In Precisions Le Corbusier wrote of

In Precisions Le Corbusier wrote of a twilight walk in La Plata when he came upon a door into a property. ‘Just realize the architectural fact of this little door set into the wall. The other architectural fact of the door cutting the wall in two’. This longitudinal division of space is reflected in Le Corbusier’s doors, which often have two very different faces. The door from the hall to the living room in the penthouse at 24 Rue Nungesser et Coli provides a case in point. One side, facing into the living room, is black, the other side cream, as befits the spaces to which they were dedicated. When this vast pivoting door is opened it provides an enveloping wing of transitional space to guide the visitor in (Figure 5.4). Seen in plan the trajectory of the door swing brings to mind Le Corbusier’s sign of the 24-hour day (see Figure 1.8). Certainly the diurnal movement of the sun is implicated in its contrasting faces. ‘Try to look at the picture upside down or sideways. You will discover the game’, he wrote. Obsessed by the idea of equilibrium, Le Corbusier may have appreciated the way that the pivoting door made so clear the principals of action and reaction. Pushing the door one way, would result in an opposing movement in the other direction.

Kết quả (Việt) 1:

Trong Precisions Le Corbusier đã viết của một đi bộ hoàng hôn tại La Plata khi ông đến khi một cánh cửa vào một tài sản. ' Chỉ cần nhận ra một thực tế kiến trúc của cửa nhỏ đặt vào tường. Thực tế kiến trúc cửa cắt tường trong hai '. Phân chia này theo chiều dọc của không gian được phản ánh trong Le Corbusier cửa ra vào, thường có hai khuôn mặt rất khác nhau. Cửa từ hội trường phòng trong căn hộ penthouse tại 24 Rue Nungesser et Coli cung cấp một trường hợp tại điểm. Một mặt, phải đối mặt với vào phòng, là màu đen, bên kem, như befits các không gian mà họ đã được dành riêng. Khi cửa pivoting rộng lớn này được mở ra, nó cung cấp một cánh enveloping chuyển tiếp không gian để hướng dẫn người truy cập (hình 5.4). Nhìn thấy trong quỹ đạo của swing cửa mang đến cho tâm trí Le Corbusier đăng ngày 24-giờ kế hoạch (xem hình 1,8). Chắc chắn sự chuyển động chênh của mặt trời dính líu trong khuôn mặt tương phản của nó. ' Cố gắng nhìn vào hình ảnh lộn ngược hay nghiêng. Bạn sẽ khám phá ra các trò chơi ', ông đã viết. Bị ám ảnh bởi những ý tưởng của trạng thái cân bằng, Le Corbusier có thể đánh giá cao cách cửa pivoting làm như vậy rõ ràng các hiệu trưởng của hành động và phản ứng. Đẩy cánh cửa một cách, sẽ cho kết quả trong một phong trào đối lập theo một hướng khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trong độ chính xác Le Corbusier đã viết về một hoàng hôn đi bộ ở La Plata khi ông đi đến một cánh cửa vào một tài sản. 'Chỉ cần nhận ra thực tế kiến ​​trúc của cánh cửa này nhỏ đặt vào trong tường. Thực tế kiến ​​trúc khác của cửa cắt tường trong hai '. Điều này phân chia theo chiều dọc của không gian được phản ánh trong cửa của Le Corbusier, thường có hai mặt rất khác nhau. Cánh cửa từ sảnh vào phòng khách trong căn hộ penthouse ở 24 Rue Nungesser et Coli cung cấp một ví dụ. Một mặt, đối diện vào phòng khách, là màu đen, kem bên kia, như thích hợp của các không gian mà họ đã được dành riêng. Khi cửa pivoting rộng lớn này được mở ra nó cung cấp một cánh bao bọc của không gian chuyển tiếp để hướng dẫn người truy cập (Hình 5.4). Nhìn trong kế hoạch quỹ đạo của swing cửa mang đến cho tâm dấu hiệu của ngày 24 giờ của Le Corbusier (xem Hình 1.8). Chắc chắn phong trào ngày của mặt trời liên quan đến khuôn mặt tương phản của nó. 'Hãy thử nhìn vào những hình ảnh lộn ngược hoặc nghiêng. Bạn sẽ khám phá các trò chơi ', ông viết. Bị ám ảnh bởi ý tưởng về trạng thái cân bằng, Le Corbusier có thể đã đánh giá cao những cách mà các cửa pivoting làm như vậy rõ ràng các nguyên tắc của hành động và phản ứng. Đẩy cánh cửa một cách, sẽ gây ra một phong trào đối lập theo một hướng khác.