On the penultimate day of COP22, th

On the penultimate day of COP22, the U.N. Climate Change Conference in Marrakesh, the event President and Moroccan Foreign Minister Salaheddine Mezouar announced that a proclamation had been agreed by all participants.

On Thursday (November 17) the Head Negotiator and Moroccan Ambassador to the United States, Aziz Mekouar called on the almost 200 governments involved to ''strengthen and support efforts to eradicate poverty, ensure food security and to take stringent action to deal with climate change challenges in agriculture.''

World temperatures are set to hit the highest since records began in the 19th century this year, beating 2015, triggering a melting of ice sheets, damaging coral reefs and spurring heat waves.

In the COP22 document rich nations reaffirmed a goal of mobilising USD $100 billion in climate finance, from both public and private sources, by 2020 to help developing countries.

''We call for urgently raising ambition and strengthening cooperation amongst ourselves to close the gap between current emissions trajectories and the pathway needed to meet the long-term temperature goals of the Paris Agreement. We call for an increase in the volume, flow and access to finance for climate projects, alongside improved capacity and technology, including from developed to developing countries," Mekouar told conference attendees.

The Paris Agreement seeks to limit a rise in global average temperatures to "well below" 2.0 degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) above pre-industrial times, ideally 1.5C (2.7F) by slashing greenhouse gas emissions.

The election of Donald Trump to the U.S. presidency has cast a shadow over the Paris deal, which was agreed after more than two decades of deadlock about how to tackle global warming and entered into force in record time, on Nov. 4.

Trump has called man-made global warming a hoax and has said he will withdraw from the Paris Agreement, which seeks to wean the global economy off fossil fuels this century with a shift to renewable energies such as wind and solar power.

Thursday's proclamation, a political statement of intent with no legal force, affirmed plans to cut greenhouse gas emissions blamed for raising world temperatures and causing more downpours, heat waves, and rising sea levels.

Kết quả (Việt) 1:

Vào ngày penultimate của COP22, hội nghị biến đổi khí hậu liên hợp quốc ở Marrakech, sự kiện tổng thống và bộ trưởng ngoại giao của Ma-Rốc Salaheddine Mezouar công bố bản tuyên ngôn đã được đồng thuận bởi tất cả những người tham gia.Ngày thứ năm (ngày 17 tháng 11) trưởng đoàn đàm phán và Ma-Rốc đại sứ tại Hoa Kỳ, Aziz Mekouar kêu gọi các chính phủ gần 200 tham gia '' tăng cường và hỗ trợ những nỗ lực để xóa bỏ đói nghèo, đảm bảo an ninh lương thực và thực hiện các hành động nghiêm ngặt để đối phó với khí hậu thay đổi những thách thức trong nông nghiệp.''Nhiệt độ thế giới được thiết lập để đạt điểm cao nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu từ thế kỷ 19 năm nay, đánh bại 2015, kích hoạt một sự nóng chảy các phiến băng, làm hư hại các rạn san hô và thúc đẩy làn sóng nhiệt.Trong COP22 quốc gia giàu tài liệu khẳng một mục tiêu của huy USD 100 tỉ đô la Mỹ trong khí hậu tài chính, từ các nguồn công cộng và tư nhân, 2020 để giúp các nước đang phát triển.'' Chúng tôi kêu gọi khẩn cấp nuôi tham vọng và tăng cường hợp tác giữa bản thân để đóng khoảng cách giữa các hnăm phát thải hiện tại và con đường cần thiết để đáp ứng các mục tiêu dài hạn nhiệt độ của Hiệp định Paris. Chúng tôi kêu gọi sự gia tăng trong khối lượng, dòng chảy và truy cập để tài trợ cho các dự án khí hậu, cùng với cải tiến khả năng và công nghệ, bao gồm từ phát triển đến các nước đang phát triển,"Mekouar nói với những người tham dự hội nghị.Hiệp định Paris nhằm hạn chế sự gia tăng nhiệt độ trung bình là toàn cầu để "dưới" 2,0 độ c (3,6 f) trên pre-công nghiệp thời điểm, lý tưởng nhất 1,5 C (2.7F) bằng cách cắt giảm lượng phát thải khí nhà kính.Cuộc bầu cử của Donald Trump vào chức tổng thống Hoa Kỳ đã đúc một bóng trên các thỏa thuận Paris, đã đồng ý sau hơn hai thập kỷ của bế tắc về làm thế nào để giải quyết sự nóng lên toàn cầu và đi vào hiệu lực trong thời gian kỷ lục, vào ngày 4 tháng 11.Trump gọi là con người gây ra nóng lên toàn cầu một trò lừa bịp và đã nói ông sẽ rút khỏi Hiệp định Paris, mà tìm kiếm để wean thế kỷ này với một sự thay đổi nền kinh tế toàn cầu giảm nhiên liệu hóa thạch cho năng lượng tái tạo như gió và năng lượng mặt trời.Tuyên bố của thứ năm, một tuyên bố chính trị của intent với không có hiệu lực pháp lý, khẳng định kế hoạch cắt giảm lượng phát thải khí nhà kính, đổ lỗi cho việc nâng cao nhiệt độ thế giới và gây thêm downpours, làn sóng nhiệt, và tăng mực nước biển.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày áp chót của COP22, Hội nghị biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc tại Marrakesh, sự kiện Tổng thống và Ngoại trưởng Ma-rốc Salaheddine Mezouar thông báo rằng một công bố đã được sự đồng ý của tất cả những người tham gia.

