Australia's plan to permanently ban

Australia's plan to permanently ban asylum seekers who arrive by boat from ever entering the country was in jeopardy on Tuesday (November 8) when the opposition Labor said it would not support the ban.

Under the plan asylum seekers who are deemed genuine refugees and resettled in a third country would be permanently denied access to all Australian visas, including tourist and business.

"And what we said there is we don't want the people smugglers back in business and we will maintain strong policies to deter them. But what I don't accept is that this government's created an almost arbitrary equation, where it says the only way to stop people smugglers is to keep people on Manus and Nauru in seemingly indefinite detention. Malcolm Turnbull needs to get his priorities right, rather than playing these tricky games, talking about life-time bans, tourists and other people never being able to come to Australia, he needs to get on with negotiating with resettlement nations and get those people off Manus and Nauru, return those to their home countries, where appropriate and send the other refugees to our settlement nations. That's what he needs to do," said Labor leader Bill Shorten.

Shorten added the government was more interested in pleasing the right-wing and extreme right-wing of the Australian political opinion.

Conservative Prime Minister Malcolm Turnbull does not control the upper house Senate and without Labor support faces the complicated scenario of gaining the backing of eight of the 10 crossbenchers to legislate the ban.

Turnbull, whose popularity has hit a 14-month low, is struggling to implement policies without control of the Senate.

Under Australia's tough border security laws, asylum seekers intercepted trying to reach the country by boat are sent for processing at detention camps on Papua New Guinea's Manus island and the tiny South Pacific island nation of Nauru.

"The bill that has been submitted to the house today, is one which will say unequivocally, no more than that which was Kevin Rudd's revived policy in 2013, the unity ticket as sending a clear message to people the smugglers - if you seek to bring people to Australia by boat they will not be able to come here. You will fail. Now we need, we need more than ever to send that unequivocal signal, we are getting people off Nauru and Manus, they are going home," Turnbull told Parliament on Tuesday (November 8).

Some 1,200 people are currently held in the camps.

The legality of forever barring people from entering Australia after they have been resettled in a third country, having been officially recognised as refugees, has been questioned by rights lawyers and refugee support groups.

The United Nations has said the plan would probably breach the Refugee Convention.

Kết quả (Việt) 1:

Kế hoạch của Úc vĩnh viễn cấm những người xin tị nạn đến bằng thuyền từ bao giờ cách nhập vào đất nước đã lâm nguy vào ngày thứ ba (tháng 11) khi phe đối lập lao động nói rằng nó sẽ không hỗ trợ các ban.Theo kế hoạch người xin tị nạn được coi là những người tị nạn chính hãng và tái định cư trong một phần ba đất nước sẽ được vĩnh viễn bị từ chối truy cập vào tất cả các thị thực Úc, bao gồm cả khách du lịch và kinh doanh."Và những gì chúng ta nói rằng đó là chúng tôi không muốn những kẻ buôn lậu người trở lại trong kinh doanh và chúng tôi sẽ duy trì các chính sách mạnh mẽ để ngăn chặn chúng. Nhưng những gì tôi không chấp nhận là chính phủ này tạo ra một phương trình gần như tùy ý, nơi nó nói cách duy nhất để ngăn chặn những kẻ buôn lậu là để giữ cho người dân trên Manus và Nauru dường như vô hạn bị giam giữ. Malcolm Turnbull nhu cầu để có được quyền ưu tiên của mình, chứ không chơi các trò chơi khó khăn, nói về cuộc sống thời gian cấm, du khách và những người khác không bao giờ có thể để đến Úc, ông cần phải đi đàm phán với các quốc gia khu tái định cư và nhận được những người đi Manus và Nauru, trở về những người của nhà nước, nơi thích hợp và gửi những người tị nạn khác cho các quốc gia khu định cư của chúng tôi. Đó là những gì ông cần phải làm,"ông nhà lãnh đạo lao động Bill Shorten.Rút ngắn thêm chính phủ được quan tâm nhiều hơn trong lòng cánh hữu và cực cánh phải quan điểm chính trị Úc.Bảo thủ tướng Malcolm Turnbull không kiểm soát thượng viện Thượng viện và mà không cần lao động hỗ trợ phải đối mặt với tình huống phức tạp của đạt được sự ủng hộ của tám crossbenchers 10 để legislate lệnh cấm.Turnbull, phổ biến mà đã đạt mức thấp 14 tháng, là đấu tranh để thực hiện các chính sách mà không có quyền kiểm soát thượng viện.Theo luật an ninh biên giới khó khăn của Úc, người xin tị nạn chặn cố gắng tiếp cận nước bằng thuyền được gửi cho các xử lý tại trại giam trên đảo Manus Papua New Guinea và quốc đảo nhỏ bé Nam Thái Bình Dương Nauru."Các hóa đơn đã được gửi tới các nhà ngày hôm nay, là một trong đó sẽ nói rằng cách dứt khoát, không có nhiều hơn mà được Kevin Rudd phục hồi chính sách trong năm 2013, vé máy bay thống nhất như việc gửi một thông điệp rõ ràng cho những người buôn lậu - nếu bạn tìm cách để đưa mọi người đến Úc bằng thuyền họ sẽ không thể đến đây. Bạn sẽ thất bại. Bây giờ chúng tôi cần, chúng ta cần hơn bao giờ hết để gửi những tín hiệu rõ ràng, chúng tôi đang nhận được những người off Nauru và Manus, họ đang đi nhà,"Turnbull đã nói với Quốc hội vào ngày thứ ba (tháng 11).Một số 1.200 người hiện đang được tổ chức tại các trại tập trung.Tính hợp pháp của mãi mãi ngăn cản người từ khi nhập Úc sau khi họ đã được tái định cư tại một nước thứ ba, đã được chính thức công nhận như là người tị nạn, đã bị nghi vấn bởi luật sư quyền và các nhóm hỗ trợ người tị nạn.Liên Hiệp Quốc đã cho biết kế hoạch nào có thể vi phạm công ước người tị nạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kế hoạch của Úc cấm vĩnh viễn người tị nạn tới bằng thuyền từ bao giờ hết vào nước này đang ở trong tình trạng nguy hiểm vào thứ ba (tháng 8) khi phe đối lập Lao động cho biết họ sẽ không ủng hộ lệnh cấm.

