Suite au décès de la personne proté

Suite au décès de la personne protégée survenu le 12 novembre 2016, à Liège, les mesures de protection prononcées conformément à la loi du 17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Madame Nelly Françoise Jeannine PONTHIEUX, née à Ans le 12 septembre 1949, registre national n° 49.09.12-034.19, domiciliée à 4460 Grâce-Hollogne, rue du Viaduc 13, ont pris fin de plein droit à la date du décès de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) DOSSERAY, Simon.
EN OUTRE, la mission de Madame THIENPONT Jacqueline, domi- ciliée à 1440 Braine-le-Château, rue du Drabe 4, en qualité d’adminis- trateur de la personne de la personne protégée préqualifiéea également pris fin.
Pour extrait conforme : le Greffier, (signé) HUBERT Yvan

Bij beschikking van de Vrederechter van het tweede kanton Sint- Niklaas, verleend op 18 november 2016, werd het volgende beslist:

De vrederechter maakt een einde aan de aanstelling van enerzijds CORTEBEEK Rudy , geboren te Sint-Gillis Waas op 20 juli 1960, wonende te 9190 Stekene, Bosdorp 110, als voogd, en anderzijds van CORTEBEEK Nathalie , geboren te Sint-Niklaas op 8 april 1981, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Baenslandstraat 1/B000, als toeziende voogd, beiden hiertoe aangesteld bij beschikking van deze rechtbank dd. 7 januari 2010, over mevrouw Cortebeek Ludwina, destijds verlengd minderjarig verklaard bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 30 oktober 1992,

De vrederechter verklaart dat CORTEBEEK Ludwina, geboren te Stekene op 4 november 1950, wonende en verblijvende in het WZC Moervaartheem 9185 Wachtebeke, Meersstraat 31, ONBEKWAAM is en blijft, rekening houdend met haar persoonlijke omstandigheden en gezondheidstoestand tot het stellen van alle rechtshandelingen in verband met haar goederen en persoon.

De vrederechter stelt CORTEBEEK Rudy , geboren te Sint-Gillis Waas op 20 juli 1960, wonende te 9190 Stekene, Bosdorp 110, thans aan als bewindvoerder-vertegenwoordiger over de goederen en persoon van Cortebeek Ludwina, voornoemd.

Kết quả (Việt) 1:

Sau cái chết của người được bảo vệ diễn ra vào ngày 12 tháng 11 năm 2016, tại Liège, các biện pháp bảo vệ được áp dụng theo quy định của pháp luật Tháng ba 17, 2013, cải cách các kế hoạch của người Khuyết tật và thiết lập một trạng thái mới bảo vệ phù hợp với phẩm giá con người, về:Bà Nelly Françoise Jeannine kiên NHẪN, sinh ngày 12 tháng 9 năm 1949, quốc gia đăng ký trong năm số 49.09.12-034.19, cư trú tại 4460 Grâce-Hollogne, cầu cạn đường 13, chấm dứt quyền đầy đủ vào ngày cái chết của người được bảo vệ nêu trên.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, (đã ký) DOSSERAY, Simon.Ngoài RA, nhiệm vụ của bà THIENPONT Jacqueline, domi - hướng tâm đến 1440 Braine-le-Château, street 4 đi điếm, giám đốc điều hành của người cuối cùng bảo vệ người cũng đã prequalifieea như.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, HUBERT Yvan (đã ký)Bij màn hình van Vrederechter van het tweede kanton Sint - Niklaas, verleend op 18 tháng 11 năm 2016, werd het beslist kế tiếp:Justice of the peace sẽ kết thúc với việc bổ nhiệm, một mặt PHÁO Rudy, sinh ở Sint-Gillis Waas ngày 20 tháng 7 năm 1960, cư trú tại 9190 Stekene, forest village 110, như là người giám hộ, và, mặt khác, PHÁO Nathalie, sinh ra tại Sint-Niklaas ngày 8 tháng 4 năm 1981, sinh sống ở Sint-Niklaas 9100, Baenslandstraat 1/B000, như là người giám hộ Giám sát, cả hai được bổ nhiệm theo lệnh tòa án này niên đại 7 tháng một, 2010 Tại thời điểm về bà Cannon, Ludwina, mở rộng nhẹ trong một bản án của tòa án sơ thẩm ở Dendermonde, ngày 30 tháng 10 năm 1992,Justice of the peace tuyên bố rằng PHÁO Ludwina sinh ra ở Stekene ngày 4 tháng 11 năm 1950, định cư và sinh sống trong WZC Wachtebeke 9185, Mac Nut heme Street 31, không thể tăng tốc độ và vẫn còn, trong khi dùng tài khoản của hoàn cảnh cá nhân và tình trạng sức khỏe đến tất cả các hành động pháp lý liên quan đến hàng hoá và người của nó.Justice of the peace sẽ áp dụng Rudy PHÁO, sinh ở Sint-Gillis Waas ngày 20 tháng 7 năm 1960, cư trú tại 9190 Stekene, forest village, bây giờ 110 đến như là người đại diện ủy thác về hàng hoá và người của pháo Ludwina, đã nói ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Sau cái chết của người được bảo vệ xảy ra ngày 12 Tháng 11 năm 2016 tại Liege, biện pháp bảo vệ ra lệnh cho phù hợp với pháp luật ngày 17 tháng ba năm 2013, cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới cho phù hợp với phẩm giá con người, tôn trọng :
thưa bà Nelly Françoise Jeannine PONTHIEUX, sinh năm 12 tháng 9 năm 1949, các quốc gia đăng ký số 49.09.12-034.19, trú tại 4460 grâce-hollogne đường Viaduct 13, đã tự động hết hạn vào ngày mất của người được bảo vệ trên.
Để trích xuất phù hợp: thư ký, (đã ký) DOSSERAY, Simon.
THÊM, nhiệm vụ của bà Jacqueline THIENPONT, chi phối mao 1440 Braine-le-Château, rue du Drabe 4, là một nhóm Quản trị con người của người préqualifiéea bảo vệ cũng đã kết thúc.
Để thực hiện trích đoạn: Đăng ký, (đã ký) Yvan Hubert

Bij beschikking van het Tweede Kanton Vrederechter van Sint Niklaas, verleend op 18 tháng 11 năm 2016 werd het volgende Beslist:

Từ vrederechter maakt een aan de einde aanstelling van enerzijds Cortebeeck Rudy, geboren bạn Sint-Gillis WAAS op 20 juli 1960 wonende bạn 9190 Stekene, Bosdorp 110, als voogd trong anderzijds van Cortebeeck Nathalie, geboren te Sint-Niklaas op 08 tháng tư năm 1981 wonende te 9100 Sint-Niklaas, Baenslandstraat 1 / B000, als voogd toeziende, beiden hiertoe aangesteld bij deze Rechtbank van beschikking đ. Tháng 7 năm 2010, Januari qua mevrouw Cortebeeck Ludwina, destijds verlengd minderjarig verklaard bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 30 oktober 1992

De vrederechter verklaart dat Cortebeeck Ludwina, sinh ra trong Stekene trên 04 Tháng Mười Một năm 1950, sinh sống và cư trú trong WZC Moervaart Heem 9185 Wachtebeke, hơn 31 tuổi, là cốt KHÔNG THỂ, có tính đến hoàn cảnh cá nhân của họ và tình trạng sức khỏe để yêu cầu tất cả hành vi phạm pháp luật liên quan đến bất động sản và người của mình.

Thẩm phán đề xuất Corte BROOK Rudy, sinh ra ở Sint-Gillis WAAS vào ngày 20 tháng 7 năm 1960, trú tại 9190 Stekene, Bosdorp 110, hiện đang làm đại diện quản trị về tài sản và con người Cortebeek Ludwina, cho biết.