Suite à la requête déposée le 25 oc

Suite à la requête déposée le 25 octobre 2016, par ordonnance du
16 novembre 2016, le juge de paix du premier canton de Liège a prononcé des mesures de protection des biens à l’égard de Monsieur Serge Michel Gaston ANSION, né à Charleroi le 21 janvier 1954, de nationalité belge, divorcé, domicilié à 4000 Liège, rue Counotte 9, résidant à 4020 Liège, à la « Maison de Repos Comme Chez Soi », sise rue de l’Ourthe 12, en application de la loi du
17 mars 2013, réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine.
Cette personne est désormais incapable, sauf représentation par son administrateur, d’accomplir les actes en rapport avec ses biens visés à l’article 492/1, § 2, al. 3, de 1° à 17° du Code civil.
Me Jacqueline Machoel, avocate, dont les bureaux sont sis à 7700 Mouscron, rue Roger Decoene 30, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Laurent Dumortier.
Par ordonnance du 26 octobre 2016, le juge de paix du canton de Mouscron a prononcé des mesures de protection de la personne et des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant :

Mme Nathalie Rohaut, née à Tournai le 27 juillet 1972 (RN 72.07.27- 032.40), domiciliée à 7700 Mouscron, avenue des Archers 27/0033.

Me Virginie De Winter, avocate, dont les bureaux sont sis à 7712 Mouscron, chemin du Fruchuwé 3, a été désignée en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Laurent Dumortier.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu nộp ngày 25 tháng 10 năm 2016, do yêu cầu của các16 tháng 11 năm 2016, Justice of the peace tổng Liège, tiên phát âm là các biện pháp bảo vệ tài sản chống lại ông Serge Michel Gaston ANSION, sinh tại Charleroi ngày 21 tháng 1 năm 1954, ly dị, quốc tịch Bỉ, sinh sống tại 4000 Liège, rue Counotte 9, sinh sống tại 4020 Liège, tại nhà"của phần còn lại như ở nhà", nằm trên đường phố 12 Ourthe , trong ứng dụng của pháp luật của các17 Tháng ba 2013, cải cách các kế hoạch của người Khuyết tật và thiết lập một trạng thái mới bảo vệ phù hợp với phẩm giá con người.Người này bây giờ là không thể, ngoại trừ đại diện quản trị của nó, để thực hiện hành vi liên quan đến tài sản nêu tại điều 492/1, § 2, al. 3, 1 ° ° 17 của bộ luật dân sự.Tôi Machoel Jacqueline, luật sư, văn phòng mà được đặt tại Mouscron 7700, Roger Decoene 30 Street, đã được xác định là người quản trị của người và tài sản của người được bảo vệ nêu trên.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, Laurent Dumortier (đã ký).Theo lệnh 26 tháng 10 năm 2016, bộ tư pháp của thị trấn này có chung tổng Mouscron phát âm là các biện pháp bảo vệ người và tài sản, theo quy định của pháp luật Tháng ba 17, 2013 cải cách kế hoạch tàn tật và thiết lập một trạng thái mới bảo vệ phù hợp với phẩm giá con người, về:Bà Nathalie Rohaut, sinh tại Tournai ngày 27 tháng 7 năm 1972 (RN 72.07.27-032.40), cư trú tại Mouscron 7700, 27/0033 Archers avenue.Tôi Virginie De Winter, luật sư, văn phòng mà được đặt tại Moeskroen 7712, Fruchuwe 3 cách, đã được xác định là người quản trị của người và tài sản của người được bảo vệ nêu trên.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, Laurent Dumortier (đã ký).

