1 INTRODUCTIONThe amounts of solid

1 INTRODUCTION
The amounts of solid waste globally produced by modern societies are considerable and increasing.
Conventionally, a large proportion of waste is disposed of via incineration, landfilling or ocean disposal (Tyagi et al.,
2013) . To minimize environmental pollution caused by the above-mentioned unsustainable practices, recycling of solid waste is essential. Policies aimed at reducing the volumes of solid waste require that as much as possible of the solid waste is used as a raw material for other purposes (e.g. for energy recovery) rather than being dumped. Consequently, waste treatment methods such as composting and anaerobic digestion have been widely implemented. The separation of waste according to the source triggers waste recycling and reuse, and facilitates the subsequent waste treatment processes. In the research presented in this thesis, different forms of the biodegradable solid waste as well as their aerobic and anaerobic biological treatments were investigated.
1.1 Municipal solid waste (MSW)
Solid waste consists of all waste materials in addition to liquid waste, atmospheric emissions and hazardous waste. Solid waste is heterogeneous in physical composition. It can be divided into three main categories: municipal waste,
industrial waste and agricultural waste. In Europe, municipalities produced nearly 300 Mt of solid waste per year in 2008¬2010, a large proportion of which was biowaste (e.g. from less than 20% in Norway to 60-80% in Malta; EEA Report No. 2/2013). Biowaste consists of biodegradable wastes such as garden, food and household waste. In Nordic countries, biowaste mainly comprises food waste and household waste, and often has a low pH range (Eklind et al., 1997; Sundberg and Jonsson, 2008). Sewage sludge, an insoluble residue produced during wastewater treatment and subsequent sludge stabilization, is another major MSW fraction (semi-solid; Arthurson, 2008). Sewage sludge contains heavy metals and poorly biodegradable trace organic compounds, as well as potentially pathogenic microorganisms.
1.1.1 Treatment of municipal solid biowaste
In processing the biodegradable fraction of MSW, the two major alternatives employed are aerobic and anaerobic treatment. In municipal waste treatment facilities, the organic fraction of solid biowaste is generally removed and stabilized by means of biological treatment under aerobic or anaerobic conditions. The recyclable materials, such as paper and plastics, are recovered as far as possible. Aerobic treatment mainly comprises composting, bioremediation and incineration. Composting of solid biowaste has been widely applied due to its eco-compatibility, easy operational procedures, as well as the generation of beneficial byproducts (Kumar et al., 2011). Bioremediation could be considered as an optimal environment in which microbial biodegradation occurs rapidly and completely. It is commonly used for cleaning soil and water contaminated with organic pollutants. Incineration refers to the combustion of waste materials, resulting in ash residue and air emissions. The energy product from incineration is high-temperature heat, which can be further used to generate steam and electricity.
The anaerobic treatment of municipal solid biowaste mainly comprises anaerobic digestion and landfill. In anaerobic digestion, organic compounds are degraded by anaerobic microorganisms, producing biogases such as methane and carbon dioxide. A landfill is an area in which waste residues, i.e. waste that cannot be utilized for any further purposes, are deposited. Improperly operated landfill sites may produce leachates containing toxic chemicals that could cause groundwater contamination. Furthermore, in landfill sites, microorganisms produce methane through the degradation of waste. This methane in most cases escapes to the atmosphere and contributes to the greenhouse effect (Di Lonardo et al., 2012; Clemens et al., 2003). Therefore, the use of landfill should be minimized.

