U.S President Barack Obama said on

U.S President Barack Obama said on Monday (November 14) President-elect Donald Trump's temperament "will not serve him well" in the White House and that he has "concerns" as he prepares to turn over the reigns to his successor.

"I think what will happen with the President-elect is there's going to be certain elements of his temperament that will not serve him well unless he recognizes them and corrects them, because when you're a candidate and you say something that is inaccurate or controversial, it has less impact than it does when you're president of the United States," said Obama in his first press conference following Trump's surprise victory over Democratic presidential candidate Hillary Clinton last week.

"Do I have concerns? Absolutely," said Obama. "He and I differ on a whole bunch of issues. But the federal government and our democracy is not a a speedboat, it's an oceanliner as I discovered when I came into office. It took a lot of really hard work for us to make significant policy changes even in the first two years when we had larger majorities than Mr. Trump will enjoy when he comes into office."

Obama also said the incoming president can benefit from the fact that he has "fewer set hard and fast policy prescriptions".

"I don't think he is ideological. I think ultimately he is pragmatic in that way and that can serve him well, as long as he's got good people around him, and he has a clear sense of direction," said Obama.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết ngày thứ hai (ngày 14 tháng 11) Tổng thống Donald Trump tính khí "sẽ không phải phục vụ hắn tốt" trong nhà trắng và ông có "quan ngại" như ông chuẩn bị để chuyển qua thời gian cầm quyền đến người kế nhiệm ông."Tôi nghĩ rằng những gì sẽ xảy ra với tổng thống sẽ là một số yếu tố của ông tính khí sẽ không phục vụ cho anh ta tốt, trừ khi ông nhận ra chúng và sửa chữa chúng, bởi vì khi bạn là một ứng cử viên và bạn nói cái gì đó là không chính xác hoặc gây tranh cãi, nó có tác động ít hơn là khi bạn là chủ tịch của Hoa Kỳ," ông Obama trong cuộc họp báo đầu tiên của ông sau chiến thắng bất ngờ Trump của ứng cử viên tổng thống dân chủ Hillary Clinton cuối tuần."Tôi có mối quan tâm? Hoàn toàn,"ông Obama. "Anh và tôi khác nhau vào một bó toàn bộ các vấn đề. Nhưng chính phủ liên bang và dân chủ của chúng tôi không phải là một tàu cao tốc, nó là một oceanliner như tôi phát hiện ra khi tôi đã vào văn phòng. Phải mất rất nhiều công việc thực sự khó khăn cho chúng tôi để thực hiện thay đổi chính sách quan trọng ngay cả trong hai năm đầu tiên khi chúng tôi đã có đa số lớn hơn so với ông Trump sẽ hưởng khi ông đi vào văn phòng."Obama cũng nói đến chủ tịch có thể hưởng lợi từ một thực tế rằng ông có "ít hơn chính sách thiết lập khó khăn và nhanh chóng quy định"."Tôi không nghĩ rằng ông là tư tưởng. Tôi nghĩ rằng cuối cùng ông thực dụng trong đó cách và rằng có thể phục vụ ta tốt, miễn là anh ấy có người tốt xung quanh anh ta, và ông đã có một cảm giác rõ ràng hướng,"ông Obama.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết vào hôm thứ Hai (14 tháng 11) khí Tổng thống đắc cử Donald Trump "sẽ không phục vụ ông tốt" trong Nhà Trắng và rằng ông có "mối quan tâm" khi ông chuẩn bị để chuyển qua đời đến người kế nhiệm ông.

"Tôi nghĩ rằng những gì sẽ xảy ra với Tổng thống mới đắc cử là có sẽ là một số yếu tố của tính khí của mình rằng sẽ không phục vụ anh ta cũng trừ khi anh ta nhận ra chúng và sửa chữa chúng, bởi vì khi bạn là một ứng cử viên và bạn nói cái gì đó là không chính xác hoặc gây tranh cãi, nó có tác động ít hơn so với khi bạn đang tổng thống của Hoa Kỳ, "ông Obama nói trong cuộc họp báo đầu tiên của mình sau chiến thắng bất ngờ của Trump qua ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Hillary Clinton tuần trước.

"Tôi có mối quan tâm? Tuyệt đối", Obama nói. "Anh ấy và tôi khác nhau về một bó toàn bộ các vấn đề. Nhưng chính phủ liên bang và dân chủ của chúng tôi không phải là aa tàu cao tốc, nó là một oceanliner như tôi phát hiện ra khi tôi đi vào văn phòng. Phải mất rất nhiều công việc thực sự khó khăn đối với chúng tôi để làm cho chính sách quan trọng thay đổi ngay cả trong hai năm đầu tiên khi chúng tôi đã có một đa số lớn hơn Trump sẽ được hưởng khi ông đi vào văn phòng. "

Obama cũng cho biết tổng thống mới có thể được hưởng lợi từ thực tế rằng ông đã "ít bộ quy định chính sách cứng và nhanh chóng".

"Tôi không nghĩ anh ấy là ý thức hệ. Tôi nghĩ rằng cuối cùng ông là thực dụng theo cách đó và có thể phục vụ anh tốt, miễn là anh ấy có những người tốt xung quanh anh ta, và anh ta có một cảm giác rõ ràng về hướng", Obama nói.