SCENE 18MEXICO CITYPARTYGUESTS AT T

SCENE 18
MEXICO CITY
PARTY
GUESTS AT THE PARTY
¡Bravo!
HOMERO
¡Ha, ha, ha!
TUERTO
Yes… excuse me… you have a call from Colombia
HOMERO
Excuse me
ESMERALDA
Not even today are you going to take a break from work?
HOMERO
And what can I do if that is how this business is? I will be right back

SCENE 19
BOSS´S HOUSE
CHONTADURO
Your call boss

SCENE 20
HOMERO´S HOUSE
HOMERO
Hello, who´s speaking?
BOSS
With the boss Mr. Homero, how are you?
HOMERO
What´s going on boss? I´m here celebrating my son Ambrosio´s birthday
BOSS
So sorry to bother you, I didn´t want to interrupt
HOMERO
No, no interruption, there is always time for the friends
BOSS
I won´t be long then, I am thinking about sending you in a couple of days one of my best men, the idea is for you to coordinate with him what we are going to be doing from here on
HOMERO
Do you have a proposal for me?
BOSS
And a very concrete one, but it is better for the person that I will be sending to explain it to you
HOMERO
Listen boss, and could we maybe meet personally?
BOSS
Well I see that difficult, Passport problems that never fail
HOMERO
Well, that´s ok, tell your correspondent that I will be waiting for him so that we can talk
BOSS
Thank you very much Mr. Paz, we will be in contact
HOMERO
Tuerto make all the necessary arrangements so that we can receive the Colombians that will be coming here in a couple of days
TUERTO
Something special in mind boss?
HOMERO
Yes… also make sure that they feel welcome and taken care of, but not too much
TUERTO
¡Ha, ha!
HOMERO
Don´t make them think that we are eager here either
TUERTO
¡Ha, ha!
HOMERO
And another thing… keep your eyes wide open, we don´t know what these Colombians are going to come out with, it´s better to be prepared

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 18THÀNH PHỐ MEXICOĐẢNGKHÁCH TẠI BỮA TIỆC¡Bravo!HOMEROHa ha ha!TUERTOYeah... tha cho tôi... bạn có một cuộc gọi từ ColombiaHOMEROXin lỗiESMERALDAKhông phải ngay cả ngày nay thì bạn sẽ mất một break từ làm việc?HOMEROVà tôi có thể làm gì nếu đó là làm thế nào doanh nghiệp này không? Tôi sẽ quay lại ngayCẢNH 19BOSS´S HOUSECHONTADUROCuộc gọi ông chủ của bạnCẢNH 20HOMERO´S HOUSEHOMEROXin chào, who´s nói?ÔNG CHỦVới ông Homero ông chủ, làm thế nào bạn có?HOMEROWhat´s xảy ra ông chủ? I´m ở đây ăn mừng sinh nhật Ambrosio´s con trai của tôiÔNG CHỦRất tiếc làm phiền ông, tôi didn´t muốn làm gián đoạnHOMEROKhông, không gián đoạn, luôn luôn là thời gian cho bạn bèÔNG CHỦTôi won´t có lâu rồi, tôi đang suy nghĩ về cách gửi cho bạn trong một vài ngày một người của tôi tốt nhất, ý tưởng là để bạn có thể phối hợp với anh ta những gì chúng tôi sẽ làm từ đây trênHOMEROBạn đã có một đề nghị cho tôi?ÔNG CHỦVà một trong những rất cụ thể, nhưng nó là tốt hơn cho những người mà tôi sẽ gửi để giải thích cho bạnHOMERONghe ông chủ, và có thể chúng ta có thể gặp gỡ cá nhân?ÔNG CHỦVâng, tôi thấy rằng khó khăn, vấn đề về hộ chiếu mà không bao giờHOMEROVâng, that´s rồi, nói với phóng viên của mình rằng tôi sẽ chờ đợi cho anh ta vì vậy mà chúng tôi có thể nói chuyệnÔNG CHỦCảm ơn bạn rất nhiều ông Paz, chúng tôi sẽ liên lạcHOMEROTuerto làm cho tất cả những sắp xếp cần thiết để chúng tôi có thể nhận được người Colombia sẽ sắp tới ở đây trong một vài ngàyTUERTOMột cái gì đó đặc biệt trong tâm trí ông chủ?HOMEROVâng... cũng đảm bảo rằng họ cảm thấy hoan nghênh và được chăm sóc, nhưng không quá nhiềuTUERTOHa ha!HOMERODon´t làm cho họ nghĩ rằng chúng ta đang mong muốn ở đây hoặc làTUERTOHa ha!HOMEROVà một điều... giữ cho đôi mắt của bạn mở rộng, chúng tôi don´t biết những gì các Colombia sẽ đi ra với, it´s tốt hơn để chuẩn bị

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 18
MEXICO CITY
BÊN
KHÁCH TẠI BÊN
¡Bravo!
HOMERO
¡Ha, ha, ha!
Tuerto
Vâng ... xin lỗi ... bạn có một cuộc gọi từ Colombia
HOMERO
Xin lỗi
Esmeralda
Thậm chí ngày nay thì bạn sẽ mất một break từ công việc?
HOMERO
và những gì tôi có thể làm gì nếu đó là cách kinh doanh này là? Tôi sẽ quay lại ngay

SCENE 19
BOSS'S NHÀ
CHONTADURO
cuộc gọi của bạn ông chủ

SCENE 20
HOMERO'S NHÀ
HOMERO
Xin chào, nói who's?
BOSS
Với ông chủ ông Homero, bạn thế nào?
HOMERO
What's xảy ra ông chủ? Tôi đang ở đây ăn mừng con trai Ambrosio's sinh nhật của tôi
BOSS
Vì vậy, xin lỗi làm phiền bạn, tôi đã không hề muốn làm gián đoạn
HOMERO
Không, không bị gián đoạn, luôn luôn có thời gian cho những người bạn
BOSS
tôi sẽ không được lâu dài sau đó, tôi đang nghĩ về việc gửi bạn trong một vài ngày là một trong những người đàn ông tốt nhất của tôi, ý tưởng là để bạn có thể phối hợp với anh ta những gì chúng ta đang có được làm từ đây trên
HOMERO
bạn đã có một đề nghị cho tôi?
BOSS
Và một trong rất cụ thể, nhưng nó là tốt hơn cho những người mà tôi sẽ được gửi để giải thích cho bạn
HOMERO
Nghe ông chủ, và chúng tôi có thể có thể đáp ứng cá nhân?
BOSS
tôi cũng thấy rằng khó khăn, vấn đề hộ chiếu mà không bao giờ thất bại
HOMERO
Vâng, đó là lý ok, nói với phóng viên của bạn rằng tôi sẽ chờ đợi cho anh ta để chúng ta có thể nói chuyện
BOSS
Cảm ơn bạn rất nhiều ông Paz, chúng tôi sẽ liên lạc
HOMERO
Tuerto làm cho tất cả các chuẩn bị cần thiết để chúng tôi có thể nhận được các người Colombia rằng sẽ đến đây trong một vài ngày
tuerto
Một cái gì đó đặc biệt ở ông chủ tâm?
HOMERO
Vâng ... cũng đảm bảo rằng họ cảm thấy chăm sóc chào đón và chụp, nhưng không quá nhiều
tuerto
¡ha, ha!
HOMERO
Đừng làm cho họ nghĩ rằng chúng ta đang háo hức đây hoặc
tuerto
¡ha, ha !
HOMERO
Và điều khác ... giữ cho đôi mắt của bạn rộng mở, chúng tôi không biết những gì các người Colombia sẽ đi ra với, it's tốt hơn để chuẩn bị