9.2.4.4.3 Perform the test with add

9.2.4.4.3 Perform the test with added ballast to provide the required force
on the test point when applied from above in a vertical orientation. This is the
preferred method.
9.2.4.4.4 The potential sharp point shall be pointed up and the sharp point
tester shall be lowered onto the point, Figure 8.
9.2.4.4.5 Allow the sharp point tester to rest on the potential sharp point
(Figure 8). If the lamp lights, the point isconsidered to be a sharp point. If the
tester is not ballasted, apply a force of 0.5 – 1.0 lb (2.2 – 4.4 N) in a downward
axial direction along the length of the sharp point tester.

Kết quả (Việt) 1:

9.2.4.4.3 thực hiện thử nghiệm với dằn được thêm vào để cung cấp cho các lực lượng yêu cầu vào thời điểm kiểm tra khi áp dụng từ phía trên trong một hướng dọc. Đây là các phương pháp ưa thích. 9.2.4.4.4 sắc nét điểm tiềm năng sẽ được chỉ lên và độ sắc nét Tester sẽ được hạ xuống vào thời điểm này, con số 8. 9.2.4.4.5 cho phép thử điểm sắc nét để phần còn lại trên các điểm sắc nét tiềm năng (Hình 8). Nếu đèn sáng, isconsidered điểm có một điểm sắc nét. Nếu các thử nghiệm không phải ballasted, áp dụng một lực lượng 0.5-1.0 lb (2,2 – 4,4 N) trong một xuống hướng trục dọc theo chiều dài của tester điểm sắc nét.

Kết quả (Việt) 2:

9.2.4.4.3 Thực hiện các thử nghiệm với chấn lưu thêm vào cung cấp cho các lực lượng cần thiết
vào điểm kiểm tra khi áp dụng từ trên trong một định hướng thẳng đứng. Đây là
phương pháp ưa thích.
9.2.4.4.4 Điểm mạnh tiềm năng sẽ được chỉ lên và nhọn
thử nghiệm sẽ được hạ xuống vào thời điểm này, Hình 8.
9.2.4.4.5 Cho phép các điểm thử nghiệm sắc nét để nghỉ ngơi trên những tiềm năng mạnh điểm
(Hình 8). Nếu ánh sáng đèn, điểm isconsidered là một điểm mạnh. Nếu
thử nghiệm không ballast, áp dụng một lực lượng 0,5-1,0 lb (2,2-4,4 N) trong một đi xuống
hướng trục dọc theo chiều dài của các điểm thử nghiệm sắc nét.