A group of Jordanian volunteers org

A group of Jordanian volunteers organised a two-day musical performance in Amman with the hope of raising enough money to establish a performing arts centre at the Jerash camp, north of the city.

Known locally as the Gaza camp, it was set up as an "emergency" camp for Palestine refugees and displaced persons who left the Gaza Strip as a result of the 1967 Arab-Israeli war.

Run by a handful of volunteers, grassroots organisation One Love, say they aim to ease the difficult living conditions faced by those living in the camp.

One Love worked in collaboration with the NGO Arab Group for Protection of Nature to hold a performance at al Ahliyyah School for Girls in Jabal Amman on Thursday (November 3) and Friday (November 4) to raise over 11,000 U.S. dollars according to one of One Love's founders Hiba Khoury.

The shows were attended by over 400 people, Khoury said.

"This centre will be the first centre of its kind in the camp (Gaza Camp) and it will focus on art, music and the talents of children and young people, let's say that it will be a starting point for them. Through our visits to the camp, we noticed many talents but as you know the schools there are limited there are not many activities, so we wanted to establish this centre so that it can unleash the talents of young people and children of the camp. We also want to establish the first library in the history of the camp," said Khoury.

The Jordanian choir, Dozan Wa Awtar volunteered to perform at the show.

Founded by Shireen Abu-Khader in 2002, Dozan wa Awtar (Tuning & Strings) promotes Arabic choral music and art projects through teaching, composing and performing music.They are also involved in theatre production, accordion to their official Facebook Page.

"Music is the only thing that remains a positive thing at this time. Nowadays, we only hear bad news and news that annoy us but through music we wanted to bring joy into the hearts of people that need it at this time, this is the time they need joy. Through our music, we want people to feel that there is hope, there is joy in life," said choir conductor, Nedy Muna.

A resident at the camp, Basheer Abu Surdanah welcomed the initiative, saying the project will encourage more young people to engage with music and art as a release at the camp.

"We paid attention to the issue of music because a number of young people and campaigns appeared in the camp and singing rap and beat-boxing and they also compose music and they like these things. But there are no venues that provide them with this kind of service. To be honest, we would really like to have this place because it makes young people or it enhances their talents to some extent and increases their musical ability, musical culture, let's call it this and boosts the skills that they already have," he said.

There are ten recognised Palestine refugee camps throughout Jordan, which accommodate nearly 370,000 Palestine refugees, 18 percent of the country total according to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) website.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhóm các tình nguyện viên Jordan đã tổ chức một buổi trình diễn âm nhạc 2 ngày ở Amman với hy vọng nâng cao tiền đủ để thiết lập một trung tâm nghệ thuật biểu diễn tại trại Jerash, về phía bắc của thành phố.Được biết đến tại địa phương như trại Gaza, nó đã được thiết lập là một trại "khẩn cấp" cho người tị nạn Palestine và dời người rời khỏi Dải Gaza là kết quả của cuộc chiến tranh ả Rập-Israel 1967.Chạy bởi một số ít các người tình nguyện, cơ sở tổ chức một tình yêu, nói họ nhằm mục đích giảm bớt các điều kiện sinh hoạt khó khăn phải đối mặt với những người sống trong các trại.Một tình yêu đã làm việc trong hợp tác với các nhóm ả Rập NGÔ bảo vệ thiên nhiên để giữ một hiệu suất tại al Ahliyyah trường học cho trẻ em gái tại Jabal Amman (ngày 3) thứ năm và thứ sáu (ngày 4) để nâng cao hơn 11.000 đô la Mỹ theo một trong một tình yêu sáng lập Hiba Khoury.Cho thấy được sự tham dự của hơn 400 người, Khoury nói."Trung tâm này sẽ là trung tâm đầu tiên của loại hình này ở trại (Gaza Camp) và nó sẽ tập trung vào nghệ thuật, âm nhạc và tài năng của trẻ em và thanh thiếu niên, chúng ta hãy nói rằng nó sẽ là một điểm khởi đầu cho họ. Qua thăm trại của chúng tôi, chúng tôi nhận thấy rất nhiều tài năng nhưng như bạn đã biết trường có giới hạn có không nhiều hoạt động, vì vậy chúng tôi muốn thiết lập các trung tâm này, vì vậy mà nó có thể mở ra những tài năng của những người trẻ tuổi và trẻ em của các trại. Chúng tôi cũng muốn để thiết lập thư viện đầu tiên trong lịch sử của trại,"ông Khoury.Các ca đoàn Jordan, Dozan Wa Awtar tình nguyện tham gia thực hiện tại Hiển thị.Được thành lập bởi Shireen Abu-Khader trong năm 2002, Dozan wa Awtar (điều chỉnh & dây) khuyến khích các Arabic hợp xướng âm nhạc và nghệ thuật dự án thông qua giảng dạy, sáng tác và biểu diễn âm nhạc. Họ cũng đang tham gia vào sản xuất kịch nghệ, accordion vào trang Facebook chính thức của họ."Âm nhạc là điều duy nhất mà vẫn còn một điều tích cực tại thời điểm này. Ngày nay, chúng tôi chỉ nghe tin xấu và tin tức làm phiền chúng tôi nhưng thông qua âm nhạc chúng tôi muốn mang lại niềm vui vào trái tim của những người mà cần nó vào thời gian này, đây là thời gian mà họ cần niềm vui. Thông qua âm nhạc của chúng tôi, chúng tôi muốn mọi người cảm thấy rằng đó là niềm hy vọng, đó là niềm vui trong cuộc sống,", ông chỉ huy dàn hợp xướng, Nedy Muna.Một cư dân tại trại, Basheer Abu Surdanah hoan nghênh các sáng kiến, nói rằng dự án sẽ khuyến khích những người trẻ tuổi hơn để đối đầu với âm nhạc và nghệ thuật như là một bản phát hành tại trại."Chúng tôi quan tâm đến các vấn đề về âm nhạc vì một số chiến dịch và những người trẻ tuổi xuất hiện trong các trại và hát rap và đánh bại-boxing và họ cũng soạn nhạc và họ thích những điều này. Nhưng không có không có địa điểm cung cấp loại dịch vụ này cho họ. Để được trung thực, chúng tôi thực sự muốn có nơi này bởi vì nó làm cho những người trẻ tuổi hoặc nó tăng cường tài năng của mình để một số phạm vi và làm tăng khả năng âm nhạc, văn hóa âm nhạc của họ, chúng ta hãy gọi nó là này và làm tăng kỹ năng mà họ đã có,"ông nói.Có những mười công nhận Palestine trại tị nạn trên khắp Jordan, mà chứa gần 370.000 Palestine người tị nạn, 18 phần trăm của tổng số quốc gia theo trang web của Liên Hiệp Quốc cứu trợ và hoạt động cơ quan (UNRWA).

