Venezuelan President Nicolas Maduro

Venezuelan President Nicolas Maduro said on Sunday (November 20) he hopes for an improvement in relations with nemesis the United States after Donald Trump's White House win, despite last year calling the real estate tycoon a "bandit and thief."

Since he came to power in 2013, Maduro has railed against the United States, blaming it for being behind an "economic war" which has left the OPEC nation in crisis with triple-digit inflation and major shortages.

Trump said in July that the United States would "end up being Venezuela" if his rival Hillary Clinton were to win the White House.

"I aspire, hope and will work so that hopefully during the next presidency of the United States, with Donald Trump, Venezuela-- our Bolivarian, independent, sovereign, peaceful, revolutionary Venezuela-- will have better relations of respect with the United States of America," Maduro said in a televised broadcast.

"Errors can be overcome. Errors that were made with Venezuela, with Latin America, grave errors committed by George W. Bush which were sadly deepened by (President Barack) Obama, of intervention, of threats against Venezuelan peace," he continued.

Maduro's predecessor Hugo Chavez infamously called former U.S. President George W. Bush the "devil" at the United Nations a decade ago, when relations were at their nadir.

The two countries have had rocky relations since Chavez became president in 1999 and Venezuela replaced Cuba as Washington's primary irritant in the region.

Maduro met with U.S. Secretary of State John Kerry in Colombia in September. Kerry spoke with Maduro about Venezuela's "economic and political challenges," urging him to work with the country's opposition, according to the U.S. government.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro cho biết ngày chủ nhật (11), ông hy vọng cho một sự cải thiện trong quan hệ với nemesis Hoa Kỳ sau khi nhà trắng Donald Trump giành chiến thắng, mặc dù cuối năm, kêu gọi ông trùm bất động sản, một "tên cướp và kẻ trộm."Kể từ khi ông lên nắm quyền vào năm 2013, Maduro đã railed chống lại Hoa Kỳ, đổ lỗi cho nó để đằng sau một "cuộc chiến kinh tế" đó đã để lại các quốc gia OPEC trong cuộc khủng hoảng với lạm phát ba chữ số và thiếu hụt lớn.Trump nói trong tháng bảy rằng Hoa Kỳ sẽ "kết thúc người Venezuela" nếu đối thủ của ông Hillary Clinton để giành chiến thắng trong nhà trắng."Tôi mong, Hy vọng và sẽ làm việc để hy vọng rằng trong thời gian tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ với Donald Trump, Venezuela--nước của chúng tôi, độc lập, chủ quyền, yên bình, cách mạng Venezuela--sẽ có quan hệ tốt hơn của sự tôn trọng với Hoa Kỳ," Maduro nói trong một phát sóng truyền hình."Lỗi có thể được khắc phục. Lỗi đã được thực hiện với Venezuela, với Mỹ Latinh, lỗi nghiêm trọng cam kết của George W. Bush mà buồn bã sâu đậm của Obama (tổng thống Barack), can thiệp, mối đe dọa chống Venezuela hòa bình,"ông tiếp tục.Người tiền nhiệm của Maduro Hugo Chavez infamously gọi là cựu tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush "ma quỷ" tại Liên Hiệp Quốc một thập kỷ trước, khi quan hệ đã tại Thiên để điểm của họ.Hai nước đã có quan hệ đá vì Chavez trở thành tổng thống năm 1999 và Venezuela thay thế Cuba như là chất kích thích chính của Washington trong khu vực.Maduro đã gặp gỡ với ngoại trưởng Mỹ John Kerry ở Colombia vào tháng chín. Kerry nói với Maduro về của Venezuela "kinh tế và chính trị những thách thức," thúc giục ông làm việc với phe đối lập của đất nước, theo chính phủ Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro cho biết vào ngày chủ nhật (ngày 20 tháng 11), ông hy vọng cho một sự cải thiện trong quan hệ với kẻ thù Hoa Kỳ sau khi Donald Trump của Nhà Trắng giành chiến thắng, mặc dù năm ngoái gọi ông trùm bất động sản là một "tên cướp và kẻ trộm."

Kể từ khi ông lên nắm quyền trong năm 2013, Maduro đã railed chống lại Hoa Kỳ, đổ lỗi cho nó cho là đứng đằng sau một "cuộc chiến kinh tế" mà đã rời khỏi đất nước OPEC trong cuộc khủng hoảng với lạm phát và chính tình trạng thiếu ba chữ số.

Trump cho biết trong tháng Bảy rằng Hoa Kỳ sẽ "kết thúc là Venezuela "nếu đối thủ của ông Hillary Clinton đã giành chiến thắng trong Nhà trắng.

" tôi mong, hy vọng và sẽ làm việc để mà hy vọng trong nhiệm kỳ tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ, với Donald Trump, Venezuela-- Bolivarian của chúng tôi, độc lập, có chủ quyền, hòa bình , cách mạng Venezuela-- sẽ có mối quan hệ tốt hơn đối với Hoa Kỳ, "Maduro cho biết trong một phát sóng trên truyền hình.

" lỗi có thể được khắc phục. lỗi đã được thực hiện với Venezuela, với Mỹ Latinh, các lỗi nghiêm trọng của George W. Bush mà buồn bã được đào sâu bởi (Tổng thống Barack) Obama, can thiệp, các mối đe dọa đối với hòa bình Venezuela, "ông tiếp tục.

Maduro của người tiền nhiệm của Hugo Chavez ổi gọi là cựu Tổng thống Mỹ George W. Bush là" quỷ dữ "tại Liên Hiệp Quốc một thập kỷ trước, khi quan hệ là ở điểm thấp nhất của họ.

hai nước có quan hệ đá kể từ khi Tổng thống Chavez trở thành tổng thống vào năm 1999 và thay thế Venezuela Cuba như chất kích thích chính của Washington trong khu vực.

Maduro gặp với Ngoại trưởng Mỹ John Kerry ở Colombia trong tháng Chín. Kerry nói với Maduro về Venezuela "những thách thức kinh tế và chính trị", thúc giục ông làm việc với phe đối lập của đất nước, theo chính phủ Mỹ.