Turkish police used water cannon an

Turkish police used water cannon and tear gas against hundreds of protesters in Istanbul on Saturday (November 5) to block them from marching to the office of an opposition newspaper where staff had been arrested.

Calls for protest were initially made by pro-Kurdish activists to denounce the arrests of the co-leaders of the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP).

Tear gas filled some streets in the Sisli neighbourhood of Istanbul, a Reuters reporter near the scene said, while police helicopters were heard buzzing overhead.

The demonstration in central Istanbul came hours after Turkish authorities ordered the formal arrest of nine staff members of the opposition Cumhuriyet newspaper and detained more pro-Kurdish officials as part of an anti-terrorism probe which has been heavily criticised in the West.

On Friday (November 4) the HDP's co-leaders, Selahattin Demirtas and Figen Yuksekdag, were also jailed pending trial.

Turkey's crackdown, since a failed coup on July 15, has led to more than 110,000 people being sacked or suspended and 37,000 arrests over the past 3-1/2 months.

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ sử dụng nước pháo và cay chống lại hàng trăm người biểu tình ở Istanbul ngày thứ bảy (ngày 5) để ngăn chặn chúng từ diễu hành đến văn phòng của một tờ báo đối lập, nơi mà nhân viên đã bị bắt giữ.Cuộc gọi cho kháng nghị đã được ban đầu được thực hiện bởi các nhà hoạt động ủng hộ người Kurd tố cáo các vụ bắt giữ của các nhà lãnh đạo đồng của Đảng dân chủ nhân dân thân người Kurd (HDP).Cay đầy một số đường phố trong khu vực lân cận Sisli Istanbul, phóng viên Reuters gần hiện trường cho biết, trong khi máy bay trực thăng cảnh sát đã được nghe ù trên không.Các cuộc biểu tình ở trung tâm thành phố Istanbul đến giờ sau khi nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ đã ra lệnh bắt giữ chính thức của chín thành viên phe đối lập tờ báo Cumhuriyet và bắt giữ hơn ủng hộ người Kurd chính là một phần của một tàu thăm dò chống khủng bố đã bị chỉ trích nặng nề về phía tây.Ngày thứ sáu (ngày 4) HDP của nhà lãnh đạo đồng, Selahattin Demirtas và Figen Yuksekdag, đã được giam chờ xét xử.Cuộc đàn áp của Thổ Nhĩ Kỳ, kể từ khi một cuộc đảo chính thất bại vào ngày 15 tháng 7, đã dẫn đến nhiều hơn 110.000 người là bắt giữ bị sa thải hoặc bị đình chỉ và 37.000 qua 3-1/2 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ dùng vòi rồng và hơi cay chống lại hàng trăm người biểu tình ở Istanbul vào ngày thứ bảy (tháng 5) để ngăn chặn chúng hành quân đến văn phòng của một tờ báo đối lập mà nhân viên đã bị bắt.

Các cuộc gọi cho cuộc biểu tình đã được ban đầu được thực hiện bởi các nhà hoạt động ủng hộ người Kurd để tố cáo các vụ bắt giữ trong các đồng lãnh đạo của Đảng dân chủ nhân dân ủng hộ người Kurd (HDP).

Tear khí điền một số tuyến phố trong khu phố Sisli Istanbul, một phóng viên Reuters gần hiện trường cho biết, trong khi máy bay trực thăng cảnh sát đã nghe ù trên cao.

các cuộc biểu tình ở trung tâm Istanbul vài giờ sau khi chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ đã ra lệnh bắt chính thức của chín thành viên đội ngũ nhân viên của tờ báo đối lập Cumhuriyet và bắt giữ các quan chức ủng hộ cho người Kurd như là một phần của một cuộc thăm dò chống khủng bố đã bị chỉ trích nặng nề ở phương Tây.

vào ngày thứ Sáu (tháng 4) đồng lãnh đạo của HDP, Selahattin Demirtas và Figen Yuksekdag, cũng đã bị bỏ tù thử nghiệm đang chờ giải quyết.

cuộc đàn áp của Thổ Nhĩ Kỳ, kể từ khi một cuộc đảo chính không thành công trên 15 tháng 7, đã dẫn đến hơn 110.000 người bị sa thải hoặc bị đình chỉ và 37.000 vụ bắt giữ trong thời gian qua 3 1/2 tháng.