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm các tình nguyện viên của Jordan đã tổ chức một buổi biểu diễn nhạc hai ngày ở Amman với hy vọng nâng cao đủ tiền để thành lập một trung tâm nghệ thuật biểu diễn tại trại Jerash, phía bắc của thành phố.

Được biết đến tại địa phương như các trại Gaza, nó đã được thiết lập như là một trại "cấp cứu" cho Palestine tị nạn và người di tản đã rời khỏi Dải Gaza là một kết quả của cuộc chiến tranh 1967 Ả Rập-Israel.

Chạy bởi một số ít các tình nguyện viên, tổ chức cơ sở One Love, nói họ nhằm mục đích để giảm bớt các điều kiện sống khó khăn phải đối mặt bởi những sống trong trại.

một tình yêu đã làm việc trong hợp tác với Ả Nhóm NGO Bảo vệ Thiên nhiên để tổ chức một buổi biểu diễn tại trường Ahliyyah al cho Girls trong Jabal Amman vào thứ năm (tháng 3) và thứ sáu (tháng 4) để nâng cao hơn 11.000 USD theo một trong những người sáng lập One Love của Hiba Khoury.

các chương trình tham dự của hơn 400 người, Khoury nói.

"trung tâm này sẽ là trung tâm đầu tiên của loại hình này ở các trại (Gaza Camp) và nó sẽ tập trung vào nghệ thuật, âm nhạc và các tài năng của trẻ em và thanh thiếu niên, chúng ta hãy nói rằng nó sẽ là một điểm khởi đầu cho họ. Thông qua các cuộc viếng thăm trại, chúng tôi nhận thấy nhiều tài năng nhưng như bạn biết các trường có hạn chế là không có nhiều hoạt động, vì vậy chúng tôi muốn thiết lập trung tâm này để nó có thể mở ra những tài năng của những người trẻ tuổi và trẻ em của trại. Chúng tôi cũng muốn thiết lập thư viện đầu tiên trong lịch sử của trại ", ông Khoury.

Dàn hợp xướng Jordan, Dozan Wa Awtar tình nguyện biểu diễn tại chương trình.

Được thành lập bởi Shireen Abu-Khader năm 2002, Dozan wa Awtar (Điều chỉnh & Strings) thúc đẩy các dự án âm nhạc hợp xướng tiếng Ả rập và nghệ thuật thông qua giảng dạy, sáng tác và biểu diễn music.They cũng tham gia vào sản xuất nhà hát, accordion để chính thức trang Facebook của họ.

"âm nhạc là điều duy nhất mà vẫn còn là một điều tích cực vào thời điểm này. Ngày nay, chúng ta chỉ nghe tin xấu và tin tức mà làm phiền chúng ta, nhưng thông qua âm nhạc, chúng tôi muốn mang lại niềm vui vào trái tim của người cần nó tại thời điểm này, đây là thời điểm họ cần niềm vui. Thông qua âm nhạc của chúng tôi, chúng tôi muốn mọi người cảm thấy rằng có hy vọng, có niềm vui trong cuộc sống, "nói ca đoàn dẫn, Nedy Muna.

Một cư dân ở trại, Basheer Abu Surdanah hoan nghênh sáng kiến, nói rằng dự án sẽ khuyến khích những người trẻ hơn tham gia với âm nhạc và nghệ thuật như là một phát hành tại trại.

"Chúng tôi quan tâm đến vấn đề âm nhạc vì một số thanh niên và chiến dịch xuất hiện trong trại và hát rap và beat-boxing và họ cũng sáng tác nhạc và họ thích những điều này . Nhưng không có địa điểm có thể cung cấp cho họ với các loại hình dịch vụ này. Thành thật mà nói, chúng tôi thực sự muốn có nơi này vì nó làm cho những người trẻ tuổi hoặc nó tăng cường năng lực của họ một mức độ nào và làm tăng khả năng âm nhạc của họ, văn hóa âm nhạc, chúng ta hãy gọi nó này và tăng cường các kỹ năng mà họ đã có, "ông nói .

có mười công nhận các trại tị nạn Palestine suốt Jordan, trong đó chứa gần 370.000 người tị nạn Palestine, 18 phần trăm tổng số nước theo trang web của Cơ quan cứu trợ và Công trình Liên Hợp quốc (UNRWA).