Trường hợp, xe bị sự cố, hư hỏng kh

Trường hợp, xe bị sự cố, hư hỏng không thuộc lỗi kỹ thuật mà do lỗi người sử dụng của bên A vô tình hay cố ý gây ra (đặt tại một nơi không thích hợp hoặc bị sử dụng không đúng mục đích, nâng hàng vượt quá tải trọng cho phép, đấu nối sai nguồn điện, gây tai nạn,…) thì bên A phải chịu trách nhiệm thanh toán 100% chi phí sửa chữa và phụ tùng thay thế (nếu có) cho bên B.
- Bên A phải tạo điều kiện cho bên B đến kiểm tra xe ít nhất 01 tháng/lần nhằm đảm bảo xe hoạt động tốt và an toàn tài sản của chủ sở hữu.
- Bên A có trách nhiệm thanh toán cho bên B tổng chi phí thuê xe hằng tháng đúng thời gian quy định trong hợp đồng.
- Nếu thanh toán không đúng hạn thì bên B sẽ chịu lãi suất 0.5%/ ngày/ tổng số tiền phải trả và thời gian thanh toán trễ hạn không quá 15 ngày.
- Trong quá trình sử dụng xe, bên A không được tự ý di chuyển xe đến địa điểm khác ngoài phạm vi kho hoặc nhà máy của bên A khi chưa có sự đồng ý bằng e-mail hoặc điện thoại của bên B. Bên B không chấp nhận trường hợp bên A tự tháo thiết bị trên xe với bất kỳ lý do nào. Nếu vấn đề này xảy ra, thì tùy vào mức độ nặng nhẹ, bên B sẽ xử phạt, tối thiểu là 10.000.000VND/ lần (Mười triệu đồng chẵn).
- Bên A không được tự ý sửa đổi, sữa chữa, tháo, thay hoặc thêm phụ tùng cải tiến vào xe khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của bên B.
- Bên A đồng ý bồi thường cho bên B trong trường hợp xe bị mất trộm hoặc bị tổn thất toàn bộ, hỏa hoạn với số tiền đền bù tối đa là 500.000.000VND/xe (Năm trăm triệu đồng) chưa bao gồm thuế GTGT.

Kết quả (Anh) 1:

Case, the car was not damaged in the incident, the technical error that caused an error the user of A side unintentionally or intentionally caused (the most recent in a place unfit or improper purpose use, lift exceeds the load allows, the wrong power source connections, causing the accident, ...), then party A is responsible for the payment of 100% of the cost of repair and replacement parts (if there) for side B.-A Party to facilitate party B to check the car for at least 12 months/times to ensure that the car works well and secure the assets of the owner.-Responsible party A party B for the payment of the cost of monthly car rental in time specified in the contract.-If the payment is not timely, the B side will bear the interest rate 0.5%//date the total amount due and overdue payment period not exceeding 15 days.-In the course of use of the vehicle, A party not be arbitrarily moved the car to a different location outside of the repository or factory without party A's consent by e-mail or telephone of the parties B. B Side does not accept the case party A self eject the device on the car for any reason. If this problem occurs, depending on the degree of light-heavy, party B will sanction, a minimum of 10 million VND (ten million dollars).-A Party not be arbitrarily modify, repair, remove, replace or add widget improvements on the car without the consent in writing of the parties B.-Party A agrees to indemnify the party B in the case of vehicles stolen or lost the entire fire, with the maximum compensation amount is 500 million USD/car (Five hundred million) excluding VAT.

Kết quả (Anh) 2:

Where, car crash, damaged beyond technical faults that the fault of the party A user accidentally or intentionally caused (put in an inappropriate place or being used for improper purposes, Forklift exceeds the allowed payload, connection wrong power supply, accidents, ...), Party A shall be liable pay 100% of the cost of repairs and spare parts (if any) for the B
- Part A to facilitate Party B to check the car for at least 01 months / time to make sure the car works well and secure the property of their owners.
- Party A shall pay Party B the total cost of renting a car monthly time stipulated in the contract.
- If payment is not on time, Party B will bear interest rate of 0.5% / day / total amount due and the payment period is 15 days overdue.
- During The used car, the A not arbitrarily move the car to another location outside of the warehouse or factory without obtaining a permission by e-mail or phone from Party B. Party B does not accept A case where the auto-off device on the vehicle to any reason. If this problem occurs, depending on the severity, side B will be sanctioned, at least 10.000.000VND / time (ten million dong).
- Part A must not modify, repair, remove , replace or add improvements in vehicle spare parts without the prior written consent of Party B.
- Party A agrees to indemnify Party B in case of car theft or total loss, fire with The maximum compensation amount is 500.000.000VND / car (Five hundred million) exclusive of VAT.

Kết quả (Anh) 3:

TRường HợP，BịXe的ốựC，HưHỏng KHông ThuộC Lỗ我KỹThuậT Mà我ỗ我NGườ我的ửDụng CủBêN VôTìNH干草CốýGâY RA（đặT Tạ我ộT Nơ我KHông ThíCH HợP何ặC B D的ửịụng KHôngđúNG MụCđíCH，Nâng Hàng VượT区áTả我TRọng首席人事官pHéP，đấU Nố席世昌NGUồNđ我ệN，GâY NạN台，……）日ìBên pHả我CHịU TRáCH公司ệm Thanh向áN 100%池pHí的ửCHữVàpHụTùNG他们日ế（NếU Có）首席人事官êN B B B
ên pHả我不ạOđ我ều kiệN首席人事官BêN Bđến KiểM TRA Xeít NHấT 01áng/LầN NHằđảM B O MảXe和ạTđộNG TốT Và一àN Tà我的ảCủCHủ的ởHữ美国
BêN CóTRáCH公司ệm Thanh向áN首席人事官BêN B TổNg Chi pHíThuêXE Hằng Thángđúng Thờ我吉安归địNH仲HợPđồNG。
NếU Thanh向áN KHô吴đúng HạnìBêN B的ẽCHịU Lã我苏ấT 0.5% / NGàY / TổNG的ố钛ền pHả我TRảVà日ờ我吉安Thanh对án TrễHạN KHôNG区á15 ngàY.
-仲曲áTRìNH的ửDụNg Xe，BêN个KHôngđượC Tựý帝丘伊ển XEđếNđị一đ我ểM KHáC NGOà我pHạM VI Kho何ặC M Y CủNHàáBêN KHI CHưCó的ựđồngýBằNG电子邮件何ặCđ我ệN寿ạ我CủBêN BêN B KHông CHấp NHậN TRường HợP BêN Tự日á这ếT BịTRên XE Vớ我ấT Kỳ我ý不àO NếU VấN N Y X YđềàảRA，THìTùY VàO MứCđộNặng NHẹ，BêN B的ẽXửpHạT，Tố我ểU Là10。000vnd／LầN（Mườ我三ệUđồng CHẵN）。
BêN个KHôngđượC Tựý的ử一đổ我的ữ，CHữ，THáO，他们何ặC日êM pHụTùng Cả我ếN O VàXe川崎CHưCó的ựđồngýBằng VăN BảN CủBêN B
BêN个đồngýBồ我ường首席人事官BêN B仲TRường H P BợXeịMấT TRộM HOặC BịTổnấTàN Bộ，Hỏ豪ạN Vớ我的ố钛ềNđềN BùTố我đLà500。000vnd /氙（NăM TRăm三ệUđồng）CHư宝GồM四ếgtgt。