Legend associated with the Hung Kin

Legend associated with the Hung Kings

It is said that thousands of years ago, Lac Long Quan (King Dragon of the Land of Lac) had superhuman strength and liked to stay near water. He succeeded to the throne of his father, and governed the Lac-Viet tribe. De Lai, king of a northern tribe, with his daughter Au Co made a trip to visit the south.

Admiring Lac Long Quan's talent, De Lai married Au Co to Lac Long Quan. Au Co became pregnant and gave birth to a membranous sac. The sac kept getting larger and larger, and burst on the seventh day. Surprisingly, there were one hundred eggs in the sac, which hatched into one hundred beautiful babies. The children of Lac Long Quan and Au Co were the ancestors of Vietnam, and so the Vietnamese are known as "Dragon and Fairy descendants." The eldest son of Lac Long Quan and Au Co, who was with this mother, established himself at Phong Chau, now the southern part of Phu Tho Province, and made himself king. That was King Hung I whose realm was made up by 50 tribes. The 18 Hung kings then ruled the country from 2879 to 258BC.
According to historical records, the regime of the Hung Kings was an impressive, brilliant and outstanding start for establishing Viet Nam as a sovereign nation. The 18 generations of the Hung Kings saw the birth and development of a nation and are credited with forging national characteristics such as the sense of community, mutual affection, patriotism and unwillingness to yield to oppression. From this original settlement, the Hong (Red) River civilization and the pre-Dong Son cultures grew. From generations to generations, the Vietnamese people hold a festival nationwide on the 10th day of the third lunar month to commemorate the anniversary of their ancestor's death, founder of the Vietnamese nation - the first Hung King.

Hung King Anniversary

The Hung King Temple Festival is annually held from 8th to the 11th days of the third lunar month. The main festival day is on the 10th day of the third lunar March, on which the National Assembly has approved Vietnamese working people to annually have one more national holiday to mark the anniversary of the Hung King’s death. Every year, on this traditional occasion, Vietnamese people worldwide join their brothers and sisters in spirit to observe Vietnam National Day in commemoration of their ancestors. The main ceremony takes place at the Hung Temple on Nghia Linh Mountain in Phong Chau District, Phu Tho Province, some 85km northwest of Hanoi. The Hung King Temple Festival is one of the most important and sacred festivals of the Vietnamese people, deeply imbedded in the minds of every Vietnamese citizen, regardless of where they originated from.

Let’s contemplate this historical vestige!

The Hung Temple is an ancient and sacred architectural ensemble on the top of the 175 metre-high Nghia Linh mountain. The festival offers an opportunity for Vietnamese to visit their land of origin. A day before the festival, ancient and modern flags are to be hung along the road leading from Viet Tri to Hung mountain. A large ballon will also publicise the festival to surrounding areas. On the eve of the festival, 100 flying lights are released into the night sky. The main worship service is held in earnest the following morning, 10th day, beginning with a flower ceremony. In Den Thuong (Upper Temple) where the Hung Kings used to worship deities with full rituals, the ceremony consists of a lavish five-fruit feast. Banh chung (square cake) and banh giay (circle cake) are also served to remind people of the Lang Lieu Legend (the 18th Hung King who invented these cakes), and the merit of the Hung Kings who taught people to grow rice. Next to the stage procession for deities, there are several marches in the procession such as the elephant march followed by the procession chair. The procession marches are followed by a Xoan song performance (a classical type of song) in the Den Thuong, a "Ca Tru" (a kind of classical opera) in Den Ha (Lower Temple), and other activities like cross-bow shooting, rice cooking, swinging contests, cock fighting, and dragon dancing.

On the day of the Hung King Temple Festival, the Vietnamese always jubilantly take part in the festival with religious belief deeply imbedded in their minds, that is their love and pride of their ancestral land. The Festival not only attracts visitors from all over the country thanks to its special traditional cultural activities, but it is also a sacred pilgrimage back to the origins of the Vietnamese nation.

Kết quả (Việt) 1:

