紀曉嵐在《紀文達公筆記》裡記錄了一則「義叟免難」 善惡有報的事例，講明

紀曉嵐在《紀文達公筆記》裡記錄了一則「義叟免難」 善惡有報的事例，講明了因果報應的毫釐不差。

雍正癸丑（1733）年，紀曉嵐年僅十歲，陪祖母張太夫人，在滄州以南莊園的水明樓裡消夏避暑。水明樓坐落在河崖上，憑樓可以俯瞰衛河，能看到舟帆點點來往於護欄之下。

一日，在水明樓，紀曉嵐推窗南望，見有男女數十人絡繹登上一條渡船，船已經解開纜繩，行將啟程。突然，船上有一人奮力揮拳，將一位老叟擊落在岸邊的淺水中。老叟的衣鞋全濕了，他掙扎著坐起來，憤怒的大罵。這時候，船已經鼓棹離開岸邊。

當時正當大雨之後，衛河水突然暴漲，洪波直瀉，洶湧有聲。就在此時，有一艘運糧船張滿雙帆順流而下，恰似離弦之箭，直向渡船撞去。那渡船當下被撞個粉碎，船上數十人全部落水，無一人倖免於難。只有那沒有上船的老叟倖存性命。這時候，老叟轉怒為喜，不住口的合掌念佛。

有人問老叟要到何處去？老叟說：「我昨天聽說一位族弟得了人家二十兩銀子，就要賣童養媳予人為妾，據說今天就要立下字據，我趕緊把幾畝薄田押給別人，弄到二十兩銀子，好把那女子贖回來，真沒想到……」

眾人聽了，無不交口稱讚，都說：「這一拳準是神明使那小子打的。」於是眾人急忙張羅其他渡船，將老叟送過河去。

祖母張太夫人又講起：滄州有個人，他逼迫寡居的弟媳改嫁，並把兩個侄女賣進妓院，眾鄉親對此都憤憤不平。忽一日，此人懷揣不義之財，買下滿滿一船綠豆，直下天津去販賣。傍晚，船泊於河邊，他坐在船舷邊洗腳。忽然，西岸邊一艘運鹽船纜繩中斷，那鹽船突然橫掃而過，兩船船舷相切，此人自膝蓋以下如被刀削，雙腿骨肉粉碎，他悲慘地呼叫了幾天後才死去。

外祖父張雪峰家有個僕人聞到此事後，急來告之，並說：「某甲遭到如此慘禍，真是件大怪事！」雪峰公卻徐緩的說：「此事並不怪。他若是不落得這個下場，那才是怪事！」

這是發生在雍正甲辰到乙巳（1724—1725）年間的事情。

文中二人，所種善因惡果，皆得報應且毫釐不差。實如《尚書》所說：人能順善而行則吉，倒行逆施則凶，就如影子總是跟從身形移動，山谷的聲響隨從音聲互應一樣。

－－摘編自正見網

Kết quả (Việt) 1:

