All these changes are good for the

All these changes are good for the public and the researchers. “There’s another environment that you have to take into account as well, and that’s the intellectual environment,” Kociolek says. “In the old facility, if you took a string and stretched it to the two most distant points in the old building you ended up in scientists’ offices. So at a time when we really need our intellectual capital to come together and create spaces to interact and create dialogue, we had our intellectual capital pushed aside. There is this other environment that this new building is trying to foster and create, which is an intellectual environment that creates places and collaboratories (laboratories to collaborate) and places for scientists to come together, versus the old building, which made us struggle to get that to happen.”

The new building will also be a place of public learning. “The concept of the ‘natural history museum’ originated in the 19th century, a time before the discovery of DNA, atomic energy, modern medicine, before the use of electricity, and long before we realized the wealth of the earth’s biodiversity or the threat of global climate change,” Kociolek says. “We are building a new facility that will enable us to explain science in a way that everyone can understand, that brings the public into the process of discovery and exploration.”

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả những thay đổi này là tốt cho công chúng và các nhà nghiên cứu. "Đó là một môi trường mà bạn phải đưa vào tài khoản là tốt, và đó là môi trường trí tuệ," Kociolek nói. "Trong các thiết bị cũ, nếu bạn đã diễn một chuỗi và kéo dài đến hai điểm xa nhất trong các tòa nhà cũ bạn đã kết thúc trong văn phòng của các nhà khoa học. Vì vậy, tại một thời gian khi chúng ta thực sự cần nguồn vốn trí tuệ của chúng tôi đến với nhau và tạo ra không gian để tương tác và tạo ra các cuộc đối thoại, chúng tôi đã có chúng tôi nguồn vốn trí tuệ đẩy sang một bên. Không có môi trường này khác này xây dựng mới là cố gắng để thúc đẩy và tạo ra, đó là một môi trường trí tuệ tạo ra địa điểm và collaboratories (phòng thí nghiệm để phối hợp) và địa điểm cho các nhà khoa học đến với nhau, so với các tòa nhà cũ, làm cho chúng tôi đấu tranh để nhận được rằng để xảy ra."Việc xây dựng mới cũng sẽ là một nơi học tập công cộng. "Khái niệm về bảo tàng lịch sử tự nhiên' có nguồn gốc từ thế kỷ 19, một thời gian trước khi phát hiện ra ADN, năng lượng nguyên tử, y học hiện đại, trước khi sử dụng điện, và rất lâu trước khi chúng tôi nhận ra rằng sự giàu có của đa dạng sinh học của trái đất hay các mối đe dọa của biến đổi khí hậu toàn cầu," Kociolek nói. "Chúng tôi đang xây dựng một cơ sở mới sẽ cho phép chúng tôi để giải thích khoa học trong một cách mà tất cả mọi người có thể hiểu, mà mang đến cho công chúng vào quá trình khám phá và khai thác."

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả những thay đổi này là tốt cho công chúng và các nhà nghiên cứu. "Có một môi trường mà bạn phải đưa vào tài khoản là tốt, và đó là môi trường trí thức," Kociolek nói. "Trong các cơ sở cũ, nếu bạn lấy một sợi dây và kéo dài nó đến hai điểm xa nhất trong các tòa nhà cũ bạn đã kết thúc trong các cơ quan nhà khoa học '. Vì vậy, tại một thời điểm khi chúng ta thực sự cần vốn trí tuệ của chúng tôi đến với nhau và tạo ra không gian tương tác và tạo ra cuộc đối thoại, chúng tôi đã có vốn tri thức của chúng tôi bị đẩy sang một bên. Có môi trường này khác mà tòa nhà mới này đang cố gắng để thúc đẩy và tạo ra, đó là một môi trường trí tuệ tạo ra nơi và collaboratories (phòng thí nghiệm cộng tác) và địa điểm cho các nhà khoa học đến với nhau, so với các tòa nhà cũ, mà làm cho chúng tôi đấu tranh để có được điều đó xảy ra. " các tòa nhà mới cũng sẽ là một nơi học tập cộng đồng. "Khái niệm về 'bảo tàng lịch sử tự nhiên" có nguồn gốc từ thế kỷ thứ 19, một thời gian trước khi phát hiện DNA, năng lượng nguyên tử, y học hiện đại, trước khi sử dụng điện, và dài trước khi chúng ta nhận ra sự giàu có của đa dạng sinh học của trái đất hoặc các mối đe dọa của biến đổi khí hậu toàn cầu, "Kociolek nói. "Chúng tôi đang xây dựng một cơ sở mới sẽ cho phép chúng tôi để giải thích khoa học trong một cách mà mọi người có thể hiểu, đó sẽ đem lại công chúng vào quá trình phát hiện và thăm dò."