To promptly repair all the damages

To promptly repair all the damages related to the construction of the house, such as, but not limited to: walls, roof, foundation, leakage, air conditionings, water heaters, electricity, telephone systems, kitchen furniture, etc If the lessor doesn't take corrective actions after 5 working days from the verbal or written notice, the lessee has the right to carry on the repairs. The expense of these repairs can be deducted from the next month rent.

Kết quả (Việt) 1:

Để kịp thời sửa chữa tất cả các thiệt hại liên quan đến việc xây dựng của ngôi nhà, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn: tường, mái nhà, nền tảng, rò rỉ, máy conditionings, máy nước nóng, điện an toàn, Hệ thống điện thoại, đồ nội thất nhà bếp, vv nếu lessor không thực hiện hành động khắc phục sau 5 ngày làm việc từ các thông báo bằng lời nói hay viết, thuê có quyền để thực hiện việc sửa chữa. Chi phí của các công việc sửa chữa có thể được khấu trừ từ tháng tiếp theo, thuê.

Kết quả (Việt) 2:

Để sửa chữa kịp thời tất cả các thiệt hại liên quan đến việc xây dựng của ngôi nhà, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn: tường, mái nhà, nền tảng, rò rỉ, conditionings không khí, máy nước nóng, điện, hệ thống điện thoại, đồ nội thất nhà bếp, vv Nếu bên cho thuê doesn ' t có hành động khắc phục sau 5 ngày làm việc kể từ thông báo bằng miệng hoặc bằng văn bản, bên thuê có quyền để thực hiện các sửa chữa. Chi phí cho những sửa chữa có thể được trừ vào tiền thuê tháng tới.