The difference mainly between these

The difference mainly between these two methods is that the semantic
form adheres more to literal translation while the the communicative
strategy is more concerned with the overall sense of the text.

Semantic Translation - "Semantic translation is closer, more literal;
it gives highest priority to the meaning and form of the original, and
is appropriate to translations of source texts that have high status,
such as religious texts, legal texts, literature, perhaps ministerial
speeches."

Communicative Translation - "Communicative translation is freer, and
gives priority to the effectiveness of the message to be communicated.
It focuses on factors such as readability and naturalness, and is
appropriate to translations of ?pragmatic? texts where the actual form
of the original is not closely bound to its intended meaning. These
are texts like advertisements, tourist brochures, product descriptions
and instructions, manuals.

Kết quả (Việt) 1:

Sự khác biệt chủ yếu giữa hai phương pháp này là những ngữ nghĩatuân thủ hình thức thêm đến chữ dịch trong khi những người giao tiếpchiến lược là quan tâm nhiều hơn với tinh thần chung của văn bản.Ngữ nghĩa dịch – "dịch thuật ngữ nghĩa là gần gũi hơn, nhiều chữ;nó mang lại cho ưu tiên cao nhất cho ý nghĩa và hình thức của bản gốc, vàthích hợp để dịch văn bản nguồn có địa vị cao,chẳng hạn như văn bản tôn giáo, văn bản pháp luật, văn học, có lẽ bộbài phát biểu."Giao dịch - "giao dịch là tự do hơn, vàưu tiên cho hiệu quả của thông điệp được truyền đạt.Nó tập trung vào các yếu tố như khả năng đọc và naturalness động vàthích hợp cho các bản dịch của? thực dụng? văn bản nơi biểu mẫu thực tếcủa bản gốc không chặt chẽ bị ràng buộc để dự định ý nghĩa của nó. Nhữnglà các văn bản như quảng cáo, tài liệu quảng cáo du lịch, mô tả sản phẩmvà hướng dẫn, hướng dẫn sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Sự khác biệt chủ yếu giữa hai phương pháp này là các ngữ nghĩa
hình thức tuân thủ hơn để dịch chữ trong khi các giao tiếp
chiến lược quan tâm nhiều hơn với ý nghĩa tổng thể của văn bản. Semantic dịch - "dịch ngữ nghĩa là gần gũi hơn, đen hơn, nó mang lại cho ưu tiên cao nhất cho ý nghĩa và hình thức của bản gốc, và phù hợp với bản dịch của văn bản nguồn có địa vị cao, chẳng hạn như văn bản tôn giáo, văn bản quy phạm pháp luật, văn học, có lẽ bộ bài phát biểu ". giao tiếp dịch -" dịch giao tiếp là tự do hơn, và ưu tiên cho các hiệu quả của thông điệp được truyền đạt. Nó tập trung vào các yếu tố như khả năng đọc và tự nhiên, và là phù hợp với những bản dịch của? thực dụng văn bản? nơi các hình thức thực tế của bản gốc không bị ràng buộc chặt chẽ với ý nghĩa một cách. những những văn bản như quảng cáo, tài liệu quảng cáo du lịch, giới thiệu sản phẩm và hướng dẫn, hướng dẫn sử dụng.