Dear members, We would like to remi

Dear members,

We would like to remind members of the request for data as well as comments on the proposed draft Standard for Fish Oils by the Codex Committee for Fats and Oils (CCFO). The draft Codex Fish Oil Standard has been adopted at Step 5 (of 8) and advanced to Step 6 in 2015 and it is anticipated that significant progress will be made at the next CCFO meeting (due in 27 February – 3 March 2017) towards finalising the proposed Codex Fish Oil Standard. The additional data needs to be compiled and submitted well in advance in order to prepare for the meeting.

Input and data required:
· Comments on the draft Standard for Fish Oils (request and draft Standard for Fish Oil attached)
· Additional information on the fatty acids profiles of anchovy and krill oils for the proposed draft Standard for Fish Oils is required.
· Proposals for alternative texts in Section 7.3 “Other Labelling Requirements”

We would appreciate it if you could send us up to date fatty acid profiles along with the following information for each set of fatty acid profiles:
Fish oil type: (e.g. Anchovy, crude or refined)
Submitted by: (e.g. Company name or anonymous if preferred)
Analyses dating from: (Date of analyses)
Catch date: (e.g. catch date of raw material or closest month of catch)
Catch area: (e.g. FAO catchment area if known)
Method of analysis: (e.g. AOCS or AOAC method number or other)
Source of data: (e.g. Internal quality control, SGS or other)
Units: (e.g. % area or other)

Please send the data and comments to us by Friday 29th July 2016. We will compile all the data and comments and submit it as official Observer to the Codex secretariat.

Kết quả (Việt) 1:

Thành viên thân mến, Chúng tôi muốn nhắc nhở các thành viên của các yêu cầu dữ liệu cũng như ý kiến về dự thảo đề xuất tiêu chuẩn cho các loại dầu cá bởi Ủy ban Codex cho chất béo và dầu (CCFO). Dự thảo tiêu chuẩn Codex cá dầu đã được thông qua tại bước 5 (số 8) và tiến đến bước 6 vào năm 2015 và nó được dự đoán rằng sự tiến bộ đáng kể sẽ được thực hiện tại cuộc họp tiếp theo của CCFO (do trong 27 tháng 2-3 tháng 3 năm 2017) theo hướng finalising các đề xuất Codex cá dầu tiêu chuẩn. Các dữ liệu bổ sung cần phải được biên soạn và gửi tốt trong tạm ứng để chuẩn bị cho cuộc họp. Đầu vào và dữ liệu cần thiết:· Ý kiến về dự thảo tiêu chuẩn cho các loại dầu cá (yêu cầu và dự thảo tiêu chuẩn cho dầu cá đính kèm)· Thêm thông tin về các cấu hình axít béo của cá cơm và các loài nhuyễn thể dầu cho dự thảo đề xuất tiêu chuẩn cho các loại dầu cá là cần thiết.· Đề nghị cho thay thế văn bản trong phần 7.3 "Labelling các yêu cầu khác"Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể gửi cho chúng tôi đến nay các axít béo cấu hình cùng với các thông tin sau cho mỗi tập hợp của các axit béo cấu hình:Dầu cá loại: (ví dụ như cá cơm, dầu thô hoặc tinh chế) Gửi bởi: (ví dụ như công ty tên hoặc vô danh nếu thích) Phân tích từ: (ngày phân tích) Nắm bắt ngày: (ví dụ như bắt ngày nguyên liệu hoặc tháng gần nhất của bắt) Bắt lá: (ví dụ: FAO diện tích lưu vực nếu biết)Phương pháp phân tích: (ví dụ như AOCS hoặc AOAC phương pháp số hoặc khác) Nguồn dữ liệu: (ví dụ như kiểm tra chất lượng nội bộ, SGS hoặc khác)Đơn vị: (ví dụ như diện tích % hoặc khác) Xin vui lòng gửi dữ liệu và các ý kiến cho chúng tôi bởi thứ sáu 29 tháng 7 năm 2016. Chúng tôi sẽ biên dịch tất cả các dữ liệu và các ý kiến và gửi nó như là quan sát viên chính thức của thư ký Codex.

Kết quả (Việt) 2:

Thành viên thân mến, Chúng tôi muốn nhắc nhở các thành viên được yêu cầu về dữ liệu cũng như ý kiến về dự thảo tiêu chuẩn đề xuất cho Dầu cá của Ủy ban Codex cho chất béo và dầu (CCFO). Dự thảo Codex cá Standard Oil đã được thông qua tại Bước 5 (trong số 8) và tiến tới bước 6 vào năm 2015 và nó được dự đoán rằng những tiến bộ đáng kể sẽ được thực hiện tại cuộc họp CCFO tiếp theo (do trong 27 Tháng hai - 3 tháng 3 2017) đối với Hoàn thiện đề nghị Codex cá Standard Oil. Các dữ liệu bổ sung cần phải được biên soạn và trình cũng trước để chuẩn bị cho cuộc họp. Đầu vào và dữ liệu cần thiết: · Bình luận về dự thảo tiêu chuẩn cho Dầu cá (yêu cầu và dự thảo tiêu chuẩn cho dầu cá kèm theo) · Thông tin thêm về béo axit hồ sơ của cá cơm và nhuyễn thể dầu cho dự thảo tiêu chuẩn đề xuất cho dầu cá là bắt buộc. · đề xuất về các văn bản thay thế tại mục 7.3 "các yêu cầu ghi nhãn khác" Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể gửi cho chúng tôi lên đến hàm lượng axít béo ngày cùng với những điều sau đây thông tin cho mỗi bộ hồ sơ axit béo: Cá loại dầu: (ví dụ như cá cơm, thô hoặc tinh chế) Đăng bởi: (ví dụ tên công ty hoặc nặc danh nếu thích) phân tích niên đại từ: (ngày phân tích) ngày catch: (ví dụ như ngày đánh bắt nguyên liệu thô hoặc tháng gần nhất của catch) khu vực catch: (ví dụ như diện tích lưu vực của FAO nếu biết) phương pháp phân tích: (ví dụ AOCS hoặc số phương pháp AOAC hoặc khác) Nguồn dữ liệu: (ví dụ như kiểm soát chất lượng nội bộ, SGS hoặc khác) Đơn vị: ( ví dụ như khu vực% hoặc khác) Xin vui lòng gửi các dữ liệu và ý kiến cho chúng tôi vào thứ Sáu ngày 29 tháng bảy năm 2016. Chúng tôi sẽ biên dịch tất cả các dữ liệu và ý kiến trình như Observer chính thức đến Ban Thư ký Codex.