The battle between these tech giant

The battle between these tech giants started with a simple question: who invented the graphical user interface (GUI)? The company that controls the interface of the next major operating system will have the ability to set the standards for application software, so it’s unsurprising that Apple tried to stop Windows from becoming a major operating system.

It seemed that although Microsoft helped develop Macintosh, Jean-Louis Gassée, who had taken over from Steve Jobs at the time, refused to allow Microsoft to use their software. Bill Gates pressed on nonetheless, deciding to add in features of its own to early prototypes of the Macintosh.

When Gassée noted the software, he was enraged. However, he didn’t want a lawsuit, and ended up agreeing to license the Mac’s visual displays. But Windows 2.0 turned out to be almost identical, and Gassée believed it to be a breach of contract, only having allowed their software to be used for 1.0 and not future versions.

So, without warning, Apple filed a lawsuit against Microsoft in 1988. Apple’s case included 189 contested visual displays that violated its copyright. This led to a six-year long battle.

In 1989, the court ruled that 179 of the 189 disputed displays were covered by the existing license. Furthermore, the other ten were not violations of Apple’s copyright due to the merger doctrine, where the idea–expression divide limits the scope of copyright protection by differentiating an idea from the manifestation of that idea.

The lawsuit was decided in Microsoft’s favor on August 24, 1993.

Kết quả (Việt) 1:

Trận chiến giữa những gã khổng lồ công nghệ bắt đầu với một câu hỏi đơn giản: người phát minh ra giao diện người dùng đồ họa (GUI)? Công ty điều khiển giao diện của hệ điều hành lớn tiếp theo sẽ có khả năng thiết lập các tiêu chuẩn cho các phần mềm ứng dụng, do đó, nó unsurprising rằng Apple đã cố gắng để ngăn chặn Windows từ trở thành một hệ điều hành lớn.Nó có vẻ rằng mặc dù Microsoft đã phát triển máy Macintosh, Jean-Louis Gassée, người đã thực hiện từ Steve Jobs lúc, từ chối cho phép Microsoft sử dụng phần mềm của họ. Bill Gates ép Tuy nhiên, quyết định để thêm các tính năng riêng của mình vào những chiếc nguyên mẫu của máy Macintosh. Khi Gassée lưu ý phần mềm, ông là phẫn nộ. Tuy nhiên, ông không muốn một vụ kiện và kết thúc đồng ý cấp phép hiển thị hình ảnh của máy Mac. Nhưng Windows 2.0 bật ra gần như giống hệt nhau, và Gassée tin rằng nó là một sự vi phạm hợp đồng, chỉ có phép phần mềm của họ sẽ được sử dụng cho phiên bản 1.0 và không phải trong tương lai.Vì vậy, không có cảnh báo, Apple đã đệ đơn kiện chống lại Microsoft vào năm 1988. Trường hợp của Apple bao gồm 189 Hiển thị trực quan tranh vi phạm bản quyền của nó. Điều này dẫn tới một trận chiến dài sáu năm.Năm 1989, tòa án phán quyết 179 189 Hiển thị gây tranh cãi đã được bao phủ bởi giấy phép hiện có. Hơn nữa, khác mười không là vi phạm bản quyền của Apple do sáp nhập học thuyết, nơi mà sự phân chia ý tưởng-biểu hiện giới hạn phạm vi bảo vệ bản quyền bởi phân biệt một ý tưởng từ những biểu hiện của ý tưởng đó.Vụ kiện đã được quyết định trong lợi của Microsoft vào ngày 24 tháng 8 năm 1993.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc chiến giữa những người khổng lồ công nghệ bắt đầu với một câu hỏi đơn giản: người phát minh ra giao diện người dùng đồ họa (GUI)? Các công ty kiểm soát các giao diện của hệ điều hành lớn tiếp theo sẽ có khả năng thiết lập các tiêu chuẩn cho các phần mềm ứng dụng, do đó, nó không ngạc nhiên rằng Apple đã cố gắng để ngăn chặn Windows từ trở thành một hệ điều hành chính.

Có vẻ như mặc dù Microsoft đã giúp phát triển Macintosh, Jean-Louis Gassée, người đã được tiếp quản từ Steve Jobs vào thời điểm đó, đã từ chối cho phép Microsoft sử dụng phần mềm của họ. Bill Gates ép trên dù sao, quyết định thêm vào các tính năng của riêng nó để nguyên mẫu đầu tiên của Macintosh.

Khi Gassée lưu ý các phần mềm, ông nổi giận. Tuy nhiên, ông không muốn có một vụ kiện, và kết thúc đồng ý cấp giấy phép hiển thị hình ảnh của Mac. Tuy nhiên, Windows 2.0 hóa ra là gần như giống hệt nhau, và Gassée tin đó là vi phạm hợp đồng, chỉ có cho phép phần mềm của họ sẽ được sử dụng cho 1.0 và không phiên bản tương lai.

Vì vậy, không có cảnh báo, Apple đã đệ đơn kiện chống lại Microsoft trong năm 1988. Trường hợp của Apple bao gồm 189 hiển thị trực quan tranh chấp rằng vi phạm bản quyền của nó. Điều này dẫn đến một cuộc chiến dài sáu năm.

Năm 1989, tòa án phán quyết rằng 179 của 189 màn tranh chấp đã được cấp giấy phép hiện có. Hơn nữa, mười khác là không vi phạm bản quyền của Apple do học thuyết sáp nhập, nơi mà sự phân chia ý tưởng thể hiện giới hạn phạm vi bảo hộ quyền tác giả bằng cách phân biệt một ý tưởng từ những biểu hiện của ý tưởng đó.

Vụ kiện đã được quyết định có lợi cho Microsoft trên 24 Tháng tám 1993.