Kết quả (Việt) 1:

1 GIỚI THIỆUMột lượng chất thải rắn trên toàn cầu sản xuất của xã hội hiện đại là đáng kể và ngày càng tăng.Thông thường, một tỷ lệ lớn các chất thải được xử lý qua xử lý thiêu ra tro, landfilling hoặc đại dương (Ken et al.,2013). Để giảm thiểu ô nhiễm môi trường gây ra do trên thực tiễn không bền vững, tái chế chất thải rắn là điều cần thiết. Chính sách nhằm giảm số lượng chất thải rắn đòi hỏi rằng càng nhiều càng tốt của chất rắn chất thải được sử dụng như một nguyên liệu cho các mục đích khác (ví dụ: để phục hồi năng lượng) thay vì bị đổ. Do đó, phương pháp xử lý chất thải như phân và kỵ khí tiêu hóa đã được thực hiện rộng rãi. Sự chia tách chất thải theo nguồn tin kích hoạt chất thải tái chế và tái sử dụng, và tạo điều kiện cho quá trình tiếp theo xử lý chất thải. Trong nghiên cứu trình bày trong luận án này, các hình thức khác nhau của phân hủy chất thải rắn của liệu pháp sinh học hiếu khí và kỵ khí được điều tra.1.1 chất thải rắn municipal (MSW)Chất thải rắn bao gồm các vật liệu chất thải tất cả ngoài việc xử lý chất thải lỏng, khí quyển phát thải và chất thải nguy hại. Chất thải rắn là không đồng nhất trong các thành phần vật lý. Nó có thể được chia thành ba loại chính: municipal chất thải,chất thải công nghiệp và nông nghiệp chất thải. Ở châu Âu, đô thị sản xuất gần 300 tấn chất thải rắn mỗi năm ở 2008¬2010, một tỷ lệ lớn trong đó là biowaste (ví dụ như từ ít hơn 20% tại Na Uy-60-80% trong Malta; EEA báo cáo số 2/2013). Biowaste bao gồm phân hủy chất thải như vườn, thực phẩm và chất thải gia đình. Quốc gia Bắc Âu, biowaste chủ yếu bao gồm các chất thải thực phẩm và chất thải gia đình và thường có một phạm vi pH thấp (Eklind et al., 1997; Sundberg và Jonsson, 2008). Nước thải bùn, một dư lượng không hòa tan trong nước thải điều trị và ổn định sau đó bùn, là một chính MSW các phần nhỏ (bán rắn; Arthurson, 2008). Bùn thải có chứa kim loại nặng và hợp chất hữu cơ phân hủy sinh học kém Water, cũng như các vi sinh vật gây bệnh có khả năng.1.1.1 điều trị municipal rắn biowasteTrong xử lý phần MSW, phân hủy sinh học, các lựa chọn thay thế chính hai làm việc là điều trị hiếu khí và kỵ khí. Tại các cơ sở xử lý chất thải municipal, phần vững chắc biowaste, hữu cơ thường loại bỏ và ổn định bằng phương tiện của các xử lý sinh học trong điều kiện hiếu khí hoặc kỵ khí. Các vật liệu tái chế, chẳng hạn như giấy và nhựa, được phục hồi càng nhiều càng tốt. Hiếu khí điều trị chủ yếu bao gồm phân compost, đều và thiêu ra tro. Phân compost của rắn biowaste đã được ứng dụng rộng rãi do khả năng tương thích sinh thái, thủ tục hoạt động dễ dàng, cũng như các thế hệ của mang lại lợi ích sản phẩm phụ (Kumar và ctv., năm 2011). Đều có thể được coi là một môi trường tối ưu trong phân vi sinh vật mà xảy ra nhanh chóng và hoàn toàn. Nó thường được sử dụng để làm sạch đất và nước bị ô nhiễm với chất ô nhiễm hữu cơ. Thiêu ra tro dùng để đốt cháy vật liệu phế thải, kết quả là tro dư lượng và máy phát thải. Sản phẩm năng lượng từ thiêu ra tro là nhiệt độ cao nhiệt, có thể được tiếp tục sử dụng để tạo ra hơi nước và điện.Điều trị kỵ khí municipal rắn biowaste chủ yếu bao gồm tiêu hóa kị khí và bãi rác. Tiêu hóa kị khí, hợp chất hữu cơ được suy thoái của vi sinh vật kỵ khí, sản xuất biogases chẳng hạn như mêtan và carbon dioxide. Một bãi rác là một khu vực mà trong đó chất thải dư lượng, tức là chất thải mà không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích thêm, được gửi. Các trang web hoạt động không đúng cách bãi rác có thể sản xuất leachates có chứa hóa chất độc hại có thể gây ô nhiễm nước ngầm. Hơn nữa, trong các trang web bãi rác, vi sinh vật sản xuất metan thông qua sự xuống cấp của chất thải. Này mêtan trong hầu hết trường hợp thoát để bầu khí quyển và góp phần vào hiệu ứng nhà kính (Di Lonardo et al., năm 2012; Clemens et al., 2003). Vì vậy, việc sử dụng các bãi rác nên được giảm thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

1 GIỚI THIỆU
Lượng chất thải rắn được sản xuất trên toàn cầu của xã hội hiện đại là rất lớn và ngày càng tăng.
