I have thought very long and hard a

I have thought very long and hard about helping you with your business. I think you are an honest, reliable, hard working girl who is trying to make a good life for herself and her son. I understand how difficult having a business is so I am happy to loan you the extra money you need to pay your 18 months rent. It was important to me that you had saved some money yourself so the 60000000 Vnd. you have is good. This is a little bit more than 6 months rent which is what you normally would have had to pay until the man who owns the house where you have your Spa wanted 18 months rent. A lot of people who have a business, even here in Australia, spend all their money and then don’t have any money to pay rent, wages and taxes. I don’t think you are like that. The money you can borrow from your family is also good.



I also understand how much you love your business and that this is the only job you want to do especially seeing how hard it is to get other jobs in Hoi An. I also want to make sure that Y Ly Spa is still open when I next come to Hoi An so I can have some more good massages.



You said that for the 18 months rent you have to do a new “written paper” with the man who owns the house. In Australia we call this a lease. I think you would have to sign this and you should get a copy of this “written paper” from the man. If he doesn’t give you a copy, ask him for one. It would be good if you could email me a copy of this when you have it.



NOW, for me to be able to loan you the money, I can only send it from my bank to your bank over the internet. SO you have to give me some very important information. This is:



1. All of your name not just No Le.



2. The name of your bank account. (This might be just the same as your name)



3. Your home address (Where you live)



4. Your bank account number



5. The SWIFT or BIC code of your bank



6. The name of your bank



If you are not sure about anything just send me an email OR you may have to go to your bank to find out this information. This information is very important so it has to be correct.



