いつもお世話になっております。YAMAGATA SOLUTIONS V

いつもお世話になっております。
YAMAGATA SOLUTIONS VIETNAM の櫻井です。

昨日はこちらこそ貴重なお時間を頂きましてありがとうございました。

デジタル印刷機に関してですが、弊社に導入したのは昨年9月になりますので、
ちょうど１年ほど使用しております (中古ではなく新品を購入しております)。
またメンテナンスの頻度ですが、1ヶ月の使用頻度にも依りますが、
2、3ヶ月に1度ほど、技術者の方に来ていただいております。

上記ご提案いただいた、メンテナンスの頻度上げることも含め、
印刷機メーカーへの確認、ならびに対策を協議した上で、
8/15 (月) 中に最終報告書を取りまとめた上で提出させていただきます。

明日、代替品の再納品を予定しております当該アイテムですが、
8/13 (土) 午前9時までにお届け致します。どうぞよろしくお願い致します。

ご迷惑をお掛けしており大変申し訳ありませんが、
引き続き今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Luôn luôn chăm sóc...Là một Sakurai YAMAGATA giải pháp Việt Nam.Hôm qua là đây quý giá thời gian này, cám ơn.Để ép in ấn kỹ thuật số, chúng tôi giới thiệu trong tháng chín năm ngoái, vì vậyChúng tôi chỉ sử dụng một năm hoặc lâu hơn (không sử dụng chúng tôi mua một cái mới).Đó cũng là tần số của bảo trì, nhưng tùy thuộc vào cách sử dụng mỗi tháng2, các kỹ sư đã đi về một lần mỗi 3 tháng.Bao gồm cả tăng tần số của những đề nghị trên, bảo trìTham khảo ý kiến với các nhà sản xuất máy in để xác nhận, cũng như các biện pháp8/15 chúng tôi sẽ gửi vào (thứ hai) trong phần tóm tắt của báo cáo cuối cùng.Ngày mai, dự kiến redelivery mục thay thế.8/13 sẽ được gửi bởi (thứ bảy) 9:00. Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn.Tôi rất xin lỗi, nhưng những rắc rối và sự bất tiệnVẫn còn, chúng ta khiêm nhường cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi luôn luôn mang ơn.
Là Sakurai Yamagata GIẢI PHÁP VIỆT NAM.

Hôm qua là Cảm ơn bạn cho thời gian quý giá những gì ở đây.

Tôi tôn trọng cho máy in kỹ thuật số, nó sẽ có trong tháng Chín năm ngoái đã được giới thiệu với chúng tôi,
chúng tôi sử dụng chỉ khoảng một năm (chúng tôi phải mua mới chứ không được sử dụng).
Cũng là tần số của bảo trì, nhưng nó cũng phụ thuộc vào tần suất sử dụng một tháng,
khoảng một lần mỗi vài tháng, chúng tôi đã đi theo hướng kỹ thuật.

Trên đây là gợi ý của chúng tôi, bao gồm tăng tần suất bảo trì,
xác nhận đến các nhà sản xuất máy in, cũng như trong các biện pháp tư vấn,
chúng tôi sẽ gửi tổng kết báo cáo cuối cùng trong 8/15 (Thứ Hai) .

Ngày mai, nó nói nó là một mục mà chúng tôi có kế hoạch tái phân phối của các thay thế,
sẽ được gửi đến giờ 8/13 (thứ bảy) 09:00. Cám ơn rất nhiều.

Tôi xin lỗi và xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng
tôi muốn tiếp tục vui lòng cảm ơn bạn trong tương lai.