Ngoài ra, khi muốn thành lập công t

Ngoài ra, khi muốn thành lập công ty, một yếu tố được cân nhắc hàng đầu khi những vấn đề xuất hiện. Đó là làm sao để một doanh nghiệp có thể tạm ngưng hoạt động. Doanh nghiệp muốn tạm ngừng kinh doanh phải thông báo bằng văn bản về thời điểm và thời hạn tạm ngừng hoặc tiếp tục kinh doanh cho cơ quan đăng ký kinh doanh và cơ quan thuế chậm nhất mười lăm ngày trước ngày tạm ngừng hoặc tiếp tục kinh doanh. Trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ, tiếp tục thanh toán các khoản nợ, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với khách hàng và người lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp chủ nợ, khách hàng và người lao động có thoả thuận khác.
Luật Doanh nghiệp 2005 không quy định cụ thể thời hạn tạm ngừng kinh doanh nhưng Điều 43 Nghị định 88/2006/NĐ-CP quy định cụ thể việc tạm ngừng kinh doanh như sau:
“Doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh phải thông báo bằng văn bản cho Phòng Đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp đã đăng ký kinh doanh và cơ quan thuế ít nhất mười lăm ngày trước khi tạm ngừng kinh doanh. Nội dung thông báo gồm:
1. Tên, địa chỉ trụ sở chính, số và ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp;

2. Ngành, nghề kinh doanh;

3. Thời hạn tạm ngừng kinh doanh, ngày bắt đầu và ngày kết thúc thời hạn tạm ngừng. Thời hạn tạm ngừng kinh doanh ghi trong thông báo không được quá một năm. Sau khi hết thời hạn đã thông báo, nếu doanh nghiệp vẫn tiếp tục tạm ngừng kinh doanh thì phải thông báo tiếp cho Phòng Đăng ký kinh doanh. Tổng thời gian tạm ngừng kinh doanh không được quá hai năm;

4. Lý do tạm ngừng kinh doanh;

5. Họ, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp;

Kết quả (Anh) 1:

In addition, when want to established companies, a factor was the top consideration when these issues appear. That is how a business can suspend operations. Businesses want to suspend business is notified in writing of the time and duration of the pause or continue the business registration agency for business and tax authorities at the latest fifteen days before the date of suspension or continue business. During the suspension of business, the business must pay full taxes owed, continue to pay the debts, completing the implementation of the contract signed with customers and employees, except in the case of business customers, creditors and employees have agreed otherwise. Business Law 2005 not specified the time limit for suspension of business but 43 Decree 88/2006/ND-CP specifies the pause for business as follows:"The enterprises suspend business must notify in writing to the business registration office where business has of business registration and tax authorities at least fifteen days before the suspension of trading. Message content includes:1. Name, address, headquarters, the number and date of certificate of business registration of the enterprise;2. Ngành, nghề kinh doanh;3. Thời hạn tạm ngừng kinh doanh, ngày bắt đầu và ngày kết thúc thời hạn tạm ngừng. Thời hạn tạm ngừng kinh doanh ghi trong thông báo không được quá một năm. Sau khi hết thời hạn đã thông báo, nếu doanh nghiệp vẫn tiếp tục tạm ngừng kinh doanh thì phải thông báo tiếp cho Phòng Đăng ký kinh doanh. Tổng thời gian tạm ngừng kinh doanh không được quá hai năm;4. Lý do tạm ngừng kinh doanh;5. Họ, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp;

Kết quả (Anh) 2:

Also, when you want to establish the company, a factor to be considered when the issues leading to appear. That is how an enterprise can suspend operations. Enterprises wishing to suspend business shall notify in writing of the time and duration suspend or resume trading agency business registration and tax authorities no later than fifteen days before the pause or continue trading Business. During the temporary suspension of business, enterprises must pay full tax amount owed, continue to pay the debts and complete the implementation of contracts signed with customers and employees, unless the creditor businesses , customer and employee agree otherwise.
LOE 2005 not specified business suspension period but Article 43 of Decree 88/2006 / ND-CP shall specify the business following suspension :
"Enterprise business suspension must be notified in writing to the business registration office where the enterprise has a business registration and tax authorities at least fifteen days before the trading suspension. The contents of the notice include:
1. Name and address of the head office, number and date of issuance of business registration certificate of the enterprise; 2. Lines of business; 3. Suspend trading deadline, start date and end date of suspension time. Suspend trading deadline indicated in the notice may not exceed one year. After the expiry of the notice, if the business continues to suspend business, they must notify to the business registration office. General business suspension period may not exceed two years; 4. Suspend business reasons; 5. Full name and signature of the legal representative of the enterprise;

Kết quả (Anh) 3:

NGOà我RA，川崎亩ốnàNH LậP Công ty，MộT YếU TốđượC CâNHắC HàngđầU川崎NHữ纳克VấNđề徐ấT嗨ệN.ĐóL LààM骚đểMộT doanh nghiệP CóTHểTạm ngư吴浩ạTđộng。doanh nghi Pệ亩ốN Tạm ngừng Kinh doanh pHải BôngáO Bằng văN BảN VềờTh我đ我ểM VàTHờ我HạN Tạm ngừ吴浩ặC TiếP TụC京族doanh首席人事官Cơ泉đăng ký京族C Vàdoanhơ泉ThuếCHậM NHấT Mườ我ăm ngàY TRướC ngàY Tạm ngừ吴浩ặC TiếP TụC京族doanh。仲日ờ我巨ạm ngừng Kinh匹配，不宜ệpHả我NộPđủ的ốThuếC N Nợò，钛ếP TụC Thanh向áN CáC KhoảN Nợ，何àn ThàNH VIệC THựC你好ệN H PợđồngđãKýVớ我KHáCH Hà纳克Vàngườ我老động，TRừTRườH NGợP doanh nghi PệCHủNợ，KHáCH Hà纳克Vàngườ我老động Có寿ảThuậN KH C.
á路ậT doanh nghiệP KH 2005年吴ôQuyđịNH CụTHểTHờ我HạN Tạm ng ngừ京族doanh NHưngĐ我ềU 43 NGHịđịNH 88／2006／NĐ- CP QuyđịNH CụểVIệC Tạm ngừng Kinh doanh NHư秀：
“doanh nghiệP Tạm ngừng Kinh doanh pHải BôngáO Bằng văN BảN首席人事官pHòngĐăng ký京族doanhơ我doanh nghi Pệđãđăng ký京族C Vàdoanhơ泉Thuếít NHấT Mườ我ăm ngàY TRướC川崎Tạm ngừng Kinh doanh。Nộ我粪日ôNG B O M Gáồ：
1。TêN，địCHỉTRụ的ởCHíNH，的ốVàngàY C PấGIấY CHứng NHậNđăng Ký京族C doanhủ一doanh nghiệP；

2。吴àNH，NGHềKinh匹配；

3。THờ我HạN Tạm ngừng Kinh doanh，NGàY BắTđầU VàngàY KếT THúC THờ我HạN Tạm ngừng。THờ我HạN Tạm ngừng Kinh doanh GHI仲量联行THôNG B OáKH Côngđượ区áMộT NăM.秀川崎HếT THờ我HạNđãNG B THôáO，NếU doanh nghiệP Vẫ氮钛ếP TụC Tạm ngừng Kinh doanh THìpHả我ôNG BáO Ti Pế首席人事官pHòngĐăng ký京族doanh。Tổng Thờ我巨ạm ngừng Kinh匹配KHôngđượC区á还NăM；4。我ý不ạm ngừng Kinh匹配；

5。Họ，TêN，CHữKýCủNGườ我đạ我ệN西奥pHáP T C一路ậủ不宜ệP；