Ji n. trong các ghi chú jiwendagong hồ sơ một người công bình"" báo cáo trường hợp của tốt và cái ác, giải thích nghiệp mà không có lỗi nhỏ nhất. Yong Zhengkui xấu xí (1733), JI đã chỉ 10 tuổi, đi kèm với bà ngoại của ông bà Zhang, trong việc xây dựng minh Cangzhou thủy Manor ở phía Nam trong cái nóng mùa hè. Tháp nước nằm trên vách núi sông, với sàn nhìn ra sông vệ, có thể nhìn thấy một chiếc thuyền chèo thuyền đến và từ dưới hàng rào.Một ngày trong tháp nước, Ji n. cửa sổ nhìn phía Nam, thấy hàng chục người đàn ông và phụ nữ đã nhận lên tàu phà, tàu đã untied dây, sẽ bắt đầu. Đột nhiên, một trên tàu phải vất vả đấm một trong một thị trường siêu bắn rơi trong vùng nước nông gần bờ biển. Siêu thị trường quần áo giày dép tất cả ướt, ông đấu tranh để ngồi lên, giận dữ bị nguyền rủa. Tại thời điểm này, con tàu là trống chiêu rời bờ biển.Sau khi trời mưa nặng, Ngụy sông đột nhiên bắn lên, Hong Bo trực tiếp tiêu chảy, thô âm thanh. Tại thời điểm này, đã có một tàu hạt với đôi cánh buồm xuôi dòng sông, giống như một mũi tên, thẳng đến phà va chạm. Phà bây giờ trúng mảnh, tất cả hàng chục người lên tàu rơi vào trong nước, không có ai sống sót. Chỉ rằng có là không có cuộc sống siêu thị trường còn tồn tại trên máy bay. Tại thời điểm này, một thị trường siêu đi tức giận vào niềm vui, câm trong lời cầu nguyện để đọc. Siêu thị trường đã được yêu cầu đi đâu? Một thị trường siêu, nói: "hôm qua, tôi nghe nói rằng một người Anh em người 22 bạc, và sẽ bán một cô dâu trẻ em để con thiếp, được cho là đã thực hiện một lời hứa hôm nay, tôi nhanh chóng staked vài mẫu Anh của Usuda cho người khác, nhận được 22 silvers, đưa những người phụ nữ trở lại, tôi không bao giờ nghĩ......" Khi họ nghe nói này, tất cả các thổi bay đi, nói: "các đòn phải vị thần con trai chiến đấu. "Vì vậy, họ nhanh chóng nâng cao phà khác, sẽ gửi một dòng sông siêu thị trường.Bà trương cũng đã nói lên: Cangzhou, ông buộc chị dâu góa tái hôn, và hai cháu gái bán vào nhà thổ, nhiều folks đang tức giận. Đột nhiên một ngày, người này mang những lợi ích nhuốm, mua một thuyền đầy với đậu xanh, thẳng xuống Tianjin để buôn bán. Buổi tối, các con tàu trên sông, ông ngồi ở mặt bên của thuyền rửa chân của họ. Đột nhiên, bờ Tây, phá vỡ một cáp thuyền muối, muối tàu đột nhiên quét qua, ốp vào hai chiếc thuyền, là một thanh kiếm và cắt dưới đầu gối, hai chân thịt tan vỡ, tragically đã gọi một vài ngày trước khi ông qua đời. Ông Trương tuyết có một Tôi Tớ ngửi thấy mùi này, lo lắng để cho biết và nói: "ai đó đã là như vậy một thảm họa thực sự kỳ lạ! "Tuyết giảm béo nói:" đây không phải là lạ. Nếu ông không đến để kết thúc này, nó là lạ! 」Đó là Chánh Giai Yong e b (1724-1725) năm.Hai trong số những người đàn ông, tốt cho sự trừng phạt ác, và không có lỗi nhỏ nhất. Rắn như cuốn sách nói: một trong những có thể đi bộ dọc theo tốt và perverse kẻ giết người như cái bóng luôn luôn di chuyển theo hình dạng, thung lũng giọng sau khi tương tác bằng giọng nói.--Trích từ bên phải xem mạng

Kết quả (Việt) 2:

Ji Xiaolan trong "Ji Venda ghi chú công cộng" trong hồ sơ ", nghĩa là những người già khó tránh" thiện và ác đã báo cáo một trường hợp, đã làm cho nó rõ ràng rằng các bit nghiệp ít nhất là xấu.

Guichou Ung Chính (1733), Ji Xiaolan là chỉ có mười tuổi, để đi cùng với bà ngoại cô Zhang Tai, phía nam Cangzhou bất Shuiming nhiệt xây dựng Summer. xây dựng Shuiming nằm trên vách núi sông, với sàn nhìn ra sông Wei, có thể thấy những chiếc thuyền buồm nhỏ và từ dưới hàng rào.