Hôm thứ năm (17 tháng 11) Trưởng đàm phán và Ma-rốc Đại sứ Hoa Hoa, Aziz Mekouar kêu gọi gần 200 các chính phủ có liên quan đến '' tăng cường và hỗ trợ những nỗ lực để xóa đói giảm nghèo, đảm bảo an ninh lương thực và phải có hành động nghiêm ngặt để đối phó với thách thức biến đổi khí hậu trong nông nghiệp. ''

nhiệt độ thế giới được thiết lập để đạt mức cao nhất kể từ hồ sơ bắt đầu từ thế kỷ thứ 19 năm nay, đánh bại năm 2015, gây ra một sự tan chảy của các tảng băng, làm hư hại rạn san hô và thúc đẩy làn sóng nhiệt.

trong tài liệu COP22 nước giàu tái khẳng định một mục tiêu huy động USD tỷ $ 100 trong tài chính khí hậu, từ cả công và tư nguồn tin, vào năm 2020 để giúp các nước đang phát triển.

'' Chúng tôi kêu gọi khẩn trương huy động tham vọng và tăng cường hợp tác giữa chính mình để thu hẹp khoảng cách giữa các quỹ đạo phát thải hiện nay và con đường cần thiết để đáp ứng các mục tiêu nhiệt độ lâu dài của Hiệp định Paris. Chúng tôi kêu gọi gia tăng về khối lượng, dòng chảy và tiếp cận tài chính cho các dự án khí hậu, cùng với nâng cao năng lực và công nghệ, bao gồm từ phát triển sang các nước đang phát triển, "Mekouar nói với những người tham dự hội nghị.

Hiệp định Paris tìm cách hạn chế sự gia tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu "dưới" 2,0 độ C (3,6 độ F) trên thời tiền công nghiệp, lý tưởng 1.5C (2.7F) bằng cách cắt giảm lượng phát thải khí nhà kính.

Cuộc bầu cử của Donald Trump đến tổng thống Mỹ đã đúc một bóng tối trên các thỏa thuận Paris, đó là đồng ý sau hơn hai thập kỷ bế tắc về làm thế nào để giải quyết hiện tượng nóng lên toàn cầu và có hiệu lực trong thời gian kỷ lục, vào ngày 4.

Trump đã kêu gọi con người gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu là một trò lừa bịp và đã nói rằng ông sẽ rút khỏi Hiệp định Paris, mà tìm để cai sữa cho nền kinh tế toàn cầu ra khỏi nhiên liệu hóa thạch thế kỷ này với một sự thay đổi đến nguồn năng lượng tái tạo như gió và năng lượng mặt trời.

loan báo hôm thứ Năm, một tuyên bố chính trị về ý định không có hiệu lực pháp luật, khẳng định kế hoạch cắt giảm phát thải khí nhà kính đổ lỗi cho việc nâng cao nhiệt độ thế giới và gây ra nhiều trận mưa lớn, sóng nhiệt, và nước biển dâng.