Dear Mr. Kil, Thanks for your PO NT

Dear Mr. Kil,

Thanks for your PO NTI-15038 and 15039. If the final qualification could be approved by 3M this month, we could meet its PO request date Aug.1 & 20th.

Regarding PO 15034, it’s old stock and the goods are ready. Our finance will release the shipment once get the payment in next week. And as for PO 15035, 37, 38, 39, we will confirm the detailed shipping schedule to you once get the 3M final qualification. Thanks.

PO 15034 Request ETA: ASAP
----------Old stock, the goods are ready. Our finance will release the shipment accordingly once get the payment, and then we could arrange the shipment.
If the payment issue could be closed in next week, estimated that the earliest ship date will be in next week and earliest ETA is end of June, about 2weeks later from ship date.

PO 15035 Request ETA: Jul.1
PO 15037 Request ETA: Jul.20
PO 15038 Request ETA: Aug.1
PO 15039 Request ETA: Aug.20
---------It will be produced on our N2-New site. As informed to you before, 3M will approve N2 new production line WHEN three production lots have been produced/tested/approved by 3M Neuss. The latest status is: 1 lot is approved, 2nd lot is testing with results recently. 3rd lot will be produced in this week and sent to 3M soon. Once get the 3M final qualification, we will confirm the detailed shipping schedule to you.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kil, Cảm ơn bạn đã 15038 NTI của bạn PO và 15039. Nếu các văn bằng cuối cùng có thể được chấp thuận bởi 3phút tháng này, chúng tôi có thể đáp ứng các PO yêu cầu ngày Aug.1 & 20. Liên quan đến PO 15034, nó là cũ chứng khoán và hàng hóa đã sẵn sàng. Tài chính của chúng tôi sẽ phát hành lô hàng một khi nhận được các khoản thanh toán trong tuần tới. Và như cho PO 15035, 37, 38, 39, chúng tôi sẽ xác nhận lịch trình chi tiết vận chuyển để bạn từng nhận được bằng cấp cuối cùng 3M. Cảm ơn. ETA PO 15034 yêu cầu: càng sớm càng tốt---Cũ chứng khoán, hàng hóa được sẵn sàng. Tài chính của chúng tôi sẽ phát hành lô hàng cho phù hợp sau khi nhận được các khoản thanh toán, và sau đó chúng tôi có thể sắp xếp lô hàng.Nếu vấn đề thanh toán có thể được đóng cửa trong tuần tới, ước tính ngày tàu sớm nhất đồng hồ sẽ chỉ trong tuần tới và sớm nhất ETA là cuối tháng sáu, về 2weeks sau đó từ tàu ngày. PO 15035 yêu cầu ETA: Jul.1PO 15037 yêu cầu ETA: Jul.20PO 15038 yêu cầu ETA: Aug.1PO 15039 yêu cầu ETA: Aug.20---Nó sẽ được sản xuất trên của chúng tôi trang web mới N2. Như đã thông báo cho bạn trước khi, 3M sẽ chấp nhận N2 dây chuyền sản xuất mới khi ba lô sản xuất đã được sản xuất/thử nghiệm/chấp thuận bởi 3phút Neuss. Tình trạng đặt là: 1 lô được chấp thuận, 2 lô thử nghiệm với kết quả gần đây. 3 nhiều sẽ được sản xuất trong tuần này và gửi đến 3phút sớm. Một khi nhận được bằng cấp cuối cùng 3M, chúng tôi sẽ xác nhận chi tiết lịch trình vận chuyển cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Kil, Thanks for PO bạn NTI-15038 và 15039. Nếu trình độ cuối cùng có thể được chấp thuận bởi 3M tháng này, chúng tôi có thể đáp ứng yêu cầu ngày PO nó Aug.1 & 20. Về PO 15.034, đó là cổ phiếu cũ và các mặt hàng đã sẵn sàng. Tài chính của chúng tôi sẽ phát hành các lô hàng khi nhận được thanh toán trong tuần tới. Và như đối với PO 15.035, 37, 38, 39, chúng tôi sẽ xác nhận lịch trình vận chuyển chi tiết đến bạn khi có được bằng cấp chính thức của 3M. . Cảm ơn PO 15.034 Yêu cầu ETA: càng sớm càng tốt ---------- Old chứng khoán, hàng hóa đã sẵn sàng. Tài chính của chúng tôi sẽ phát hành các lô hàng phù hợp khi nhận được thanh toán, và sau đó chúng ta có thể sắp xếp các chuyến hàng. Nếu vấn đề thanh toán có thể bị đóng cửa trong tuần tới, ước tính rằng ngày tàu sớm nhất sẽ có trong tuần tới và sớm nhất ETA là cuối tháng sáu, về 2weeks sau đó từ ngày con tàu. PO 15.035 Yêu cầu ETA: Jul.1 PO 15.037 Yêu cầu ETA: Jul.20 PO 15038 Yêu cầu ETA: Aug.1 PO 15.039 Yêu cầu ETA: Aug.20 --------- Nó sẽ được sản xuất trên trang web N2-Mới của chúng tôi. Như thông báo cho bạn trước khi, 3M sẽ phê duyệt N2 dây chuyền sản xuất mới KHI ba lô sản xuất đã được sản xuất / kiểm tra / phê duyệt 3M Neuss. Các trạng thái mới nhất là: 1 lot được phê duyệt, nhiều thứ 2 được thử nghiệm với kết quả gần đây. Rất nhiều thứ 3 sẽ được sản xuất trong tuần này và gửi đến 3M sớm. Một khi có được bằng cấp thức 3M, chúng tôi sẽ xác nhận lịch trình vận chuyển chi tiết cho bạn.