The meteorological and oceanographi

The meteorological and oceanographic data that allow El Niño and La Niña episodes to be monitored and forecast are drawn from observing systems, operated mainly by National Meteorological and Hydrological Services. These include satellites, which provide information on tropical rainfall estimation, wind and ocean temperatures; buoys, which provide data on upper ocean and sea-surface temperatures; and research ships and radiosondes observing the state of the atmosphere and weather patterns. The exchange and processing of the data are carried out under programmes such as the Global Climate Observing System and the Global Ocean Observing System, which are collaborative efforts between WMO and partners, including the International Council for Science and the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Dynamical and statistical forecast models project the evolution of the tropical Pacific Ocean from its currently observed state, and expert analysis adds further value. All forecast methods try to incorporate the effects of ocean–atmosphere interactions within the climate system. Tropical Pacific Ocean observations are vital to predicting and monitoring El Niño. The current observing system design was completed 20 years ago and now faces challenges in sustaining core components such as the deteriorating network of buoys. Efforts are underway to strengthen and improve the observing system to make it more robust and integrated to meet future requirements, as well as to engage new partners in supporting the observing system.

Kết quả (Việt) 1:

Hải dương học và khí tượng các dữ liệu cho phép El Nino và La Niña tập phải được theo dõi và thời được rút ra từ quan sát hệ thống, chủ yếu là do khí tượng quốc gia và thuỷ văn dịch vụ. Chúng bao gồm các vệ tinh, mà cung cấp thông tin về lượng mưa nhiệt đới nhiệt độ dự toán, gió và đại dương; Phao tấm, cung cấp dữ liệu trên trên đại dương và nhiệt độ bề mặt biển; và nghiên cứu tàu và radiosondes quan sát bang của các mô hình khí quyển và thời tiết. Trao đổi và xử lý các dữ liệu được thực hiện theo các chương trình như hệ thống quan sát khí hậu toàn cầu và các đại dương quan sát hệ thống toàn cầu, trong đó có các nỗ lực hợp tác giữa WMO và đối tác, trong đó có hội đồng quốc tế cho khoa học và hải dương học Ủy ban liên chính phủ của Liên hiệp quốc giáo dục, khoa học và văn hóa tổ chức. Động lực và thống kê các mô hình dự báo dự án sự tiến hóa của Thái Bình Dương nhiệt đới từ trạng thái quan sát hiện nay của nó, và phân tích chuyên gia tăng thêm giá trị. Tất cả thời phương pháp cố gắng để kết hợp những ảnh hưởng của đại dương-khí quyển tương tác trong hệ thống khí hậu. Nhiệt đới Thái Bình Dương quan sát là rất quan trọng để dự đoán và giám sát El Nino. Thiết kế hệ thống quan sát hiện tại hoàn thành 20 năm trước đây và bây giờ phải đối mặt với những thách thức trong duy trì thành phần cốt lõi như mạng ngày càng xấu đi của phao. Những nỗ lực đang tiến hành để tăng cường và cải thiện hệ thống quan sát để làm cho nó mạnh mẽ hơn và tích hợp để đáp ứng trong tương lai yêu cầu, cũng như để thu hút các đối tác mới trong việc hỗ trợ hệ thống quan sát.

Kết quả (Việt) 2:

Các dữ liệu khí tượng và hải dương học cho phép El Niño và La Niña tập để được theo dõi và dự báo được rút ra từ các hệ thống quan sát, hoạt động chủ yếu của quốc gia khí tượng thủy văn và dịch vụ. Chúng bao gồm các vệ tinh, trong đó cung cấp thông tin về dự toán lượng mưa, gió và biển nhiệt đới; phao, trong đó cung cấp dữ liệu về nhiệt độ đại dương và biển trên bề mặt; và tàu nghiên cứu và radiosondes quan sát trạng thái khí hậu và thời tiết các mẫu. Việc trao đổi và xử lý dữ liệu được thực hiện theo các chương trình như hệ thống khí hậu toàn cầu Quan sát và Dương Hệ thống quan trắc toàn cầu, đó là nỗ lực hợp tác giữa WMO và các đối tác, bao gồm Hội đồng khoa học quốc tế và Ủy ban Hải dương học liên chính phủ của Liên Hiệp Quốc Giáo dục, Khoa học và Văn hóa. Mô hình dự báo động học và thống kê dự báo sự phát triển của vùng nhiệt đới Thái Bình Dương từ nhà nước hiện đang quan sát nó, và chuyên gia phân tích cho biết thêm giá trị hơn nữa. Tất cả các phương pháp dự báo cố gắng kết hợp các hiệu ứng của những tương tác biển và khí quyển trong hệ thống khí hậu. Quan sát nhiệt đới Thái Bình Dương là rất quan trọng để dự đoán và giám sát El Nino. Việc thiết kế hệ thống quan sát hiện đã hoàn thành 20 năm trước đây và bây giờ phải đối mặt với thách thức trong việc duy trì các thành phần cốt lõi như các mạng xấu đi của phao. Các nỗ lực đang được tiến hành để tăng cường và cải thiện hệ thống quan sát để làm cho nó mạnh mẽ hơn và tích hợp để đáp ứng các yêu cầu trong tương lai, cũng như tham gia vào các đối tác mới trong việc hỗ trợ các hệ thống quan sát.