Subject: Invitation to Work with th

Subject: Invitation to Work with the Delegation of Ministry of Industry and Trade of the Socialist Republic of Vietnam


Dear Sirs,
Pursuant to correspondence No. 2756/TCNL-VPTC dated December 7, 2015 of Directorate of Energy – Ministry of Industry and Trade of the Socialist Republic of Vietnam about Inspection the Working Progress of Projects in Duyen Hai Thermal Power Complex, the Owner would like to invite DEC, Chengda, Sumitomo Corporation and CCCC to attend a meeting as following details:
Time: 09h00, December 11, 2015
Venue: Duyen Hai 3 Site Office – Mu U hamlet, Dan Thanh commune, Duyen Hai town, Tra Vinh province.
Attendance: Chaired by Mr. Hoang Quoc Vuong - Deputy Minister of industry and trade, Ministry of Industry and Trade, Directorate of Industry, TPMB3, PECC2, PECC3, Portcoast, DEC, Chengda, Sumitomo Corporation and CCCC.
Content:
To inspect the actual working progress of projects in Duyen Hai Thermal Power Complex.
Report about the handing-over and operation of Duyen Hai 1 Project, ash handling and ash using solutions. Actual working progress of Duyen Hai 3 Project, Duyen Hai 3 Extension Project, Duyen Hai Sea Port Project: Design work, Construction work, overall Schedule of projects; Vendor/Supplier selection, Capital arrangement; difficulties and solutions.
All parties are requested to be well prepared the above content and attend the meeting.
Thank you for your kind attention and cooperation.
Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu đề: Lời mời để làm việc với đoàn đại biểu của bộ công nghiệp và thương mại của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt NamKính gửi NgàiCăn cứ vào thư số 2756/TCNL-VPTC ngày 7 tháng 12 năm 2015 của ban giám đốc của Energy-bộ công nghiệp và thương mại của các nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam về kiểm tra các làm việc tiến độ của dự án ở duyên hải nhiệt điện phức tạp, chủ sở hữu muốn mời DEC, Chengda, Sumitomo Corporation và CCCC để tham dự một cuộc họp như chi tiết sau đây:Thời gian: 09h 00, 11 tháng 12 năm 2015Địa điểm: Duyên hải 3 trang web Office-Mu U ấp, Dan Thanh xã, thị trấn duyên hải, tỉnh Trà Vinh.Lượng khán giả: Do ông Hoang Quoc Vuong - thứ trưởng bộ công nghiệp và thương mại, bộ công nghiệp và thương mại, Ban Giám đốc của ngành công nghiệp, TPMB3, PECC2, PECC3, Portcoast, DEC, Chengda, Sumitomo Corporation và CCCC.Nội dung:Để kiểm tra sự tiến bộ làm việc thực tế của các dự án ở duyên hải nhiệt điện Complex.Báo cáo về hơn bàn giao và hoạt động của dự án 1 duyên hải, xử lý tro và tro sử dụng giải pháp. Tiến trình làm việc thực tế của duyên hải 3 dự án, duyên hải 3 phần mở rộng dự án, duyên hải biển Port dự án: công việc thiết kế, xây dựng làm việc, các kế hoạch tổng thể của dự án; Lựa chọn nhà cung cấp/nhà cung cấp, sắp xếp vốn; những khó khăn và giải pháp.Tất cả các bên được yêu cầu để được chuẩn bị tốt nội dung trên và tham dự cuộc họp.Cảm ơn bạn đã loại sự chú ý và hợp tác của bạn.Của bạn một cách trung thực,

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đề: Lời mời đến làm việc với đoàn đại biểu Bộ Công nghiệp và Thương mại của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Dear Sirs, Căn cứ thư số 2756 / TCNL-VPTC ngày 07 tháng mười hai năm 2015 của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công nghiệp và Thương mại của Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam về kiểm tra tiến độ làm việc của dự án ở Duyên Hải Thermal Power Complex, chủ sở hữu muốn mời DEC, Chengda, Tập đoàn Sumitomo và CCCC để tham dự một cuộc họp như các chi tiết sau đây: Thời gian: 09h00, ngày 11 Tháng 12 năm 2015 Địa điểm: Office Site Duyên Hải 3 - ấp Mu U, xã Dân Thành, thị trấn Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh. Attendance: Chủ trì: Ông Hoàng Quốc Vượng - Thứ trưởng Bộ công nghiệp và thương mại, Bộ Công nghiệp và Thương mại, Tổng cục Công nghiệp, TPMB3 , pecc2, PECC3, Portcoast, DEC, Chengda, Sumitomo Corporation và CCCC. Nội dung: Để kiểm tra tiến độ làm việc thực tế của dự án ở Duyên Hải Nhiệt điện Complex. Báo cáo về bàn giao và hoạt động của dự án Duyên Hải 1, xử lý tro xỉ và tro sử dụng các giải pháp. Tiến độ thực tế làm việc của dự án Duyên Hải 3, Dự án Hải Extension 3 Duyên, Duyên Hải Cảng Dự án Biển: Công việc thiết kế, công trình xây dựng, Lịch trình của các dự án; Nhà cung cấp / Nhà cung cấp lựa chọn, thu xếp vốn; những khó khăn và giải pháp. Tất cả các bên được yêu cầu để được chuẩn bị tốt các nội dung nêu trên và tham dự cuộc họp. Cảm ơn bạn đã quan tâm và hợp tác của. Trân trọng,