ABSTRACT. The purpose of this paper

ABSTRACT. The purpose of this paper is to draw out and make explicit the assumptions made in the treatment of technology within business ethics. Drawing on the work of Freeman (1994, 2000) on the assumed separation between business and ethics, we propose a similar separation exists in the current analysis of technology and ethics. After first identifying and describing the separation thesis assumed in the analysis of technology, we will explore how this assumption manifests itself in the current literature. A different stream of analysis, that of science and technology studies (STS), provides a starting point in understanding the interconnectedness of technology and society. As we will demonstrate, business ethicists are uniquely positioned to analyze the relationship between business, technology, and society. The implications of a more complex and rich definition of ‘technology’ ripple through the analysis of business ethics. Finally, we pro- pose a pragmatic approach to understanding technology and explore the implications of such an approach to technology. This new approach captures the broader understanding of technology advocated by those in STS and allows business ethicists to analyze a broader array of dilemmas and decisions.

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮT. Mục đích của giấy này là để rút ra và làm cho rõ ràng các giả định được thực hiện trong điều trị công nghệ trong đạo đức kinh doanh. Vẽ ngày công việc của Freeman (1994, 2000) trên giả định tách giữa kinh doanh và đạo Đức, chúng tôi đề xuất một sự tách biệt tương tự tồn tại trong các phân tích hiện nay của công nghệ và đạo Đức. Sau khi lần đầu xác định và mô tả các luận án tách giả định trong phân tích kỹ thuật, chúng tôi sẽ khám phá cách giả định này thể hiện trong các tài liệu hiện tại. Một dòng khác nhau của các phân tích, trong đó khoa học và công nghệ nghiên cứu (STS), cung cấp một điểm bắt đầu tìm hiểu về interconnectedness của công nghệ và xã hội. Như chúng ta sẽ chứng minh, kinh doanh ethicists duy nhất nằm ở vị trí để phân tích các mối quan hệ giữa doanh nghiệp, công nghệ và xã hội. Những tác động của một định nghĩa phức tạp hơn và phong phú về 'công nghệ' gợn thông qua phân tích của đạo đức kinh doanh. Cuối cùng, chúng tôi chuyên nghiệp-đặt ra một cách tiếp cận thực dụng với sự hiểu biết công nghệ và khám phá những tác động của một cách tiếp cận với công nghệ. Cách tiếp cận này mới nắm bắt sự hiểu biết rộng hơn của công nghệ ủng hộ bởi những người trong chuyến bay STS và cho phép kinh doanh ethicists để phân tích một mảng rộng lớn hơn của các tình huống khó xử và các quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

TRỪU TƯỢNG. Mục đích của bài viết này là để vẽ ra và làm sáng tỏ những giả định trong việc điều trị của công nghệ trong phạm vi đạo đức kinh doanh. Dựa trên công việc của Freeman (1994, 2000) về việc tách giả định giữa doanh nghiệp và đạo đức, chúng tôi đề xuất một sự tách biệt tương tự tồn tại trong phân tích hiện tại của công nghệ và đạo đức. Sau khi lần đầu tiên xác định và mô tả các luận án tách giả định trong phân tích của công nghệ, chúng ta sẽ tìm hiểu cách giả định này được thể hiện rõ trong các tài liệu hiện hành. Một dòng phân tích khác nhau, đó là nghiên cứu khoa học và công nghệ (STS), cung cấp một điểm khởi đầu trong việc tìm hiểu sự liên kết của công nghệ và xã hội. Như chúng ta sẽ chứng minh, các nhà đạo đức kinh doanh được vị trí riêng biệt để phân tích mối quan hệ giữa kinh doanh, công nghệ, và xã hội. Ý nghĩa của một định nghĩa phức tạp hơn và phong phú của 'công nghệ' gợn thông qua phân tích của đạo đức kinh doanh. Cuối cùng, chúng tôi trình đặt ra một cách tiếp cận thực dụng công nghệ tìm hiểu và khám phá ý nghĩa của một cách tiếp cận như vậy với công nghệ. Cách tiếp cận mới này ghi lại sự hiểu biết rộng hơn về công nghệ ủng hộ của những người trong STS và cho phép các nhà đạo đức kinh doanh để phân tích một mảng rộng lớn hơn tình huống khó xử và quyết định.