I will talk to you later about how you can pay the money back to me. No hurry. I hope you got some sleep last night.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có suy nghĩ rất lâu dài và khó khăn về việc giúp bạn với doanh nghiệp của bạn. Tôi nghĩ rằng bạn là một cô gái làm việc Trung thực, đáng tin cậy, khó có người đang cố gắng để làm cho một cuộc sống tốt đẹp cho mình và con trai của cô. Tôi hiểu làm thế nào khó khăn có một doanh nghiệp là vì vậy, tôi hạnh phúc để vay tiền cho bạn thêm tiền bạn cần phải trả tiền của bạn 18 tháng thuê. Nó là quan trọng với tôi mà bạn đã lưu một số tiền cho mình để các 60000000 Vnd. bạn có là tốt. Đây một ít hơn 6 tháng thuê mà là những gì bạn thường sẽ phải trả tiền cho đến khi người đàn ông đã sở hữu ngôi nhà, nơi bạn có Spa của bạn muốn 18 tháng thuê. Nhiều người đã có một doanh nghiệp, ngay cả ở đây tại Úc, dành tất cả tiền của họ và sau đó không có tiền để trả tiền thuê nhà, tiền lương và các khoản thuế. Tôi không nghĩ rằng bạn là như thế. Số tiền bạn có thể mượn từ gia đình của bạn cũng là tốt. Tôi cũng hiểu bao nhiêu bạn yêu thích kinh doanh của bạn và rằng đây là chỉ có công việc bạn muốn làm đặc biệt là nhìn thấy như thế nào cứng nó là để có được công việc khác ở Hội An. Tôi cũng muốn đảm bảo rằng Y Ly Spa là vẫn còn mở cửa khi tôi tiếp theo đi đến Hội An vì vậy tôi có thể có một số chi tiết tốt massage. Bạn nói rằng 18 tháng thuê bạn phải làm mới "được viết giấy" với người đàn ông những người sở hữu nhà. Tại Úc chúng ta gọi đây là một hợp đồng thuê. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ cần phải đăng này và bạn sẽ nhận được một bản sao của điều này "viết giấy" từ người đàn ông. Nếu ông không cung cấp cho bạn một bản sao, hỏi anh ta cho một. Nó sẽ là tốt nếu bạn có thể gửi email cho tôi một bản sao của điều này khi bạn có nó. Bây giờ, đối với tôi để có thể cho bạn vay tiền, tôi chỉ có thể gửi nó từ ngân hàng của tôi ngân hàng của bạn qua internet. Vì vậy, bạn phải cung cấp cho tôi một số thông tin rất quan trọng. Điều này là: 1. tất cả tên của bạn không chỉ No Le. 2. tên của tài khoản ngân hàng của bạn. (Điều này có thể chỉ là giống như tên của bạn) 3. Trang chủ địa chỉ (nơi bạn sinh sống) 4. số tài khoản ngân hàng 5. mã SWIFT hoặc BIC của ngân hàng của bạn 6. tên ngân hàng của bạn Nếu bạn không chắc chắn về bất cứ điều gì chỉ cần gửi cho tôi một email hoặc bạn có thể đi đến ngân hàng của bạn để tìm hiểu thông tin này. Thông tin này là rất quan trọng, do đó, nó đã được chính xác. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau đó về làm thế nào bạn có thể trả tiền lại cho tôi. Không vội vàng. Tôi hy vọng bạn nhận một số giấc ngủ đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã suy nghĩ rất lâu và khó khăn về việc giúp đỡ bạn với doanh nghiệp của bạn. Tôi nghĩ rằng bạn là một cách trung thực, đáng tin cậy, làm việc chăm chỉ cô gái đang cố gắng để làm cho một cuộc sống tốt đẹp cho bản thân và con trai bà. Tôi hiểu khó khăn như thế nào có một doanh nghiệp như vậy là tôi hạnh phúc cho bạn mượn thêm tiền bạn cần phải trả tiền thuê nhà 18 tháng của mình. Điều quan trọng là với tôi rằng bạn đã tiết kiệm được một số tiền cho mình vì vậy các 60000000 Vnd. bạn có là tốt. Đây là một chút ít hơn 6 tháng tiền nhà mà là những gì bạn thường sẽ phải trả cho đến khi người đàn ông sở hữu ngôi nhà, nơi bạn có Spa bạn muốn 18 tháng tiền nhà. Rất nhiều người đã có một doanh nghiệp, thậm chí ở Úc, dành tất cả tiền của họ và sau đó không có tiền để trả tiền thuê nhà, tiền lương và các khoản thuế. Tôi không nghĩ rằng bạn là như thế. Số tiền bạn có thể mượn từ gia đình của bạn cũng tốt. Tôi cũng hiểu được bao nhiêu bạn yêu thích kinh doanh của bạn và rằng đây là công việc duy nhất bạn muốn làm nhất là nhìn thấy thế nào là khó để có được công việc khác ở Hội An. Tôi cũng muốn chắc chắn rằng Y Lý Spa là vẫn mở khi tôi tiếp theo đến với Hội An để tôi có thể có một số massage tốt hơn. Bạn cho biết, trong 18 tháng tiền thuê bạn phải làm một "bài báo viết" mới với người đàn ông những người sở hữu nhà. Ở Úc, chúng tôi gọi cho một thuê này. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ phải ký này và bạn sẽ nhận được một bản sao của "giấy viết" từ người đàn ông. Nếu anh ta không cung cấp cho bạn một bản sao, yêu cầu anh ta cho một. Nó sẽ là tốt nếu bạn có thể gửi email cho tôi một bản sao này khi bạn có nó. NOW, để tôi có thể cho bạn mượn tiền, tôi chỉ có thể gửi từ ngân hàng sang ngân hàng của bạn trên internet. SO, bạn phải cung cấp cho tôi một số thông tin rất quan trọng. Đây là: 1. Tất cả các tên của bạn không chỉ có Lê. 2. Tên của tài khoản ngân hàng của bạn. (Điều này có thể chỉ là giống như tên của bạn) 3. Địa chỉ nhà (Nơi bạn sống) 4. Số tài khoản ngân hàng của bạn 5. SWIFT hoặc mã BIC của ngân hàng 6. Tên của ngân hàng của bạn Nếu bạn không chắc chắn về bất cứ điều gì chỉ cần gửi cho tôi một email hoặc bạn có thể phải đi đến ngân hàng để tìm hiểu thông tin này. Thông tin này rất quan trọng vì vậy nó phải được chính xác. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau này về làm thế nào bạn có thể trả tiền lại cho tôi. Không vội. Tôi hy vọng bạn có một giấc ngủ đêm qua.