào Chương VII / 1, trong đó có Điều 7/1, đọc:
Chapitre VII / 1. kiểm tra Trung ương cho các chuyên gia năng lượng
nghệ thuật. 7/1. Việc xem xét trung tâm cho các chuyên gia năng lượng, được nêu trong Điều 8.3.1 của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, bao gồm hai phần:
1. một phần lý thuyết; 2. thực hành phần. "
Mục III. - Sửa đổi thứ tự của Bộ trưởng ngày 15 tháng chín năm 2009 liên quan đến việc xác định tương đương của hệ thống,

khái niệm xây dựng và công nghệ tiên tiến trong khuôn khổ các quy định về hiệu suất năng lượng nghệ thuật. 8. Mục 1, 3/1 °, của Nghị định Bộ trưởng của 15 tháng 9 2009 liên quan đến việc xác định tương đương của hệ thống, khái niệm xây dựng và công nghệ tiên tiến trong khuôn khổ các quy định về hiệu suất năng lượng, chèn theo lệnh của Bộ trưởng của 18 tháng năm năm 2014, thì bỏ.

Nghệ thuật. 9. Điều 4/1 của Nghị định Bộ trưởng cùng, chèn bằng các thứ tự của Bộ trưởng ngày 18 tháng 5 năm 2014, thì bỏ.

Nghệ thuật. 10. Điều 7/1 của Nghị định Bộ trưởng cùng, chèn bằng các thứ tự của Bộ trưởng ngày 18 tháng năm năm 2014, thì bỏ.

Nghệ thuật. 11. Phụ lục 2 của Nghị định Bộ trưởng, chèn bằng các Nghị định Bộ trưởng của 30 tháng 11 2012, được bổ sung bởi một điểm 5 ° đọc như sau:
"5. vòng nhiệt bơm nước

Máy bơm nhiệt vòng nước hệ thống bao gồm nhiều máy bơm nhiệt nước-không khí hoặc nước-nước, mỗi bơm được kết nối với một hoặc nhiều đơn vị PEB việc xây dựng và được kết nối với một vòng lặp nước khép kín, đi qua tòa nhà. Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước.

Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: vòng nhiệt bơm nước Máy bơm nhiệt vòng nước hệ thống bao gồm nhiều máy bơm nhiệt nước-không khí hoặc nước-nước, mỗi bơm được kết nối với một hoặc nhiều đơn vị PEB trong việc xây dựng và được kết nối với một vòng lặp nước khép kín, đi qua tòa nhà. Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: vòng nhiệt bơm nước Máy bơm nhiệt vòng nước hệ thống bao gồm nhiều máy bơm nhiệt nước-không khí hoặc nước-nước, mỗi bơm được kết nối với một hoặc nhiều đơn vị PEB trong việc xây dựng và được kết nối với một vòng lặp nước khép kín, đi qua tòa nhà. Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: mỗi bơm được kết nối với một hoặc nhiều đơn vị PEB trong tòa nhà và được kết nối với một vòng lặp nước khép kín, đi qua tòa nhà. Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: mỗi bơm được kết nối với một hoặc nhiều đơn vị PEB trong tòa nhà và được kết nối với một vòng lặp nước khép kín, đi qua tòa nhà. Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây: Mỗi bơm nhiệt trên vòng lặp nước sử dụng này nhiệt nguồn nước vòng lặp hoặc nguồn lạnh và tiêm hoặc trừ nhiệt cho các vòng lặp nước. Đối với máy bơm nhiệt trên vòng lặp nước có sử dụng vòng lặp nước như một nguồn nhiệt, COP (Hệ số hiệu suất) bơm nhiệt COPTEST để sử dụng trong Phụ lục V của Nghị định về năng lượng của ngày 19 tháng 11 năm 2010, § 10.2.3.3 được xác định theo thỏa thuận trong các điều kiện thử nghiệm sau đây:

Kết quả (Việt) 3:

Phần thứ hai.- sửa đổi Bộ trưởng. Ngày 11 tháng 3 năm 2008 của chuyên gia đào tạo năng lượng cho loại A và B - typeNghệ thuật.7.Nội các vào ngày 11 tháng 3 năm 2008, các chuyên gia năng lượng được huấn luyện để loại A và B - type chèn bao gồm 7: 7 đường 1, 1, như sau: Chapitre VII / 1.Bài kiểm tra của Trung tâm chuyên gia năng lượng.Nghệ thuật.7: 1.Bài kiểm tra của Trung tâm chuyên gia năng lượng dựa trên năng lượng thứ 8.3.1 bị bắt, vào ngày 19 tháng 11 năm 2010, gồm 2 phần:Phần đầu tiên trên lý thuyết; phần đầu tiên tập luyện."Phần thứ ba, sửa đổi lệnh ngày 15 tháng 9 năm 2009 về xác định hệ thống, xây dựng khái niệm hay công nghệ sáng tạo trong quá trình giám sát năng lượng.Nghệ thuật.8.Số 1, 3 / 1, lệnh ngày 15 tháng 9 năm 2009 về xác định hệ thống, xây dựng khái niệm hay công nghệ năng lượng sáng tạo trong quá trình giám sát, bằng cách chèn ngày 18 tháng 5 năm 2014, bị bãi bỏ.Nghệ thuật.9.Ngày 4 / 10 bộ trưởng, chèn ngày 18 tháng 5 năm 2014, bị bãi bỏ.Nghệ thuật.10.7 1 / 1, Bộ trưởng, chèn ngày 18 tháng 5 năm 2014, bị bãi bỏ.Nghệ thuật.11.Đính kèm 2 bộ trưởng, chèn ngày 30 tháng 11 năm 2012, gồm 5 điểm, như sau:"5.Vòng với nước máy bơm nhiệtHệ thống máy bơm nhiệt với nước máy bơm nhiệt bởi nhiều vòng là một loại nước - không khí, nước uống, mỗi máy bơm để kết nối đến một hay nhiều đơn vị PEB ở tòa nhà và được kết nối với một chu trình khép kín nước, xuyên qua tòa nhà.Mỗi chu kỳ máy bơm nhiệt của vòng tuần hoàn nước sử dụng nguồn nước như là nguồn nhiệt hay lạnh hoặc nước nóng và trừ đi vào vòng.Máy bơm nhiệt của nước Chu, sử dụng nước như là nguồn nhiệt năng tuần hoàn, hệ số (hiệu suất máy bơm nhiệt sử dụng hệ số) coptest đính kèm V ngừng về năng lượng ngày 19 tháng 11 năm 2010 (10.2.3.3 do điều kiện thử nghiệm của Công ước như sau: