楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记

楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。” 船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。
船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？ 寓言故事 战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。” 大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。 船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？” 至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？” 其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

Kết quả (Việt) 1:

Một người đàn ông đi qua nước sở, ông thanh kiếm rơi vào trong nước từ một chiếc thuyền, ông khắc một đánh dấu nơi bạn rơi vào thanh kiếm, nói rằng: "đây là nơi thanh kiếm của tôi rơi xuống. "Sau khi tàu dừng lại, và từ của mình sở hữu như ông đánh dấu những nơi để đi để tìm kiếm.Thuyền đã đi về phía trước, và thanh kiếm không, tìm kiếm như thế này, sẽ không được quá bối rối chưa? Fable trong thời Chiến Quốc, Chu có thuyền đi qua. Tàu chiến Trung, ông vô tình và sông mùa thu đến mang theo một thanh kiếm. Mọi người trên tàu cảm thấy rất xin lỗi về việc này, nhưng Chu dường như để có câu trả lời ở Trung Quốc, ngay lập tức kéo ra một con dao và thực hiện một đánh dấu ở bên và tất cả mọi người nói, "đây là nơi thanh kiếm của tôi, làm một dấu vì vậy tôi sẽ. "Mọi người không hiểu tại sao ông đã làm, nhưng đã không yêu cầu anh ta. Ngay sau khi tàu đó Chu đã đánh dấu nơi nước trong thuyền, Câu cá cho rơi thanh kiếm. Câu cá trong một thời gian dài, không có bóng tối của thanh kiếm. Ông cảm thấy rất lạ, nói với mình: "thanh kiếm của tôi không phải là ở đây mãi mãi? Tôi đánh dấu ở đây được nêu ra, như thế nào không thể tìm thấy nó? "Tại thời điểm này, thuyền nhân đã cười, nói:" các tàu thuyền đã diễu hành, và thanh kiếm của bạn đã chìm xuống đáy cố định, làm thế nào để bạn nhận được thanh kiếm của bạn? "Trong thực tế, sau khi rơi xuống sông, con tàu tiếp tục hành trình của nó, nhưng thanh kiếm đã không di chuyển. Để tìm kiếm như ông là rất ngu si.

Kết quả (Việt) 2:

Chu có một người đi qua, thanh kiếm của mình vào trong nước từ một chiếc thuyền, anh nhanh chóng bị rơi từ trên thanh kiếm khắc một nhãn hiệu, nói :. "Đây là thanh kiếm của tôi đã ngã xuống" sau khi con tàu dừng lại ông bắt đầu đánh dấu khắc của riêng mình, nơi các nước để tìm kiếm.
Chiếc thuyền đã đi về phía trước, và không có gươm, trông như một thanh kiếm, sẽ không quá bối rối chưa? Khi truyền thuyết thời kỳ Chiến Quốc, Chu thuyền cá nhân để qua sông. Thuyền đến bờ sông, anh vô tình mang theo một con sông rơi thanh kiếm. Những người trên tàu là rất xin lỗi, nhưng Chu dường như có câu trả lời, ngay lập tức lấy ra một con dao, làm một dấu ở phía bên của tàu, và để tất cả mọi người, cho biết: "Đây là thanh kiếm của tôi rơi vào vị trí, vì vậy tôi muốn khắc trên một dấu hiệu. "Mặc dù chúng tôi không hiểu lý do tại sao ông đã làm nó, nhưng không còn hỏi anh ta. Khi chiếc thuyền mà Chu ngay trên tàu khắc dấu nơi nước, để đi đến thanh kiếm của mình. bóng cá trong một thời gian dài, nhưng không có gươm. Ông cảm thấy rất lạ, nói với chính mình: "?? Tôi không phải là thanh kiếm rơi nó là ở đây tôi vẫn ở đây khắc dấu nó, làm thế nào không thể tìm thấy nó." Tại thời điểm này, những người trên tàu đã cười , cho biết: "con tàu đã được đi du lịch và thanh kiếm của bạn chìm xuống đáy nhưng không di chuyển, làm thế nào bạn tìm thấy thanh kiếm của bạn nó" trong thực tế, thanh kiếm rơi xuống sông sau khi thuyền tiếp tục đi du lịch, nhưng thanh kiếm nhưng sẽ không sau đó di chuyển. Hãy tìm một thanh gươm như anh ấy, thực sự ngớ ngẩn vô lý.