Thông thường, một tỷ lệ lớn các chất thải được xử lý qua thiêu đốt, chôn lấp hoặc xử lý đại dương (Tyagi et al.,
2013). Để giảm thiểu ô nhiễm môi trường gây ra bởi sự không bền vững nêu trên, tái chế chất thải rắn là điều cần thiết. Các chính sách nhằm giảm khối lượng chất thải rắn đòi hỏi càng nhiều càng tốt các chất thải rắn được sử dụng như một nguyên liệu cho các mục đích khác (ví dụ như để phục hồi năng lượng) chứ không phải bị đổ. Do đó, phương pháp xử lý chất thải như phân compost và kỵ khí đã được triển khai rộng rãi. Việc tách các chất thải theo các nguồn gây tái chế chất thải và tái sử dụng, và tạo điều kiện cho quá trình xử lý chất thải tiếp theo. Trong nghiên cứu được trình bày trong luận án này, hình thức khác nhau của chất thải rắn phân hủy sinh học cũng như phương pháp điều trị sinh học hiếu khí và kỵ khí của họ đã được nghiên cứu.
1.1 Municipal chất thải rắn (MSW)
Chất thải rắn bao gồm tất cả các vật liệu phế thải ngoài chất thải lỏng, khí thải trong khí quyển và chất thải nguy hại. Chất thải rắn là không đồng nhất trong thành phần vật lý. Nó có thể được chia thành ba loại chính: chất thải sinh hoạt,
chất thải công nghiệp và chất thải nông nghiệp. Tại châu Âu, các thành phố sản xuất gần 300 Mt chất thải rắn mỗi năm trong 2008¬2010, một tỷ lệ lớn trong số đó là chất thải sinh học (ví dụ như từ dưới 20% tại Na Uy để 60-80% ở Malta; Báo cáo EEA số 2/2013) . Chất thải sinh học bao gồm các chất thải phân hủy sinh học như vườn, thực phẩm và rác thải sinh hoạt. Ở các nước Bắc Âu, chất thải sinh học chủ yếu bao gồm chất thải thực phẩm và rác thải sinh hoạt, và thường có một khoảng pH thấp (Eklind et al, 1997;. Sundberg và Jonsson, 2008). Bùn thải, một dư lượng không hòa tan được sản xuất trong quá trình xử lý nước thải và bùn ổn định tiếp theo, là một phần lớn MSW (bán kiên cố; Arthurson, 2008). Bùn thải có chứa kim loại nặng và các hợp chất hữu cơ phân hủy sinh học vi lượng kém, cũng như các vi sinh vật có khả năng gây bệnh.
1.1.1 Xử lý chất thải sinh học rắn đô thị
Trong chế biến các phần phân hủy sinh học của MSW, hai lựa chọn thay thế chính đều được xử lý hiếu khí và kỵ khí. Tại các cơ sở xử lý chất thải đô thị, phần hữu cơ của chất thải sinh học rắn thường được loại bỏ và ổn định bằng các phương tiện xử lý sinh học trong điều kiện hiếu khí hoặc kỵ khí. Các vật liệu tái chế, chẳng hạn như giấy và nhựa, được thu hồi như xa càng tốt. Xử lý hiếu khí bao gồm chủ yếu là phân compost, xử lý sinh học và thiêu đốt. Ủ chất thải sinh học rắn đã được áp dụng rộng rãi do sinh thái tương thích của nó, quy trình vận hành dễ dàng, cũng như các thế hệ phụ phẩm có lợi (Kumar et al., 2011). Xử lý sinh học có thể được coi như là một môi trường tối ưu, trong đó phân hủy sinh học của vi sinh vật xảy ra nhanh chóng và hoàn toàn. Nó thường được sử dụng để làm sạch đất và nước bị ô nhiễm với các chất ô nhiễm hữu cơ. Thiêu hủy dùng để đốt các vật liệu phế thải, dẫn đến dư lượng tro và khí thải. Các sản phẩm năng lượng từ việc tiêu huỷ là nhiệt nhiệt độ cao, có thể được tiếp tục sử dụng để tạo ra hơi nước và điện.
Việc xử lý chất thải sinh học kỵ khí của rắn đô thị chủ yếu bao gồm tiêu hóa kỵ khí và chôn lấp. Trong quá trình tiêu hóa yếm khí, các hợp chất hữu cơ bị phân hủy bởi các vi sinh vật kỵ khí, sản xuất khí biogas như methane và carbon dioxide. Một bãi rác là một lĩnh vực mà dư lượng chất thải, chất thải tức là không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích xa hơn, lắng đọng. Các bãi chôn lấp không đúng cách có thể hoạt động sản xuất leachates có hoá chất độc có thể gây ô nhiễm nước ngầm. Hơn nữa, trong các bãi chôn lấp, các vi sinh vật tạo ra khí mêtan thông qua sự xuống cấp của chất thải. Methane trong hầu hết các trường hợp này trốn thoát vào khí quyển và góp phần vào hiệu ứng nhà kính (Di Lonardo et al, 2012;. Clemens et al., 2003). Vì vậy, việc sử dụng các bãi rác nên được giảm thiểu.