Nhân buổi ế hàng, năm ông thầy bói

Nhân buổi ế hàng, năm ông thầy bói nói chuyện với nhau.

Thầy nào cũng phàn nàn không biết hình thù con voi nó như thế nào.

Chợt nghe người ta nói có voi đi qua, năm thầy chung nhau tiền biếu người quản voi, xin cho voi dừng lại để cùng xem.

Thầy thì sờ voi, thầy thì sờ ngà, thầy thì sờ tai, thầy thì sờ chân, thầy thì sờ đuôi.

Đoạn, năm thầy ngồi bàn tán với nhau

Thầy sờ vòi bảo:

- Tưởng con voi nó thế nào, hoá ra nó sun sun như con đỉa.

Thầy sờ ngà bảo:

- Không phải! Nó dài dài như cái đòn càn.

Thầy sờ tai bảo:

- Đâu có! Nó bè bè như cái quạt thóc.

Thầy sờ chân cãi:

- Ai bảo? Nó sừng sững như cái cột đình.

Thầy sờ đuôi lại nói:

- Các thầy nói sai cả. Chính nó tua tủa như cái chổi xể cùn.

Năm thầy, thầy nào cũng cho mình nói đúng, không ai chịu ai, thành ra xô xát, đánh nhau tọac đầu chảy máu

Kết quả (Pháp) 1:

Chaque année, il réduisit teller humaine sessions parler les uns aux autres.L'enseignant se plaindraient également ne sais pas comment vos ennemis éléphants.Entendre les gens dire éléphants ont traversé, en général chaque gestionnaire de l'argent maître avec l'aimable autorisation des éléphants, éléphant, s'il vous plaît arrêter de regarder.Le capitaine puis caresser l'éléphant, puis touchez l'ivoire, puis toucher mon oreille, caressant les jambes, puis maître maître toucher ma queue.Paragraphe, les enseignants s'asseoir claquant les uns aux autresTap touch maître a dit :-Idée comment éléphants, il s'avère le soleil comme une sangsue.Contact maître Ivoire dit :-Pas ! Il est long comme le seul coup.Master toucher mon oreille a dit :-Non ! Ses amis comme amis fan de paddy.Contact maître pied controverse :-Qui a dit ? Il mérite d'être comme une famille de la colonne.Maîtriser le toucher que ma queue encore, dit :-Le maître dire mauvais. Lui-même hérissé comme balai xể émoussé.Chez le maître, son maître du droit, pas who ' s who, le tọac, combats ont éclaté début des saignements

Kết quả (Pháp) 2:

L'homme terne, dans son discours à l'autre devins. Je ne sais pas aussi se plaindre elle façonne comment les éléphants. Elle a entendu des gens dire éléphants passant, cinq enseignants ainsi l'argent gestionnaires éléphants courtoisie, . éléphants se sont arrêtés pour demander le même point de vue . il a ensuite touché l'éléphant, défenses enseignant est touché, il a touché l'oreille, il a ensuite touché le pied, il a ensuite touché la queue alors qu'il était assis parler années ensemble des entreprises par rapport à la sécurité: - Idées . éléphant comment il se trouve qu'il soleil soleil comme une sangsue il a touché la protection de l'ivoire: - pas! . À long terme comme la poutre d'équilibre Il toucha l'oreille et dit: - Où il! Il Stumpy comme ventilateur de riz. Il a touché la controverse sur pied: - Qui a dit cela? . Reposer en famille pilier Il a touché la queue dit: - Le professeur a dit de mal. se hérissé comme mise à la terre balai émoussé. Cinq enseignants, leurs enseignants toujours raison, personne d'autre, dans une bagarre, un combat a commencé à saigner dehors