Huyền thoại liên kết với các vị vua hùngNgười ta nói rằng hàng ngàn năm trước đây, lạc Long quân (vua rồng của đất Lac) có sức mạnh siêu nhân và thích để ở gần nước. Ông kế vị ngai vàng của cha mình, và điều chỉnh bộ lạc Lac-Việt. De Lai, vua của một bộ lạc phía bắc, với con gái Au Co thực hiện một chuyến đi đến phía Nam.Admiring Lac Long Quan của tài năng, De Lai kết hôn với Au Co để Lac Long Quan. Au Co mang thai và sinh ra một túi màng. Túi giữ nhận được lớn hơn và lớn hơn, và nổ vào ngày thứ bảy. Đáng ngạc nhiên, đã có một trăm trứng trong túi, nở vào một trăm em bé xinh đẹp. Trẻ em của Lac Long Quan và Au Co đã tổ tiên của Việt Nam, và vì vậy người Việt Nam được gọi là "con rồng và cổ tích cháu." Con trai của Lac Long Quan và Au Co, những người đã với mẹ này, thiết lập mình tại Phong Châu, bây giờ phía nam là một phần tỉnh Phú Thọ, và làm mình vua. Đó cũng là vua Hung tôi lĩnh vực mà đã được thực hiện 50 bộ lạc. Vua hùng 18 sau đó cai trị nước từ 2879 để 258BC.According to historical records, the regime of the Hung Kings was an impressive, brilliant and outstanding start for establishing Viet Nam as a sovereign nation. The 18 generations of the Hung Kings saw the birth and development of a nation and are credited with forging national characteristics such as the sense of community, mutual affection, patriotism and unwillingness to yield to oppression. From this original settlement, the Hong (Red) River civilization and the pre-Dong Son cultures grew. From generations to generations, the Vietnamese people hold a festival nationwide on the 10th day of the third lunar month to commemorate the anniversary of their ancestor's death, founder of the Vietnamese nation - the first Hung King.Hung King AnniversaryThe Hung King Temple Festival is annually held from 8th to the 11th days of the third lunar month. The main festival day is on the 10th day of the third lunar March, on which the National Assembly has approved Vietnamese working people to annually have one more national holiday to mark the anniversary of the Hung King’s death. Every year, on this traditional occasion, Vietnamese people worldwide join their brothers and sisters in spirit to observe Vietnam National Day in commemoration of their ancestors. The main ceremony takes place at the Hung Temple on Nghia Linh Mountain in Phong Chau District, Phu Tho Province, some 85km northwest of Hanoi. The Hung King Temple Festival is one of the most important and sacred festivals of the Vietnamese people, deeply imbedded in the minds of every Vietnamese citizen, regardless of where they originated from.Let’s contemplate this historical vestige!The Hung Temple is an ancient and sacred architectural ensemble on the top of the 175 metre-high Nghia Linh mountain. The festival offers an opportunity for Vietnamese to visit their land of origin. A day before the festival, ancient and modern flags are to be hung along the road leading from Viet Tri to Hung mountain. A large ballon will also publicise the festival to surrounding areas. On the eve of the festival, 100 flying lights are released into the night sky. The main worship service is held in earnest the following morning, 10th day, beginning with a flower ceremony. In Den Thuong (Upper Temple) where the Hung Kings used to worship deities with full rituals, the ceremony consists of a lavish five-fruit feast. Banh chung (square cake) and banh giay (circle cake) are also served to remind people of the Lang Lieu Legend (the 18th Hung King who invented these cakes), and the merit of the Hung Kings who taught people to grow rice. Next to the stage procession for deities, there are several marches in the procession such as the elephant march followed by the procession chair. The procession marches are followed by a Xoan song performance (a classical type of song) in the Den Thuong, a "Ca Tru" (a kind of classical opera) in Den Ha (Lower Temple), and other activities like cross-bow shooting, rice cooking, swinging contests, cock fighting, and dragon dancing.On the day of the Hung King Temple Festival, the Vietnamese always jubilantly take part in the festival with religious belief deeply imbedded in their minds, that is their love and pride of their ancestral land. The Festival not only attracts visitors from all over the country thanks to its special traditional cultural activities, but it is also a sacred pilgrimage back to the origins of the Vietnamese nation.

Kết quả (Việt) 2:

Truyền thuyết kết hợp với các vua Hùng Người ta nói rằng hàng ngàn năm trước đây, Lạc Long Quân (Vua Rồng của đất Lạc) có sức mạnh phi thường và thích ở gần nước. Ông đã thành công ngai vàng của cha mình, và chi phối các bộ lạc Lạc Việt. De Lai, vua của một bộ tộc phía Bắc, với con gái của ông Âu Cơ đã thực hiện một chuyến đi thăm miền Nam. tài năng trầm trồ Lạc Long Quân, De Lai kết hôn với Âu Cơ Lac Long Quan. Au Co mang thai và đã sinh ra một bọc. Các sac tục nhận được lớn hơn và lớn hơn, và nổ vào ngày thứ bảy. Đáng ngạc nhiên, đã có một trăm quả trứng trong sac, nở ra một trăm em bé xinh đẹp. Các con của Lạc Long Quân và Âu Cơ là tổ tiên của Việt Nam, và vì vậy Việt Nam đang được biết đến như là "con Rồng cháu Tiên con cháu." Con trai cả của Lạc Long Quân và Âu Cơ, người đã ở với mẹ này, tự thành lập ở Phong Châu, nay là một phần phía nam của tỉnh Phú Thọ, và tự làm cho mình vua. Đó là vua Hùng mà tôi vương đã được tạo thành bởi 50 bộ lạc. 18 đời vua Hùng sau đó cai trị đất nước từ năm 2879 đến 258BC. Theo sử sách, chế độ của các vua Hùng là một khởi đầu ấn tượng, rực rỡ và nổi bật cho thành lập Việt Nam là một quốc gia có chủ quyền. 18 thế hệ của các vua Hùng đã nhìn thấy sự ra đời và phát triển của một quốc gia và được ghi với rèn đặc điểm quốc gia như ý thức cộng đồng, tình cảm lẫn nhau, lòng yêu nước và không sẵn lòng để mang lại sự áp bức. Từ sự định cư này ban đầu, các nền văn minh Hồng (Red) sông và các nền văn hóa tiền Đông Sơn lớn. Từ thế hệ cho các thế hệ, những người Việt tổ chức một lễ hội trên toàn quốc vào ngày thứ 10 của tháng âm lịch để tưởng niệm ngày giỗ của tổ tiên của họ, người sáng lập của dân tộc Việt -. Hùng Vương đầu tiên của vua Hùng Anniversary Các vua Hùng hội đền là hàng năm được tổ chức từ ngày 8 đến ngày thứ 11 của tháng âm lịch. Các ngày lễ hội chính là vào ngày thứ 10 của tháng ba âm lịch, mà Quốc hội đã thông qua lao động Việt Nam mỗi năm có thêm một ngày quốc lễ để đánh dấu kỷ niệm vua Hùng của cái chết. Hàng năm, vào dịp truyền thống này, người Việt trên toàn thế giới tham gia các anh chị em họ trong tinh thần để quan sát ngày Quốc khánh Việt Nam trong kỷ niệm của tổ tiên họ. Buổi lễ chính diễn ra tại Đền Hùng trên núi Nghĩa Linh ở huyện Phong Châu, tỉnh Phú Thọ, một số về phía tây bắc của Hà Nội 85km. Các vua Hùng Đền Festival là một trong những lễ hội quan trọng nhất và thiêng liêng của người Việt, hằn sâu trong tâm trí của mỗi người dân Việt, bất kể nguồn gốc của chúng. Chúng ta hãy chiêm ngưỡng di tích lịch sử này! Đền Hùng là một cổ đại và thiêng liêng quần thể kiến trúc trên đỉnh núi Nghĩa Lĩnh 175 mét cao. Các lễ hội cung cấp một cơ hội cho Việt đến thăm đất xứ của mình. Một ngày trước khi lễ hội, cờ cổ xưa và hiện đại đang được treo dọc theo con đường dẫn từ Việt Trì đến núi Hùng. Một Ballon lớn cũng sẽ công bố công khai các lễ hội đến các khu vực xung quanh. Vào đêm trước của lễ hội, 100 đèn bay được giải phóng vào bầu trời đêm. Các dịch vụ thờ chính được tổ chức một cách nghiêm túc vào sáng hôm sau, ngày thứ 10, bắt đầu bằng một buổi lễ hoa. Trong Den Thượng (đền Thượng), nơi các vua Hùng để thờ các vị thần với nghi lễ đầy đủ, buổi lễ bao gồm một năm xa hoa quả lễ. Bánh chưng (bánh hình vuông) và banh giay (bánh tròn) cũng được phục vụ để nhắc nhở người dân của Liễu Truyền thuyết Lang (18 Hùng Vương, người phát minh ra các loại bánh), và công đức của các vua Hùng đã dạy dân trồng lúa. Tiếp đến rước sân khấu cho các vị thần, có một số cuộc tuần hành trong đoàn diễu hành như con voi diễu hành tiếp theo là ghế rước. Các cuộc tuần hành rước được theo sau bởi một Xoan hiệu suất bài hát (một loại cổ điển của bài hát) trong Den Thượng, một "Ca Trù" (một loại opera cổ điển) trong Den Hà (Đền Hạ), và các hoạt động khác như cái ná bắn súng , nấu cơm, đong đưa cuộc thi, chọi gà, múa rồng. Vào ngày vua Hùng Đền Festival, Việt Nam luôn tưng bừng tham gia các lễ hội với niềm tin tôn giáo hằn sâu trong tâm trí của họ, đó là tình yêu và niềm tự hào của họ của họ đất của tổ tiên. Lễ hội không chỉ thu hút du khách từ khắp mọi miền đất nước nhờ vào các hoạt động văn hóa truyền thống đặc biệt của nó, nhưng nó cũng là một cuộc hành hương thiêng liêng trở lại nguồn gốc của dân tộc Việt.