DWer die Platinen belichten will, m

D
Wer die Platinen belichten will, muß die Postscript-Dateien (.ps) laden und verwenden. Nur diese sind absolut randscharf und auch maßhaltig. - Für die .jpg-Dateien trifft dies nicht zu!

Netztrafo und Ausgangsübertrager sind liegend montiert und mit Hauben versehen. Sie sind um 90 Grad versetzt und mit entsprechendem Abstand montiert, um Brummeinstreuung in den AÜ tunlichst zu vermeiden.

Der Netztrafo [Kern MD 102] und der AÜ stammen von Experience Electronics (Gerhard Haas) und sind wie gewohnt von überragender Qualität.

Die Daten des AÜ's [Kern MD 85] :
Frequenzgang : 20 Hz....20 kHz (-0.2 dB) / 20 Hz (-0.2 dB).... > 100 kHz (-3 dB)
Primärinduktivität : > 180 H bei 100 mW
Streuinduktivität : 6 mH
maximal übertragbare Leistung : > 80 W

Der Aufbau ist weitgehend unkritisch und relativ schnell durchgeführt. Vor dem Einbau der Platinen wird auf deren Lötseite ein isoliertes Kabel kräftigen Querschnitts auf der durchgehenden Massefläche aufgelötet. Dieses wird dann bei der Verdrahtung mit einem gemeinsamen Massepunkt verbunden, wo dann auch unbedingt der Schutzleiter anzuschließen ist!

Daß die Heizleitungen für die Endröhren verdrillt und nicht in einem Kabelbaum mit anderen, vielleicht signalführenden Kabeln verlegt werden, muß sicher nicht ausdrücklich betont werden.

Der LT 1084 sowie die beiden IRFP 450 werden zur Kühlung nahe der Trafos mit Keramik-Isolierplättchen auf die Gehäusedeckplatte montiert.
Den IRFP 450 gibt es in unterschiedlichen Gehäuseausführungen. Am besten eignet sich ein Typ mit Ganzkunststoffgehäuse (Typ CP) und isolierter Befestigungsbohrung. Hier wird die Isolierhülse bei der Montage überflüssig, welche bei der Ausführung mit Metall-Lasche unbedingt erforderlich ist. Der Einsatz zusätzlicher Kühlkörper ist nicht erforderlich, da die Verlustleistung so gering wie möglich gehalten wurde.
Der Abgleich beschränkt sich auf das Einpegeln der gewünschten Versorgungsspannungen für die Gleichstromheizung (6,3 V unter Last), sowie der Arbeitspunkte der Endröhren und deren Symmetrie. Letztere Einstellung sollte nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten nochmals überprüft werden.
Zusätzlich müssen die noch Signalwechselspannungen zur Ansteuerung der Endröhren symmetriert werden. Hierzu mißt man mit Hilfe des Oszilloskops ( 10:1 Teiler ! ) an R20 die Amplitude eines am Eingang angelegten 1 KHz Sinussignals und gleicht dann mit P2 (10 k) auf der Vorstufenplatine die an R23 gemessene Amplitude auf den gleichen Wert ab. Bei diesen Messungen muß der Ausgangsübertrager sekundärseitig passend abgeschlossen sein! (Lastwiderstand)

Kết quả (Việt) 1:

