After high school graduation of eac

After high school graduation of each year, hundred thousand of students start the way from their villages to the cities to attend the university and college entrance exams. As the first time being in a strange city, besides studying, worries about the exam formalities, transportation as well as accommodations during this time are also the burdens of these examiners. With the desire to create the best possible conditions for the examiners as well as their parents in terms of both material and spirit, since the beginning of 2002, Thien Long Group and the Vietnam Student Central Association have been working in co-ordination with the Ministry of Education and Training and the Thanh Nien Newspaper to launch the University Entrance Exam Support Program. Since then, the program has been continuously expanded every year and various activities have been added to benefit more in need students. Gradually, the program has obtained the wide recognition and positive responses from the society. 10-year-milestone of the program has strongly demonstrated its vitality, success and impact on the community. This is a pleasure and a pride of those organizations which have been working closely onto the program since its birth.

Kết quả (Pháp) 1:

après l'obtention du diplôme d'études secondaires de chaque année, cent mille étudiants commencent le chemin de leurs villages vers les villes pour assister à l'université et au collège examens d'entrée. comme la première fois être dans une ville étrange, en plus d'étudier, s'inquiète des formalités d'examen, le transport ainsi que des hébergements durant cette période sont également les charges de ces examinateurs.avec la volonté de créer les meilleures conditions possibles pour les examinateurs ainsi que leurs parents en termes de matière et l'esprit, depuis le début de l'année 2002, longtemps groupe Thien et l'Association centrale de l'étudiant Vietnam ont travaillé en coordination avec le ministère de l'éducation et de la formation et le journal Thanh Nien pour lancer le programme d'appui à l'examen d'entrée universitaire.Depuis, le programme a été élargi continuellement chaque année et diverses activités ont été ajoutées à profiter davantage des étudiants de besoin. peu à peu, le programme a obtenu la reconnaissance à l'échelle et des réponses positives de la société. 10-year-étape du programme a fortement démontré sa vitalité, le succès et l'impact sur la communauté.c'est un plaisir et une fierté de ces organisations qui ont travaillé en étroite collaboration sur le programme depuis sa naissance.

Kết quả (Pháp) 2:

Après repére de lycée de chaque année, les centaines de milliers d'étudiants démarrer le chemin de leurs villages vers les villes se présenter aux épreuves d'entrée universitaires et collégiaux. Comme la première fois étant dans une ville étrange, outre l'étude, inquiète des formalités examen, transport et le logement pendant cette période est aussi les fardeaux de ces examinateurs. Avec la volonté de créer les meilleures conditions possibles pour les examinateurs ainsi que leurs parents en termes de matière et esprit, depuis le début de 2002, Thien Long Group et l'Association centrale des étudiants au Vietnam ont travaillé en collaboration avec le ministère de l'éducation, de formation et de journal Thanh Nien de lancer le programme de soutien universitaire entrée Exam. Depuis lors, le programme a été élargi en continu chaque année et diverses activités ont été ajoutées à bénéficier davantage à des étudiants dans le besoin. Peu à peu, le programme a obtenu de la large reconnaissance et les réponses positives de la société. 10-ans-d'étape du programme a démontré fortement sa vitalité, la réussite et l'impact sur la collectivité. Il s'agit d'un plaisir et une fierté de ces organisations qui travaillent en étroite collaboration sur le programme depuis sa naissance.