Ngoài chuyên môn, trình độ ngoại ng

Ngoài chuyên môn, trình độ ngoại ngữ cũng là điểm yếu hiện nay của giới luật sư Việt Nam. Chủ nhiệm đoàn luật sư Hà Nội khẳng định: "không có ngoại ngữ, không có hy vọng tham gia giải quyết tranh chấp quốc tế". Luật sư trẻ của Đoàn Hà Nội đa số đều có ngoại ngữ song trình độ chưa cao. Ông Tỵ cho biết, "Khả năng đọc các tài liệu chuyên môn còn yếu. Trong các giao dịch với đối tác nước ngoài đều phải nhờ phiên dịch".

Thực tế là luật sư Việt Nam vẫn chưa tạo được uy tín trong thị trường nội địa. Phần lớn doanh nghiệp khi xảy ra tranh chấp quốc tế đều mời luật sư nước ngoài vì nghĩ rằng, luật sư trong nước không thể làm nổi. Nhưng, nhiều chuyên gia nước ngoài lại thuê các luật sư Việt Nam để làm việc này. Ông Tỵ cho rằng, công tác tuyên truyền, quảng bá của các luật sư Việt Nam còn kém.

Ông Hoàng Phước Hiệp đánh giá khả năng thắng của luật sư Việt Nam trong các vụ tranh chấp nhỏ và vừa là tương đối cao. Nhưng trong tranh chấp lớn, người ta nên thuê luật sư nước ngoài và phối hợp với các luật sư trong nước. Qua sự phối hợp này, trình độ các luật sư Việt Nam sẽ được nâng lên

Kết quả (Pháp) 1:

En plus de l'expertise, la langue est aussi actuelle faiblesse avocats au Vietnam du monde. Groupe d'avocats de Hanoi affirme: « aucune langue étrangère, sans espoir de se joindre à la résolution des conflits internationaux ». Jeune avocat de la majorité de la délégation de Hanoi sont la chanson de langue étrangère encore plus élevée. Il a dit que le statut de réfugié, "la capacité de lire la documentation est encore faible. En traitant avec des partenaires étrangers doivent grâce à des traducteurs ".Le fait que les avocats du Vietnam n'encore pas de prestige sur le marché intérieur. La majorité des entreprises en cas de litiges internationaux est invitée parce que pense que les avocats étrangers, avocats dans le pays ne pouvaient pas faire. Mais, de nombreux experts étrangers embauchés avocats au Vietnam pour ce faire. Il a dit que les réfugiés, propagande, promotion des avocats du Vietnam a fait mal.M. Hoang Phuoc Hiep examine la capacité des avocats du Vietnam dans la petite et moyenne différend est relativement élevé. Mais dans les conflits majeurs, personnes devrait embaucher des avocats étrangers et en collaboration avec les avocats dans le pays. Par le biais de cette coordination, les avocats du Vietnam seront déclenchés

Kết quả (Pháp) 2:

En plus de l'expertise, les compétences en langues étrangères ainsi que la faiblesse actuelle des avocats du Vietnam. Président de l'Association du Barreau de Hanoi a affirmé que "pas de langue, pas d'espoir dans le règlement des différends internationaux." Division des jeunes avocats de la majorité Hanoi langue étrangère, mais ne sont pas de haut niveau. M. Snake a dit, "La capacité de lire la littérature académique est encore faible. Dans les transactions avec des partenaires étrangers ont de demander interprètes". Le fait que le Vietnam procureur doit encore gagner en crédibilité dans le marché intérieur emplacement. Beaucoup se produit maintenant, quand les différends internationaux invitent les avocats étrangers pensant, avocat local ne peut pas bien faire. Cependant, de nombreux experts étrangers ont engagé des avocats du Vietnam pour ce faire. M. Snake a dit, la propagande, la promotion du Vietnam est pauvre avocat. M. Hoang Hiep Phuoc évaluer Vietnam avocat de plomb dans les petites et moyennes litiges est relativement élevé. Mais dans les grands conflits, il faut engager un avocat étranger et coordonner avec les procureurs locaux. Grâce à cette collaboration, les avocats qualifiés Vietnam sera soulevée

Kết quả (Pháp) 3:

ong à je chuy ê n m ô n tr ì nh độ ong ạ je ng ữ c ũ ng l à đ je ể m o ế ệ n - u - c ủ ig ớ je lu ậ t s ư vi ệ t nam.ch ủ insa ệ m đ o à n lu ậ t s ư h à n ộ je kh ẳ ng đị nh: "kh ô ng de c ó ngo ạ je ng ữ, kh ô ng de c ó hy v ọ ng tham gia gi ả je quy ế t tranh ch ấ p qu ố c t ế".lu ậ t s ư tr ẻ c ủ un Đ o à n h à n ộ je đ un s ố đề u c ó ngo ạ je ng ữ chanson tr ì nh độ ch ư un cao.Ô ng t ỵ cho bi ế t,"kh ả n ă ng đọ c c á c t à i li ệ u chuy ê n m ô n c ò n o ế u. trong c á c giao d ị ch / ớ je đố i t á c n ướ c ngo à je đề u ph ả je nh ờ phi ê n d ị ch ự.

e c t ế l à lu ậ t s ư vi ệ t nam v ẫ n ch ư a t ạ o đượ c uy t í n trong th ị tr ườ ng n ộ je đị a. ph ầ n l ớ n doanh nghi ệ p khi x ả o ra tranh ch ấ p n ế đề ố c t u m ờ je lu ậ t s ư n ướ c ngo à je v ì ngh ĩ r ằ ng, lu ậ t s ư trong n ướ c kh ô ng e ể l à m n ổ i. nh ư ng,insa ề u chuy ê n gia n ướ c ngo à je l ạ je thu ê c á c lu ậ t s ư vi ệ t nam để l à m vi ệ c n à y. Ô ng t ỵ cho r ằ ng, c ô ng t á c tuy ê n essayer ề n, qu ả ng b á c ủ un c á c lu ậ t s ư vi ệ t nam c ò n k é m.

Ô ng ho à ng ph ướ c hi ệ p đá nh gi á kh ả n ă ng e ắ ng de c ủ a lu ậ t s ư vi ệ t nam trong c á c v ụ tranh ch ấ p nh ỏ v à v ừ à t l ươ ng đố je cao.nh ư ng trong tranh ch ấ p l ớ n,ng ườ i ta n ê n thu ê lu ậ t s ư n ướ c ngo à je v à ph ố i h ợ p v ớ i c á c lu ậ t s ư trong n ướ c. qua s ự ph ố i h ợ p n à y, tr ì nh độ c á c lu ậ t s ư vi ệ t nam s ẽ đượ c n â ng l ê n