DNhững ai muốn tiếp xúc với bo mạch, phải tập tin PostScript (. ps) tải về và sử dụng. Chỉ có những có cạnh sắc nét tuyệt đối và cũng có thể đúng với kích thước. -Cho các tệp .jpg điều này không đúng!Biến áp điện và máy biến áp đầu ra theo chiều ngang được gắn kết và được trang bị với mũ trùm. Họ được bù đắp bằng 90 độ và gắn kết với một khoảng cách thích hợp, nếu ở tất cả có thể để tránh hum can thiệp vào cánh đồng ngập lụt.Biến áp [lõi MD 102] và cánh đồng ngập lụt từ trải nghiệm thiết bị điện tử (Gerhard Haas) và chất lượng vượt trội như bình thường.Dữ liệu AÜ của [Kern MD 85]:Tần số đáp ứng: 20 Hz... 20 kHz (-0.2 dB) / 20 Hz (-0.2 dB)... > 100 kHz (dB-3)Chính cảm: > 180 H 100 mWRò rỉ cảm: mH 6chuyển nhượng công suất tối đa: > 80 WViệc xây dựng là chủ yếu là uncritical và mang ra tương đối nhanh chóng. Một cáp che chắn đúng mức của các mặt cắt mạnh mẽ trên máy bay mặt đất liên tục được hàn vào phía Hàn trước khi cài đặt các ban. Điều này được kết nối, sau đó khi dây một mặt bằng chung điểm, nơi sau đó cũng đảm bảo kết nối là chỉ huy dàn nhạc bảo vệ!Hệ thống sưởi cáp cho ống kết thúc được xoắn với nhau và không được cài đặt trong một dây nịt dây khác, có lẽ dẫn đến tín hiệu cáp, phải chắc chắn không phải rõ ràng nhấn mạnh.LT 1084, cũng như hai IRFP là 450 mát gần transformers với gạch gốm cách điện trên nhà ở bao gồm các tấm gắn kết.Đó là IRFP 450 trong thiết kế nhà ở khác nhau. Tốt nhất phù hợp với một loại hình nhà ở tất cả-nhựa (loại CP) và cách điện lắp lỗ. Ở đây, tay áo cách nhiệt trong quá trình lắp ráp là thừa, mà là hoàn toàn cần thiết cho các phiên bản với kim loại mặt bích. Việc sử dụng các tản nhiệt bổ sung là không cần thiết kể từ khi mất điện thấp nhất có thể.Các trận đấu hạn chế mức điện áp cung cấp mong muốn cho DC nóng (6.3 V dưới tải), cũng như các điểm hoạt động của ống kết thúc và đối xứng của họ. Các thiết lập sau này nên được kiểm tra một lần nữa sau một thời gian khởi động 30 phút.Ngoài ra phải được cân bằng được tín hiệu điện áp AC để kiểm soát các van ra. Để làm điều này, biện pháp biên độ của 1 KHz làn sóng sin tín hiệu áp dụng cho các đầu vào với sự giúp đỡ của máy hiện sóng (10:1 dải phân cách!) R20 và trận đấu sau đó biên độ đo bằng R23 trên bằng P2 (10 k) trên preamp hội đồng quản trị. Trong các phép đo, biến áp đầu ra phải được trung học thích hợp hoàn thành! (Tải trở)

Kết quả (Việt) 2:

D
Nếu bạn muốn để lộ các bảng, các tập tin PostScript phải tải và sử dụng (ps). Chỉ là những cạnh hoàn toàn sắc nét và chính xác. - Đối với các tập tin .jpg này là không đúng sự thật biến áp điện và biến áp đầu ra được gắn theo chiều ngang và cung cấp với mũ trùm. Họ được bù đắp bằng 90 độ và gắn ở một khoảng cách thích hợp để tránh hum trong Aue ở tất cả các chi phí. Các máy biến áp điện [hạt nhân MD 102] và các cánh đồng ngập lụt bắt nguồn từ kinh nghiệm Điện tử (Gerhard Haas) và như thường lệ với chất lượng cao. Các dữ liệu Aue của [MD hạt nhân 85]: tần số đáp ứng: 20 Hz .... 20 kHz (-0,2 dB) / 20 Hz (-0,2 dB) ....> 100 kHz (-3 dB) cảm chính:> 180 H 100 mW rò rỉ điện cảm: 6mH tối đa có thể chuyển nhượng quyền:> 80W cấu trúc phần lớn là không phê phán và thực hiện tương đối nhanh chóng. Trước khi cài đặt các bảng cáp cách nhiệt mạnh mẽ cắt ngang trên mặt phẳng đất liên tục được hàn ở bên hàn. Điều này sau đó được kết nối trong hệ thống dây điện đến một điểm nối đất chung, nơi cũng là điều cần thiết để kết nối các dây dẫn bảo vệ! Đó cáp sưởi ấm xoắn cho các ống đầu ra và không được đặt trong một dây nịt với khác, có lẽ báo hiệu dẫn không cần phải được nhấn mạnh một cách an toàn. Các LT 1084 và hai IRFP 450 được gắn trên các tấm bìa nhà để làm mát gần các máy biến áp với tấm cách điện bằng gốm. các IRFP 450 có sẵn trong vỏ bọc khác nhau. Vị trí tốt nhất là một loại nhà ở đầy nhựa (loại CP) và cách nhiệt lỗ lắp. Ở đây, các tay cách điện khi lắp ráp là không cần thiết, đó là hoàn toàn cần thiết cho các phiên bản với chốt kim loại. Việc sử dụng tản nhiệt bổ sung là không cần thiết khi bị mất điện đã được giữ càng thấp càng tốt. Việc điều chỉnh được giới hạn ở mức thiết lập điện áp cung cấp mong muốn cho các máy DC (6,3 V dưới tải), và các điểm hoạt động của các ống đầu ra và đối xứng của họ. Các thiết lập sau nên được kiểm tra sau một thời gian ấm lên trong 30 phút nữa. Ngoài ra, ngay cả khi tín hiệu AC điện áp phải được cân để kiểm soát các ống đầu ra. Đối với mục đích này được đo bằng máy hiện sóng (10: 1 chia) để R20, biên độ của một ứng dụng tại đầu vào 1 KHz tín hiệu hình sin và sau đó điều chỉnh với P2 (10 k) trên bảng mạch tiền thân đo tại R23 biên độ với giá trị như nhau. Trong các phép đo, các máy biến áp đầu ra phải được hoàn thành ở phía thứ cấp do! (Load kháng)