Beginning ArduinoCopyright © 2010 b

Beginning Arduino
Copyright © 2010 by MichaelMcRoberts
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval
system, without the prior written permission of the copyright owner and the publisher.
ISBN-13 (pbk): 978-1-4302-3240-7
ISBN-13 (electronic): 978-1-4302-3241-4
Printed and bound in the United States of America 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Trademarked names, logos, and images may appear in this book. Rather than use a trademark symbol
with every occurrence of a trademarked name, logo, or image we use the names, logos, and images only
in an editorial fashion and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of
the trademark.
The use in this publication of trade names, trademarks, service marks, and similar terms, even if they are
not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject
to proprietary rights.
President and Publisher: Paul Manning
Lead Editor: Michelle Lowman
Technical Reviewer: Josh Adams
Editorial Board: Steve Anglin, Mark Beckner, Ewan Buckingham, Gary Cornell, Jonathan Gennick,
Jonathan Hassell, Michelle Lowman, MatthewMoodie, Duncan Parkes, Jeffrey Pepper,
Frank Pohlmann, Douglas Pundick, Ben Renow-Clarke, Dominic Shakeshaft, Matt Wade,
Tom Welsh
Coordinating Editor: Jennifer L. Blackwell
Copy Editor: Mary Behr
Production Support: Patrick Cunningham
Indexer: Julie Grady
Artist: April Milne
Cover Designer: Anna Ishchenko
Distributed to the book trade worldwide by Springer Science+Business Media, LLC., 233 Spring Street,
6th Floor, New York, NY 10013. Phone 1-800-SPRINGER, fax [phone], e-mail
[e-mail], or visit www.springeronline.com.
For information on translations, please e-mail [e-mail], or visit www.apress.com.
Apress and friends of ED books may be purchased in bulk for academic, corporate, or promotional use.
eBook versions and licenses are also available for most titles. For more information, reference our
Special Bulk Sales–eBook Licensing web page at www.apress.com/info/bulksales.
The information in this book is distributed on an“as is” basis, without warranty. Although every
precaution has been taken in the preparation of this work, neither the author(s) nor Apress shall have
any liability to any person or entity with respect toany loss or damage caused or alleged to be caused
directly or indirectly by the information contained in this work.
The source code for this book is available to readers at www.apress.com.

Kết quả (Việt) 1:

bắt đầu Arduino
bản quyền © 2010 bởi michaelmcroberts
tất cả các quyền. không có phần nào của tác phẩm này có thể được sao chép hoặc truyền dưới mọi hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện,
liệu học thuật, bao gồm cả photocopy, ghi âm, hoặc bằng bất kỳ thông tin lưu trữ hoặc truy
hệ thống, mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả và nhà xuất bản .
ISBN-13 (pbk): 978-1-4302-3240-7
ISBN-13 (điện tử): 978-1-4302-3241-4
in và ràng buộc ở các bang của Mỹ 9 8 7 6 5 4 3 2 1
tên đăng ký nhãn hiệu, biểu tượng, và hình ảnh có thể xuất hiện trong cuốn sách này. thay vì sử dụng một biểu tượng thương hiệu
với mỗi lần xuất hiện của một tên thương hiệu, logo, hoặc hình ảnh chúng ta sử dụng tên, biểu tượng, hình ảnh và chỉ
một cách biên tập và vì lợi ích của chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá,không có ý định hành vi xâm phạm nhãn hiệu hàng hóa
.
Việc sử dụng trong ấn phẩm này của tên thương mại, nhãn hiệu hàng hoá, nhãn hiệu dịch vụ, và các điều khoản tương tự, ngay cả khi họ không
xác định là như vậy, không phải là để được thực hiện như một biểu hiện của ý kiến ​​về việc liệu có hay không có thể
để độc quyền quyền.
Chủ tịch và nhà xuất bản: Manning
biên tập viên chính paul: michelle Lowman
phê bình kỹ thuật: Josh adams
Ban biên tập: steve Anglin, đánh dấu beckner, Ewan buckingham, gary Cornell, jonathan gennick,
jonathan Hassell, michelle Lowman, matthewmoodie, duncan Parkes, tiêu jeffrey, thẳng thắn
Pohlmann, douglas pundick, ben renow-Clarke, shakeshaft dominic, mờ lội ,

