Ngoài chuyên môn, trình độ ngoại ng

Ngoài chuyên môn, trình độ ngoại ngữ cũng là điểm yếu hiện nay của giới luật sư Việt Nam. Chủ nhiệm đoàn luật sư Hà Nội khẳng định: "không có ngoại ngữ, không có hy vọng tham gia giải quyết tranh chấp quốc tế". Luật sư trẻ của Đoàn Hà Nội đa số đều có ngoại ngữ song trình độ chưa cao. Ông Tỵ cho biết, "Khả năng đọc các tài liệu chuyên môn còn yếu. Trong các giao dịch với đối tác nước ngoài đều phải nhờ phiên dịch".

Kết quả (Pháp) 1:

En plus de l'expertise, la langue est aussi actuelle faiblesse avocats au Vietnam du monde. Groupe d'avocats de Hanoi affirme: « aucune langue étrangère, sans espoir de se joindre à la résolution des conflits internationaux ». Jeune avocat de la majorité de la délégation de Hanoi sont la chanson de langue étrangère encore plus élevée. Il a dit que le statut de réfugié, "la capacité de lire la documentation est encore faible. En traitant avec des partenaires étrangers doivent grâce à des traducteurs ".

Kết quả (Pháp) 2:

En plus de l'expertise, les compétences en langues étrangères ainsi que la faiblesse actuelle des avocats du Vietnam. Président de l'Association du Barreau de Hanoi a affirmé que "pas de langue, pas d'espoir dans le règlement des différends internationaux." Division des jeunes avocats de la majorité Hanoi langue étrangère, mais ne sont pas de haut niveau. M. Snake a dit, "La capacité de lire la littérature académique est encore faible. Dans les transactions avec des partenaires étrangers doivent demander interprètes".

Kết quả (Pháp) 3:

ong à je chuy ê n m ô n tr ì nh độ ong ạ je ng ữ c ũ ng l à đ je ể m o ế ệ n - u - c ủ ig ớ je lu ậ t s ư vi ệ t nam.ch ủ insa ệ m đ o à n lu ậ t s ư h à n ộ je kh ẳ ng đị nh: "kh ô ng de c ó ngo ạ je ng ữ, kh ô ng de c ó hy v ọ ng tham gia gi ả je quy ế t tranh ch ấ p qu ố c t ế".lu ậ t s ư tr ẻ c ủ un Đ o à n h à n ộ je đ un s ố đề u c ó ngo ạ je ng ữ chanson tr ì nh độ ch ư un cao.Ô ng t ỵ cho bi ế t,"kh ả n ă ng đọ c c á c t à i li ệ u chuy ê n m ô n c ò n o ế u. trong c á c giao d ị ch / ớ je đố i t á c n ướ c ngo à je đề u ph ả je nh ờ phi ê n d ị ch".