Một ngày nọ, trong nước Ming House, Ji Xiaolan đẩy cửa sổ nhìn về phía nam, hàng chục người kéo đến xem đàn ông và phụ nữ bước lên một chiếc phà, tàu đã bỏ ra, sắp khởi hành. Đột nhiên, con tàu có một người đấu tranh đấm ông già người bị bắn rơi trên bờ của một nước nông. Laosou quần áo và giày ướt, anh cố ngồi dậy, tức giận nguyền rủa. Tại thời điểm này, chiếc thuyền đã rời khỏi trống bờ thuyền.

Ngay sau đó sau khi mưa lớn, sự gia tăng đột ngột trong Wei sông, Bo nhiệt tăng âm thanh. Tại thời điểm này, có một con tàu vận chuyển bụng buồm tăng gấp đôi xuống sông, giống như một mũi tên, thẳng phà va chạm. Ferry nhấn một smash thời điểm đó, hàng chục người chết đuối tất cả trên tàu, không ai sống sót. Chỉ là không có cuộc sống trên tàu sống sót Laosou. Tại thời điểm này, Laosou biến sự tức giận đến niềm vui, không thể đọc miệng của những cây cọ.

Cũ người đàn ông được hỏi nơi bạn muốn đi đâu? Cũ người đàn ông nói: "Tôi nghe nói hôm qua rằng một hai trăm Pennyworth Zudi có người, bạn bán hàng cho một người thiếp cô dâu trẻ, người ta nói ngày hôm nay để thiết lập một văn bản thỏa thuận, tôi nhanh chóng đặt một vài mẫu Anh Susukida phí cho những người khác, có được hai mươi bạc, tốt để chuộc lại người phụ nữ đó, tôi không mong đợi ...... "

tất cả mọi người nghe, tất cả đều bị thổi bay, cho biết:" cú đấm là quasi-thần làm cho các anh chàng đánh "nên họ vội vã nâng phà khác. ông già người gửi qua sông.

Bà Zhang Tai bà và bắt đầu nói về: Cangzhou một người đàn ông, anh buộc chị góa chồng tái hôn và hai cháu gái để bán vào nhà thổ, dân đồng này là tức giận. Bỗng một ngày, người này mang lợi bất, mua một chiếc thuyền đầy đủ của đậu xanh, đi thẳng xuống buôn Thiên Tân. Vào buổi tối, du thuyền trên sông bên của tàu ông ngồi bàn chân. Đột nhiên, bờ biển phía tây của một gián đoạn cáp tàu vận chuyển muối, mà tàu muối đột nhiên quét qua, hai tàu tàu tiếp tuyến, người này đã được cắt lát từ dưới đầu gối, hai chân thịt nghiền nát, ông bi thảm gọi một vài ngày sau đó đã chết.

Ông Trương Tuyết Phong trong gia đình có một người tôi tớ nghe nói điều này sau đó, lo lắng để nói, và cho biết: "Các người A đã phải chịu đựng nỗi kinh hoàng như vậy, thực sự là một kỳ lạ lớn!" Tuyết Phong cũng nhưng nhẹ nhàng nói: "Vấn đề không trách anh ấy nếu chúng ta không đến để kết thúc, nó là lạ! " <a i = 8> Đây là những gì xảy ra với Ung Chính Tzu Otomi (1724-1725) giữa những năm của sự vật. Trong bài báo này hai, loại tốt vì hậu quả, và không phải là chút ít nhất là người nghèo có được sự trừng phạt. Bất như "Sách" nói: ai có thể tránh xa tốt và dòng là tốt, nhưng sai lầm là rất khốc liệt, như luôn luôn làm theo tầm vóc bóng di chuyển tùy tùng âm thanh nghe thấy trong thung lũng nên được giống như nhau. - Phỏng Zhengxian Wang

Kết quả (Việt) 3:

ở " công Notes" ghi lại một đoạn trong "bình miễn khó." trường hợp của, nói rõ rồi. - nghiệp chướng của ít ỏi không sai.Ung Chính năm Quý Sửu (1733), năm chỉ có mười tuổi, với ngoại hình quá thưa bà, ở phía Nam nắng trong nước chủ nhà nghỉ hè.Nước sông toạ lạc ở trên vách đá, dựa vào tòa nhà có thể nhìn ra sông Vệ, có thể thấy thuyền buồm chút đi đoạn dưới hàng rào.Một ngày, ở nước, đẩy cửa sổ, gặp người đàn ông và phụ nữ có hàng chục người nườm nượp lên một con phà, tàu đã tháo dây, sắp sửa khởi hành.Đột nhiên, trên tàu có một người rất khó khăn sẽ đấm, một bắn hạ trên bờ trong tín hiệu. ướt đẫm áo của giày, anh đã vật lộn ngồi dậy, tức giận chửi.Lúc đó, con tàu đã trống Trạo khỏi bờ biển.Sau đó cũng trong mưa, vệ sông đột ngột dâng đột ngột, sóng lớn chảy thẳng, bạo liệt có tiếng.Ngay tại đây, ngay lúc này, có một chiếc thuyền hai buồm xuống hạ lưu vận lương, giống như, thẳng tới bến phà đụng tới.Đó phà bấy giờ, Tông một đập, tất cả số 10 người trên tàu xuống biển, miễn nhiễm. Không một ai.Chỉ có vậy không lên thuyền mạng sống.Lúc đó, cơn thạnh nộ quay cho vui, không im tiếng vỗ tay của Niệm Phật.Có người hỏi sẽ đi đến đâu? nói: "Hôm qua tôi có nghe một quý tộc của nó bị người ta bạc, sẽ bán con dâu nuôi từ nhỏ cho người thiếp, nghe nói hôm nay sẽ lập chứng từ, tôi đi lấy vài mẫu mỏng điền áp cho người khác, làm đến bạc, rồi cho người gái trẻ đó chuộc lại, thật không ngờ...".Mọi người đã nghe được lời khen, Alexandria, đã nói: "Đó là một quyền thần làm cho thằng nhóc đó sẽ đánh."Đoạn vội vàng xếp đặt những phà, sẽ đưa qua sông đi.Bà Trương quá thưa bà lại kể: có người, hắn bắt bớ góa và em dâu đi bước nữa, và hai người cháu gái bán vào nhà chứa, các người đó đều tức giận bất bình.Hút một ngày, người này sự đầy, mua một chiếc tàu đậu xanh, thẳng xuống Tianjin đi buôn.Chiều nay, từ bờ sông, ông ta ngồi trên thuyền rửa chơn mình.Thình lình, phía tây biên một tàu vận chuyển muối dây thừng bị gián đoạn, và muối, và rồi đột nhiên Càn quét tàu, mạn thuyền tiếp tuyến, người này từ đầu gối như bị dao gọt chân anh ta đau khổ, cốt nhục nghiền nát, đất gọi. Vài ngày sau mới chết.Ông ngoại nhà có một đầy tớ ngửi thấy mùi này sau khi vội đi kiện ", và nói rằng:" bị quá thảm hoạ, thật là điều kỳ lạ." công nhưng nói:" việc này không lạ.Ông ấy không ra nông nỗi này nếu xảy ra, đó mới là lạ.".Đây là điều sẽ xảy ra ở Ung Chính giáp Thìn đến Ất Tỵ (1724 - 1725) trong năm đó.Văn trong hai người, đã loại thiện vì hậu quả xấu, đều phải trả giá và ít ỏi không sai.Síp, như "Thượng thư" đã nói rằng: người ta có thể thuận thiện thì Cát, đi ngược lại thì hung, như cái bóng luôn theo hình dáng di chuyển, thung lũng âm thanh theo âm thanh lẫn nhau nên như vậy.- - trích biên từ đang gặp lưới