Cuộc biểu tình dân chủ đầuOn 12 Mar

Cuộc biểu tình dân chủ đầu
On 12 March 1988, students from the RIT were arguing with out-of-school youths inside the Sanda Win tea shop about music playing on a sound system. [ 4 ] [ 25 ] A drunken youth would not return a tape that the RIT students favored. [ 29 ] A brawl followed in which one youth, who was the son of a BSPP official, was arrested and later released for injuring a student. [ 25 ] Students protested at a local police department where 500 riot police were mobilized and in the ensuing clash, one student, Phone Maw, was shot and killed. [ 25 ] The incident angered pro-democracy groups and the next day more students rallied at the RIT and spread to other campuses. [ 30 ] The students, who had never protested before, increasingly saw themselves as activists . [ 25 ] There was growing resentment towards military rule and there were no channels to address grievances, further exacerbated by police tàn bạo, kinh tế quản lý yếu kém và tham nhũng trong các chính phủ. [4]
By mid-March, several protests had occurred and there was open dissent in the army. Various demonstrations were broken up by using tear gas canisters to disperse crowds. [ 22 ] On 16 March, students demanding an end to one party rule marched towards soldiers at Inya Lake when riot police stormed from the rear, clubbing several students to death and raping others. [ 31 ] Several students recalled the police shouting, "Don't let them escape" and "Kill them!". [ 32 ] Stories, some of which were later found out to have been fabricated, [ 33 ] were circulating of the events of that day and quickly spread gaining popular support for the movement. Unrest over economic mismanagement and political oppression by the government led to widespread pro-democracy demonstrations throughout the country.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc biểu tình dân hào đầuNgày 12 tháng 3 năm 1988, các sinh viên từ RIT đã tranh cãi với ra-của-trường thanh niên bên trong các cửa hàng trà Sanda chiến thắng về âm nhạc chơi trên một hệ thống âm thanh. [4] [25] A say rượu thanh niên sẽ không trở lại một băng mà các sinh viên RIT ưa chuộng. [29] một brawl theo sau trong đó một thanh niên, những người là con trai của một cán BSPP, bị bắt và sau đó phát hành cho làm thương một sinh viên. [25] các sinh viên phản đối tại một sở cảnh sát địa phương nơi 500 bạo cảnh sát đã được huy động và trong cuộc đụng độ tiếp theo, một học sinh, điện thoại Maw, đã bị bắn và giết chết. [25] sự tức giận các nhóm ủng hộ dân chủ và ngày hôm sau nhiều sinh viên tập hợp tại RIT và lây lan sang các cơ sở khác. [30] các sinh viên, những người đã không bao giờ phản đối trước khi, ngày càng thấy mình như là nhà hoạt động. [25] có là ngày càng tăng oán hận về phía chính phủ quân sự và đã có không có kênh đến địa chỉ khiếu kiện, tiếp tục trở nên nghiêm trọng bởi cảnh sát tàn bạo, kinh tế quản lý yếu kém và tham nhũng trong các chính phủ. [4] Đến giữa tháng 3, một số cuộc biểu tình đã xảy ra và đã có các bất đồng mở trong quân đội. Các cuộc biểu tình đã được tháo dỡ bằng cách sử dụng hộp đựng cay để giải tán đám đông. [22] ngày 16 tháng 3, học sinh yêu cầu chấm dứt một đảng cầm quyền hành quân về phía các binh sĩ tại Inya Lake khi cảnh sát chống bạo động bắt đầu đổ từ phía sau, clubbing một số sinh viên đến chết và cưỡng hiếp người khác. [31] một số học sinh nhớ lại cảnh sát la hét, "Đừng để họ thoát khỏi" và "Giết họ!". [32] câu chuyện, một số trong đó đã sau đó phát hiện ra để có chế tạo, [33] đã là lưu hành trong những sự kiện của ngày hôm đó và lây lan nhanh chóng đạt được phổ biến hỗ trợ cho phong trào. Tình trạng bất ổn kinh tế quản lý kém và sự áp bức chính trị bởi chính phủ đã dẫn đến cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ phổ biến rộng rãi trong cả nước.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc biểu tình dân chủ đầu
Ngày 12 Tháng Ba năm 1988, sinh viên từ các RIT đã tranh cãi với out-of-trường thanh niên bên trong các cửa hàng trà Sanda Win về âm nhạc chơi trên một hệ thống âm thanh. [4] [25] Một thanh niên say rượu sẽ không quay trở lại một băng rằng các sinh viên RIT ưa chuộng. [29] Một cuộc ẩu đả sau, trong đó một thanh niên, là con trai của một quan chức BSPP, đã bị bắt và sau đó phát hành cho làm bị thương một sinh viên. [25] Học sinh phản đối tại một sở cảnh sát địa phương nơi 500 cảnh sát chống bạo đã được huy động và trong các cuộc đụng độ sau đó, một học sinh, Điện thoại Maw, bị bắn và giết chết. [25] Sự việc tức giận nhóm ủng hộ dân chủ và ngày hôm sau nhiều học sinh tập tại RIT và lan rộng đến các cơ sở khác. [30] Các sinh viên, những người đã không bao giờ phản đối trước đây, ngày càng thấy mình như các nhà hoạt động. [25] Có sự bất bình ngày càng tăng đối với chế độ quân sự và không có các kênh truyền hình để giải quyết bất bình, tiếp tục làm trầm trọng thêm bởi cảnh sát tàn bạo, kinh tế quản lý yếu kém and tham but in the chính phủ. [4]
Vào giữa tháng Ba, nhiều cuộc biểu tình đã xảy ra và đã có bất đồng chính kiến mở trong quân đội. Các cuộc biểu tình khác nhau được chia bằng cách sử dụng hộp khí cay để giải tán đám đông. [22] Ngày 16 tháng Ba, sinh viên yêu cầu chấm dứt một lãnh đạo của đảng đối với hành quân lính ở Inya Lake khi cảnh sát chống bạo xông vào từ phía sau, clubbing một số học sinh chết và hãm hiếp người khác. [31] Một số sinh viên nhớ lại hét lớn của cảnh sát, "Đừng để họ thoát khỏi" và "Giết chúng!". [32] Câu chuyện, một số sau đó đã được phát hiện ra là đã được chế tạo, [33] đã được lưu hành trong các sự kiện của ngày hôm đó và nhanh chóng lan truyền được sự ủng hộ phổ biến cho phong trào. Tình trạng bất ổn trong quản lý yếu kém kinh tế và đàn áp chính trị của chính phủ dẫn tới các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ rộng rãi trong cả nước.