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu nộp vào ngày 25 tháng 10 năm 2016 theo lệnh của
16 Tháng 11 năm 2016, các thẩm phán của các huyện đầu tiên của Liège cho các biện pháp bảo vệ tài sản liên quan đến ông Serge Michel ANSION Gaston, sinh ra ở Charleroi trên 21 với tháng 1 năm 1954, quốc tịch Bỉ, đã ly dị, thường trú tại 4000 Liège, rue Counotte 9, trú tại 4020 Liège, các "Rest House Comme Chez Soi", nằm rue de l'Ourthe 12, theo Đạo luật của
17 tháng 3 năm 2013, cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới cho phù hợp với phẩm giá con người.
Người này bây giờ là không thể, trừ đại diện bởi quản trị viên của mình, để thực hiện các hành vi liên quan đến tài sản nêu tại Điều 492/1, § 2 đoạn. 3, 1 ° đến 17 ° của Bộ luật Dân sự.
Jacqueline Machoel, luật sư, văn phòng mà được đặt tại 7700 Mouscron đường Roger Decoene 30, được bổ nhiệm làm Giám đốc người và tài sản của người được bảo vệ nói trên.

Để trích xuất phù hợp: thư ký, (đã ký) Laurent Dumortier.
Theo lệnh của ngày 26 tháng 10 2016, thẩm phán của bang Mouscron ra lệnh cho các biện pháp bảo vệ cho người và tài sản theo quy định của pháp luật ngày 17 tháng 3 2013 cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới phù nhân phẩm của con người liên quan đến:

Nathalie Rohaut, sinh ra ở Tournai ngày 27 tháng 7 năm 1972 (RN 72.07.27- 032.40), cư trú tại Mouscron 7700, đại lộ des Archers 27/0033.

Nhớ Virginie De Winter, một luật sư, có trụ sở được đặt tại 7712 Mouscron, cách Fruchuwé 3 đã được bổ nhiệm làm Giám đốc người và tài sản của người được bảo vệ nói trên.

Để trích xuất phù hợp: thư ký, (đã ký) Laurent Dumortier.

Kết quả (Việt) 3:

Trong đơn xin vào ngày 25 tháng 10 năm 2016, ngày ra lệnhNgày 16 tháng 11 năm 2016, Quảng Châu. Thẩm phán trưởng đầu tiên của các biện pháp bảo vệ tài sản của bần thông báo với ông bà Michelle Gaston Serge, ngày 21 tháng 1 năm 1954 được sinh ra ở Bỉ, quốc tịch Bỉ, đã ly hôn, định cư ở 4000 Cork, counotte đường 9, sống ở 4020 Cork, "phòng tử ở nhà nghỉ ngơi", Wu Erte nằm ở đường 12, luật pháp.Ngày 17 tháng 3 năm 2013, chương trình cải cách, xây dựng một vị thế mới phù hợp với người không thể bảo vệ danh dự.Người này bây giờ là không thể diễn tả hành động, trừ khi người quản lý tài sản cùng với một số 492 / 1, 2 đoạn, chờ đã.3, 1 63, mức độ của Bộ luật dân sự.Tôi machoel Jacqueline, văn phòng luật sư ở 7700 Ann d 'Leh Stonehearst. Street, Roger decoene 30, được xác định là tài sản của người được uỷ quyền và bảo vệ người phát minh ra.Để trích xuất khớp: đăng ký, Laurent Dumortier (chữ ký).Ngày 26 tháng 10 năm 2016 phát lệnh, thẩm phán trưởng của Quảng Châu an d 'Leh Stonehearst. Nói bảo vệ người và tài sản, theo luật Kế hoạch cải cách, ngày 17 tháng 3 năm 2013, xây dựng một bất tài và bảo vệ tình thế mới, phù hợp với người có phẩm giá, có liên quan: rohaut Tours, được sinh ra vào ngày 27 tháng 7 năm 1972 (RN 72.07.27 - 032.40), sống ở Đại lộ 7700 Ann d 'Leh Stonehearst. 27 / 0.033 cung thủ.Tôi mùa đông Virginia, văn phòng luật sư ở Stonehearst. 7712 Ann d 'Leh, đường dẫn fruchuw par 3, được xác định là tài sản của người được uỷ quyền và bảo vệ người phát minh ra.Để trích xuất khớp: đăng ký, Laurent Dumortier (chữ ký).