tom welsh phối hợp biên tập: jennifer l. biên tập blackwell
bản sao: mary behr
hỗ trợ sản xuất: patrick cunningham
chỉ mục:julie Grady
nghệ sĩ: nhà thiết kế Tháng Tư Milne
bao gồm: anna ishchenko
phân phối cho các thương mại cuốn sách trên toàn thế giới bởi Springer phương tiện truyền thông khoa học kinh doanh, llc, 233 đường phố mùa xuân,
Tầng 6, new york, ny 10013.. điện thoại 1-800-springer, fax [phone], e-mail
[e-mail], hoặc truy cập vào www.springeronline.com.
Thông tin về bản dịch, xin vui lòng e-mail [e-mail], hoặc truy cập www.apress.com.
Apress và bạn bè của sách ed có thể được mua với số lượng lớn để sử dụng học tập, công ty, hoặc quảng cáo.
Phiên bản ebook và giấy phép cũng có sẵn cho hầu hết các danh hiệu. để biết thêm thông tin, tham khảo
đặc biệt trang web với số lượng lớn giấy phép bán hàng ebook của chúng tôi tại www.apress.com / info / bulksales.
Thông tin trong cuốn sách này được phân phối trên một "như là" cơ sở, không có bảo hành. mặc dù mỗi
đã cẩn trọng trong việc chuẩn bị của công việc này, không phải là tác giả (s), cũng không Apress có
bất cứ trách nhiệm cho bất kỳ người hoặc tổ chức đối toany tổn thất hoặc thiệt hại gây ra hoặc bị cáo buộc là gây ra
trực tiếp hoặc gián tiếp bởi thông tin nêu trong với công việc này.
Mã nguồn cho cuốn sách này là dành cho độc giả tại www.apress.com.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu từ Arduino
bản quyền © 2010 bởi MichaelMcRoberts
tất cả các quyền. Không có một phần của công việc này có thể được sao chép hoặc truyền trong bất kỳ hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào,
điện tử hoặc cơ khí, bao gồm chụp, ghi âm, hoặc bằng bất kỳ thông tin lưu trữ hoặc truy
hệ thống, mà không có trước bằng văn bản cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả và nhà xuất bản.
ISBN-13 (pbk): 978-1-4302-3240-7
ISBN-13 (điện tử): 978-1-4302-3241-4
in và ràng buộc trong United States of America 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Trademarked tên, biểu tượng và hình ảnh có thể xuất hiện trong cuốn sách này. Chứ không phải là sử dụng một biểu tượng thương hiệu
với mỗi sự xuất hiện của một tên đăng ký nhãn hiệu, biểu tượng, hoặc hình ảnh chúng tôi sử dụng tên, biểu tượng và hình ảnh chỉ
trong một thời trang biên tập và phúc lợi của chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá, với không có ý định vi phạm
thương hiệu.
Việc sử dụng trong ấn phẩm này của tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, và thuật ngữ tương tự, ngay cả khi họ là
không xác định như vậy, là không được dùng như là một biểu hiện của các ý kiến là có hoặc không họ có thể
để quyền sở hữu.
Tổng thống và nhà xuất bản: Paul Manning
dẫn biên tập: Michelle Lowman
kỹ thuật xem: Josh Adams
Ban biên tập: Steve Anglin, Mark Beckner, Ewan Buckingham, Gary Cornell, Jonathan Gennick,
Jonathan Hassell, Michelle Lowman, MatthewMoodie, Duncan Parkes, Jeffrey tiêu,
Frank Pohlmann, Douglas Pundick, Ben Renow-Clarke, Dominic Shakeshaft, Matt Wade,
Tom Welsh
phối hợp trình soạn thảo: Jennifer L. Blackwell
bản sao biên tập viên: Mary Behr
hỗ trợ sản xuất: Patrick Cunningham
Indexer: Julie Grady
nghệ sĩ: April Milne
bao gồm thiết kế: Anna Ishchenko
phân phối cho cuốn sách thương mại trên toàn thế giới bởi Springer khoa học kinh doanh Media, LLC., 233 Spring Street,
6th Floor, New York, NY 10013. Điện thoại 1-800-SPRINGER, fax [phone], e-mail
[e-mail], hoặc ghé thăm www.springeronline.com.
Cho thông tin về bản dịch, xin vui lòng e-mail [e-mail], hoặc truy cập vào www.apress.com.
Apress và bạn bè của ED sách có thể được mua với số lượng lớn để sử dụng học tập, công ty, hoặc quảng cáo.
Phiên bản eBook và giấy phép cũng có sẵn cho hầu hết các tiêu đề. Để biết thêm chi tiết, tham khảo của chúng tôi
cấp giấy phép Sales–eBook số lượng lớn đặc biệt trang web tại www.apress.com/ thông tin/bulksales.
Thông tin trong cuốn sách này được phân phối trên cơ sở "như là", mà không có bảo hành. Mặc dù mỗi
biện pháp phòng ngừa đã được thực hiện trong việc chuẩn bị của công việc này, cả author(s) và Apress sẽ có
bất kỳ trách nhiệm pháp lý để bất kỳ người hoặc tổ chức với sự tôn trọng toany tổn thất hoặc thiệt hại gây ra hoặc bị cáo buộc là do
trực tiếp hoặc gián tiếp bằng thông tin trong công việc này.
Mã nguồn cho cuốn sách này là dành cho các độc giả tại www.apress.com.