Theo những người tìm kiếm kế hoạch tị nạn người được coi là những người tị nạn chính hãng và tái định cư ở một nước thứ ba sẽ bị từ chối vĩnh viễn quyền truy cập vào tất cả các thị thực Úc, bao gồm cả khách du lịch và kinh doanh.

"và những gì chúng tôi đã nói đây là chúng tôi không muốn mọi người những kẻ buôn bán trở lại trong kinh doanh và chúng tôi sẽ duy trì chính sách mạnh mẽ để ngăn chặn chúng. Nhưng những gì tôi don 't chấp nhận là điều này của chính phủ tạo ra một phương trình gần như tùy ý, mà nó nói là cách duy nhất để ngăn chặn những người buôn lậu là để giữ cho mọi người trên Manus và Nauru bị giam giữ dường như vô hạn. Malcolm Turnbull cần để có được những ưu tiên của mình ngay, thay vì chơi những khó khăn trò chơi, nói về lệnh cấm cuộc sống thời gian, khách du lịch và những người khác không bao giờ có thể đến Úc, anh ta cần phải nhận được về với đàm phán với các quốc gia tái định cư và có được những người đi Manus và Nauru, trả lại những về nước, nơi thích hợp và gửi những người tị nạn khác cho các quốc gia giải quyết của chúng tôi. Đó là những gì anh ta cần phải làm ", ông lãnh đạo lao động Bill Shorten.

Shorten thêm rằng chính phủ đã quan tâm nhiều hơn trong việc làm hài lòng những cánh hữu và cực đoan cánh hữu của các quan điểm chính trị của Úc.

Thủ tướng Chính phủ Bảo thủ Malcolm Turnbull không kiểm soát thượng viện Thượng viện và không có lao động hỗ trợ phải đối mặt với các tình huống phức tạp đạt được sự ủng hộ của tám trong số 10 crossbenchers làm luật cấm.

Turnbull, mà phổ biến đã đạt đến 14 tháng thấp, đang vật lộn để thực hiện các chính sách mà không kiểm soát Thượng viện.

Theo biên giới khó khăn của Úc luật về an ninh, những người tị nạn chặn cố gắng để đạt được các nước bằng thuyền được gửi cho chế biến tại trại tạm giam trên đảo Manus của Papua New Guinea và các quốc đảo Nam Thái Bình Dương nhỏ Nauru.

"các hóa đơn đã được nộp cho nhà ngày hôm nay, là một trong mà sẽ nói một cách dứt khoát, không có nhiều hơn thế đó là chính sách hồi sinh Kevin Rudd trong năm 2013, các vé thống nhất như gửi một thông điệp rõ ràng cho người dân những kẻ buôn lậu - nếu bạn tìm cách để đưa mọi người đến Úc bằng thuyền họ sẽ không thể đến đây. Bạn sẽ thất bại. Bây giờ chúng ta cần, chúng ta cần nhiều hơn bao giờ hết để gửi cho rằng tín hiệu rõ ràng, chúng tôi đang nhận người đi Nauru và Manus, họ sẽ về nhà, "Turnbull nói với Quốc hội hôm thứ Ba (08 tháng 11).

Một số 1.200 người hiện đang giữ trong các trại.

Tính hợp pháp của mãi mãi chặn người xâm nhập vào Úc sau khi họ đã được tái định cư ở một nước thứ ba, sau khi được chính thức công nhận là người tị nạn, đã bị thẩm vấn bởi luật sư nhân quyền và các nhóm hỗ trợ người tị nạn.

Liên Hiệp quốc đã cho biết kế hoạch có thể sẽ vi phạm Công ước về người tị nạn .