8.2 WAS HABLE TOYS8.2.1 Any sample

8.2 WAS HABLE TOYS
8.2.1 Any sample containing a label stating “machine washable” on the product, package,
or instructions shall be subjected to six machine washing and tumble drying cycles prior to
testing.
8.2.2 Any commercially available top-loading washer, dryer, or laundry detergent
intended for use in the home may beused for preconditioning samples.
8.2.3 Each subsample shall be weighed prior tothe beginning of the test. The subsample
shall be combined with a dummy load of clothes with a total dry weight of 4 +0.5, -0 lb (1.8 +
0.23, - 0 kg), and washed in an automatic washing machine using the warmwater setting and a
12-minute wash cycle at the normal setting.
Note: Use cotton sheeting material to make up the total dry weight of the load as called out in
Table 1 of American Association of Textile Chemists and Colorists(AATCC) Test Method 124-2006, Appearance of Fabrics after Repeated Home Laundering.
8.2.4 The subsample and dummy load shall then be tumble dried in an automatic clothes
dryer using the warm setting, or air dried, until the load is dried. The subsample shall be
considered dry when the final weight does not exceed the originaldry weight by more than 10%.
8.2.5 If a different drying method is specified by the sample manufacturer by means of a
permanent label, the manufacturer’s instructions shall supersede the requirements of paragraphs
8.2.1 through 8.2.4.
8.2.6 Upon completion of sample preconditioning, subsamples shall be subjected to the
test requirements of section 9, Test Criteria and Procedures of this manual.

Kết quả (Việt) 1:

8.2 HABLE ĐỒ CHƠI8.2.1 bất kỳ mẫu có chứa một nhãn ghi rõ "máy washable" trên sản phẩm, gói, hoặc hướng dẫn thì có thể phải chịu sáu máy giặt và xấy khô chu kỳ trước thử nghiệm. 8.2.2 bất kỳ thương mại có sẵn top-loading máy giặt, máy sấy, hoặc chất tẩy rửa Giặt ủi dự định để sử dụng trong nhà có thể beused cho preconditioning mẫu. 8.2.3 mỗi subsample sẽ được cân nặng trước khi bắt đầu bài kiểm tra. Subsample sẽ được kết hợp với một tải giả của quần áo với tổng trọng lượng khô của 4 +0.5,-0 lb (1.8 + 0,23, - 0 kg), và rửa sạch trong một máy giặt tự động bằng cách sử dụng các thiết lập warmwater và một 12 phút rửa chu kỳ lúc cài đặt bình thường. Lưu ý: Sử dụng bông tấm vật liệu để làm cho lên tổng trọng lượng khô của tải trọng là gọi là ra Bảng 1 của các Hiệp hội người Mỹ của dệt may nhà hóa học và phương pháp thử nghiệm Colorists(AATCC) 124-2006, sự xuất hiện của các loại vải sau khi lặp đi lặp lại nhà rửa.8.2.4 việc subsample và tải giả sau đó phải tumble khô trong một quần áo tự động Máy sấy ấm bằng cách sử dụng cài đặt, hoặc máy sấy khô, cho đến khi tải được sấy khô. Subsample sẽ được coi là khô khi trọng lượng cuối cùng không vượt quá trọng lượng originaldry hơn 10%.8.2.5 nếu một phương pháp sấy khác nhau được chỉ định bởi nhà sản xuất mẫu by means of một nhãn hiệu vĩnh viễn, hướng dẫn của nhà sản xuất sẽ thay thế cho các yêu cầu của đoạn văn 8.2.1 qua 8.2.4. 8.2.6 sau khi hoàn thành mẫu preconditioning, subsamples sẽ có thể phải chịu các kiểm tra các yêu cầu của phần 9, kiểm tra tiêu chuẩn và các thủ tục của sổ tay này.

Kết quả (Việt) 2:

8.2 WS HABLE ĐỒ CHƠI
8.2.1 Bất kỳ mẫu chứa một nhãn ghi "máy giặt" trên sản phẩm, bao bì,
hoặc hướng dẫn sẽ phải chịu đến sáu máy giặt và sấy khô các chu kỳ trước khi
thử nghiệm.
8.2.2 Bất kỳ thương mại có sẵn trên tải máy giặt , chất tẩy rửa máy sấy, hoặc giặt
dành cho sử dụng trong nhà có thể beused cho mẫu bị trước.
8.2.3 Mỗi subsample phải được cân trước khi tothe đầu của thử nghiệm. Với mẫu
sẽ được kết hợp với một tải giả quần áo với tổng trọng lượng khô của 4 0,5, -0 lb (1,8 +
0,23, - 0 kg), và rửa sạch trong một máy giặt tự động bằng cách sử dụng thiết lập nước ấm và
12 phút rửa chu kỳ ở cài đặt bình thường.
Lưu ý: Sử dụng chất liệu bông tấm, tạo nên tổng trọng lượng khô của tải như gọi trong
Bảng 1 của Hiệp hội Mỹ của Dệt may nhà hóa học và nhuộm (AATCC) Phương pháp thử 124-2006, Xuất hiện của vải sau lặp đi lặp lại Home rửa.
8.2.4 các subsample và tải giả thì sau đó sấy khô trong quần áo tự động
máy sấy sử dụng cài đặt ấm, hoặc sấy khô không khí, cho đến khi tải được sấy khô. Với mẫu được
coi là khô khi trọng lượng cuối cùng không vượt quá trọng lượng originaldry bởi hơn 10%.
8.2.5 Nếu một phương pháp sấy khác nhau được quy định bởi nhà sản xuất mẫu bằng phương tiện của một
nhãn vĩnh viễn, hướng dẫn của nhà sản xuất sẽ thay thế các yêu cầu của các khoản
8.2.1 qua 8.2.4.
8.2.6 Sau khi hoàn thành chuẩn bị trước mẫu, subsamples phải chịu các
yêu cầu kiểm tra của phần 9, tiêu chuẩn thử nghiệm và thủ tục của sổ tay này.